Готовый перевод Deep Descent Puppet's Smile / Глубокое падение: Когда марионетки оживают: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во-вторых, они оба были парнями, так что пол совершенно не подходил.

Наньгун Цзинь изначально просто шутил и не вкладывал в это особого смысла, но никак не ожидал, что атмосфера вдруг станет неловкой.

Пока Наньгун Цзинь судорожно задействовал свои ограниченные умственные способности, пытаясь отыскать хоть какую-то тему, чтобы разрядить обстановку, Кан Но с улыбкой произнес:

— Конечно! Минъэр определенно проведет со мной всю жизнь!

Пусть эти слова прозвучали натянуто, они действительно рассеяли это зловещее молчание.

Немного попокалывая друг друга шутками, ребята избавились от только что царившей странной атмосферы.

Цзянь Мин же ничего не сказал. Повернув голову, он взглянул на длинную широкую руку Кан Но, лежащую у него на плече, покачал головой и с бессильной улыбкой на губах усмехнулся.

Наступит ли день, когда на эту руку наденут графский перстень главы рода Ланкалос? Когда она вырастет и это будет уже не тот импульсивный и безрассудный Кан Но, который вечно льнет к нему?

Вся компания, болтая и смеясь на ходу, добралась до относительно роскошного ресторана, расположенного не слишком далеко от Академия Сэнтия, и вошла внутрь.

— Похоже, это лучшее заведение в окрестностях школы. Никогда здесь раньше не бывала, интересно, как тут на вкус…

И Лань скривила губы, с некоторым презрением оглядывая убранство всего ресторана.

Чисто-белые хрустальные люстры, стены и пол из желтого дерева создавали довольно уютную атмосферу, вот только по сравнению с тем, к чему они привыкли дома, это выглядело просто жалко.

— Ладно тебе, ладно, ты что, думаешь, это твой собственный дом? Что хочешь, то и воротишь? — Наньгун Цзинь закатил глаза на И Лань, отодвинул стул в отдельной кабинке и опустился на него.

Цзянь Мин обвел взглядом всё вокруг: свежий, утонченный интерьер и горшечные растения, украшавшие каждую кабинку.

Огромный стол был застелен ровной и гладкой скатертью с отделкой из коричневой золотой нити, а в самом центре стояло несколько только что сорванных белых роз.

В воздухе витал тонкий аромат белых роз. По сравнению с роскошной виллой, где он привык жить у Кан Но, в глубине души он все же находил такие близкие к природе, освежающие комнаты очень даже по душе.

Вот только было бы еще лучше, если бы белые розы не срезали. Ему это не нравилось, потому что сорванные цветы, какими бы яркими они ни были, в конце концов завянут.

— По-моему, неплохо, вполне мило, — осмотрев всю кабинку, высказал свое мнение Цзянь Мин.

И Лань никто даже не подумал подвинуть стул, а вот Кан Но по привычке помог отодвинуть стул для Цзянь Мина, после чего устроился рядом с ним и произнес:

— Я тоже считаю, что сойдет.

Наньгун Цзинь и И Лань одарили Кан Но красноречивыми взглядами, но им было лень вступать в споры, они лишь мысленно бесновались:

С самого момента входа сюда ты, кажется, даже головы не поднял и ничего не осмотрел? И это действительно твое мнение?

Впрочем, Кан Но благополучно проигнорировал их потерянные взгляды и повернулся, чтобы продолжить разговор с Цзянь Мином.

Увидев, что Кан Но пододвинул ему стул, Цзянь Мин сел совершенно естественно, хотя вообще-то подобное делали мужчины для дам… но… теперь это казалось уже не столь важным.

Официантка с милой улыбкой в ​​руках и с блокнотом для записей обошла кабинку взглядом. Было очевидно, что перед ней компания аристократов.

Тем не менее, на ее лице не было ни тени нервной дрожи — она очень бегло поинтересовалась, что гости будут заказывать.

Присутствующие переглянулись, и в конце концов все взгляды сошлись на Цзянь Мине.

Цзянь Мин криво усмехнулся, замахал руками и произнес:

— Заказывайте сами, мне все равно, я совсем не умею выбирать блюда.

Он почти никогда не покидал пределов дома, не говоря уже о том, чтобы делать заказы в ресторанах, разве это не издевательство над ним?

Кан Но сориентировался быстро: подозвал официантку и выпалил названия нескольких блюд, после чего официантка с некоторым смущением посмотрела на него и произнесла:

— Простите, господин, у нас небольшое заведение, и того, что вы только что назвали, у нас нет.

Кан Но растерялся…

Сдерживая смех, Наньгун Цзинь сказал:

— Девушка, давайте я закажу. Они, понимаете… э-э, не очень привычны к такому.

Заметив озадаченные лица И Лань и Кан Но, он сразу понял, что эти двое никогда прежде не обедали в подобных местах, хотя им, возможно, придется пробыть здесь несколько лет.

Официантка тут же подошла, небрежно ткнула пальцем в меню и очень бегло перечислила несколько названий.

Выглядело так, будто она питается здесь каждый день.

Наконец И Лань не выдержала и спросила:

— Ты что, постоянно здесь ешь?

Они обычно обедали дома, и даже выбираясь куда-то, ни за что не стали бы трапезничать в подобных заведениях, но Наньгун Цзинь совершенно не походил на того, кто заглянул сюда впервые.

Наньгун Цзинь шумно выдохнул, откинулся на спинку стула и с улыбкой произнес:

— Не то чтобы постоянно, но бывало.

Хотя сами блюда отличались от тех, к которым они привыкли, еду подавали намного быстрее, чем в привычных им местах.

В этом определенно было что-то новенькое. По сравнению со всеми теми роскошными и безумно дорогими деликатесами из редких даров гор и морей, это обладало своим особым колоритом, и изредка поесть здесь действительно стоило.

Правда, все равно не так вкусно, как готовит Минъэр. Это стало первым впечатлением Кан Но после окончания трапезы.

Если уж придется задержаться здесь, с голоду они не помрут. Но пока рядом Минъэр, ему вообще не о чем беспокоиться насчет еды.

В первый день учебы все еще были чужими друг другу, и изначально компания планировала вместе пройтись по академии, чтобы получше ее узнать.

Однако у И Лань была назначена встреча с новой знакомой по общежитию, так что ей пришлось уйти пораньше, бросив на прощание, что они еще соберутся вместе.

Уходя, она воспользовалась моментом, когда Кан Но и Цзянь Мин потеряли бдительность, и от души чмокнула Цзянь Мина в щеку, после чего довольная и расслабленная упорхнула прочь.

Оставив стоять на месте помрачневшего Кан Но и ошеломленного Цзянь Мина.

Наньгун Цзинь тоже заявил, что Академия Сэнтия не такая уж для него чужая, а таскаться за ними и попусту тратить время ему лень, после чего отправился в общежитие спать.

Кан Но и Цзянь Мин легко догадались, что этот парень опять неизвестно чем занимался всю прошлую ночь, раз с самого начала выглядел так, будто готов уснуть на ходу.

http://bllate.org/book/40626/5160984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода