Готовый переклад Little Strong Reborn as a Male Insect Cub / Перерождение в самца-насекомого: Обаятельный дух в мире пауков: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он, «конвоируя» двух сникших малышей, добрался до лазарета, то увидел, как Арсес о чем-то беседует с военным врачом.

— Арсес, ты что, своего ребенка больше не держишь?!

Арсес взглянул на растерянный и потрепанный вид Випроса и нахмурился:

— Чего ты паникуешь?

Он подошел, освободил двух малышей, которых укачало едва ли не до тошноты, и с некоторым недовольством произнес:

— Ты вот так детей воспитываешь?

Випрос, у которого перехватили инициативу: ?

Он рассмеялся от злости, указал на двух малышей, которых успокаивал врач, а затем ткнул пальцем в себя и переспросил:

— Я?

— У тебя ребенок потерялся, а ты и не знал?!

Арсес всё понял и с досадой приложил руку к лицу:

— Ты опять сообщения не читал, да?

Випрос тяжело задышал, снова открыл коммуникатор, и на него мгновенно обрушился поток тревожных сообщений.

— Нуобао (99+): Тебе конец.

Его чуть не хватил удар от страха, но, сделав вид, будто ничего не заметил, он прокрутил чат вниз и только там нашел сообщение от Арсеса.

— Арсес: Скоро Лан Лунь придет сам, присмотри пока за этими двумя детьми.

Он отчаянно зажмурился, долго приходил в себя и только потом заговорил, голосом, полным усталости и пережитого ужаса:

— Но ты же не уточнял, *каким именно* образом он придет...

Випрос выглядел так, будто разом постарел лет на десять, и принялся описывать Арсесу ни на что не похожий способ появления Лан Луня.

Теперь настал черед Арсеса паниковать. Он тут же велел военврачу провести полный осмотр Лан Луня и лишь увидев результаты, наконец позволил себе выдохнуть.

Випрос, которому лишь бы поскандалить, устроился рядом с Хэми и принялся комментировать:

— Видите? Дети — это сплошная морока, от них ни на секунду нельзя отлучиться...

Не успел он договорить, как Хэми холодно оборвал его:

— Сяо Цзин — не морока.

Он искоса глянул на шумного взрослого рядом и выразил крайнее недовольство:

— Зато некоторые взрослые вечно ведут себя странно. Правда ведь, майор Випрос?

Випрос, поняв намек, решил проявить великодушие и не стал больше отвечать Хэми.

Тем временем Арсес отвел сына в пустой угол и с содроганием спросил:

— Сяобао, как ты вообще оказался снаружи?

— Разве отец-мать не велел тебе взять Да Хэя и пойти в командный пункт искать Випроса?

Лан Лунь сидел с самым послушным видом, и по нему ни за что нельзя было сказать, что совсем недавно он выкинул такое, от чего его бедному родителю чуть душа в пятки не ушла.

Он невинно хлопал глазами и набок склонил голову:

— Да-да, Сяобао как раз и пошел искать дядю!

Арсес вытер со лба холодный пот, выступивший от пережитого страха:

— Отец-мать спрашивает, как ты очутился снаружи звездного корабля?

Лан Лунь на мгновение задумался, а затем принялся вовсю жестикулировать, объясняя Арсесу:

— Отец-мать же говорил, что Да Хэю нужно спрятаться? И тогда Да Хэй сказал, что снаружи очень безопасно и никто его не найдет.

Он спрыгнул со стула и шагнул в сторону:

— А потом я так — вжух! — и оказался снаружи, а Да Хэй меня за руку — и прямо к дяде Випросу и остальным!

У Арсеса в голове сделалось абсолютно пусто. Он впервые в жизни почувствовал, будто разучился понимать человеческую речь:

— А?

Лан Лунь, словно сделав великое географическое открытие, резво обежал Арсеса сзади и протянул руку к стене.

— Вот так вот!

И Арсес воочию увидел, как ручка его ребенка запросто проходит сквозь переборку звездного корабля, способную выдержать два залпа плазменных ракет.

Он так и застыл на месте, совершенно не соображая, что ему теперь делать.

Мгновение спустя Лан Луню надоело играть, и он, ластясь, бросился в объятия Арсеса.

— Отец-мать, отец-мать! Сяобао проголодался, хочу кушать~

— А, хорошо. — Арсес оцепенело подхватил его на руки и, не глядя перед собой, зашагал к выходу.

Военный врач, неподалеку зашивавший рану пострадавшему, поспешно окликнул его:

— Генерал, вы куда? Тут еще дела не закончены!

Арсес с силой потряс тяжелой головой, опустил Лан Луня на пол и, дождавшись, пока тот твердо встанет на ножки, указал на слонявшихся без дела Випроса и Хэми:

— Сяобао, иди к брату. У отца-мать есть дела, вечером вернусь пораньше, будь умницей.

Лан Лунь кивнул, вприпрыжку подбежал к Хэми и ухватил его за руку:

— Братик, я проголодался, пошли кушать~

Хэми, разумеется, согласился, но стоило Випросу попытаться навязаться с ними, как один ледяной взгляд Арсеса заставил его испуганно засеменить следом.

Ссутулившись, он заискивающе заговорил с детьми:

— Большой братик отведет вас покушать, хорошо?

Услышав неестественно сюсюкающий голос Випроса, Лан Лунь вдруг почувствовал себя неуютно. Он испуганно придвинулся к самому уху Хэми и зашептал:

— Братик, у дяди что, с головой плохо?

Улыбка Випроса застыла на лице, изображая не то смех, не то слезы:

— Я вообще-то и правда братик, малыш.

— Разве братик выглядит таким старым?

Лан Лунь понятия не имел, что такое вежливость. Услышав это, он улыбнулся самой невинной улыбкой, но слова его заставили Випроса похолодеть:

— Ага! Дядя-братик, ты и правда совсем не похож на братика!

Хэми посмотрел на почти разбитого Випроса и, впервые в жизни проникшись к нему капелькой жалости, решил выручить:

— На самом деле не так уж и сильно.

Маленькая головка Лан Луня повернулась к Хэми, в глазах читалось полное непонимание:

— Братик, врать — нехорошо.

Випрос отчаянно зажмурился: на этот раз его ранили по-настоящему...

А стоявший перед ним Лан Лунь, не замечая чужего отчаяния, продолжал наносить удары:

— Дядя-братик и правда выглядит таким старым.

Хэми молча зажал Лан Луню его отравленный ядом ротик и потащил прочь, пока тот окончательно не травмировал взрослого.

— Сяо Цзин, вообще-то иногда вовсе не обязательно говорить всё настолько прямо. Если ты будешь утверждать, что он выглядит старым, он ведь и заплакать может.

Лан Лунь был потрясен, Лан Лунь был озадачен. Он почесал макушку:

— Вот оно как, да?

— Тогда Сяо Цзин пойдет извинится перед дядей-братиком!

Он высвободил руку из хватки Хэми, подбежал обратно к Випросу, и глаза его наполнились искренним раскаянием:

— Прости, дядя-братик, Сяобао только что был не прав, Сяобао не должен был так говорить, дядя-братик, не плачь, пожалуйста!

Уголки ртов Випроса дернулись в натянутой улыбке:

— Всё в порядке, я не плачу... С каких это пор я стал дядей-братиком?

Лан Лунь простодушно улыбнулся:

— Разве дядя сам не просил называть его братиком?

Випрос обессиленно простонал:

— Можно просто братиком?..

— Ладно. — Лан Лунь согласился и вернулся к Хэми.

Проводив взглядом удаляющихся детей, Випрос дрожащими руками открыл чат.

— Зануда: Дорогая, я что, и правда выгляжу таким старым? QAQ

— Нуобао: Проваливай.

— Зануда: qwq

— Нуобао: Если припадок — убирайся в другой угол, не лезь ко мне.

Глава 13

Хэми крепко держал Лан Луня за руку, а тот то и дело оглядывался на Випроса, всё еще сидевшего на корточках и выращивавшего невидимые грибы.

— Братик, мы его подождем?

Лан Лунь погладил собственный пустой животик: на самом деле ждать ему совсем не хотелось, он спросил просто для приличия, ради формы, даже не замедлив шаг — напротив, незаметно для себя ускорив его на пару шагов.

Малыш мой, когда говоришь одно, а думаешь другое, можно хотя бы делать вид?

Хэми с трудом сдерживал смех, плечи его так и подрагивали:

— Нет, не нужно.

— Ура, ладно тогда!

Раньше Лан Лунь назвал Випроса дядей, и тот уже успел расстроиться; если бы он сейчас обнаружил, что мальчишки даже не соизволили его подождать, то наверняка поднял бы крик.

Лан Лунь с видом умудренного жизнью старца тяжело вздохнул:

— Ох уж эти взрослые, только и знаешь, что волнуйся за них.

— Пошли, маленький взрослый.

Випрос неизвестно когда возник у них за спиной и с загадочной улыбкой потрепал Лан Луня по соображающей что-то детской головке.

— Хорошо-хорошо, хе-хе!

Лан Лунь ухватил Хэми за руку и стремглав бросился вперед:

— Братик, нааерх!

— Ладно-ладно, помедленнее!

Опасаясь, как бы малыш не упал, Хэми был вынужден ускорить шаг, подстраиваясь под его темп.

Изначально армия планировала добраться до передовой за три дня, но в итоге задержалась на полдня.

Едва звездный корабль приземлился, Арсес приказал Випросу отвести Лан Луня и Хэми в тыл и как следует обустроить.

К счастью, преимущество на поле боя явно было на их стороне, так что излишне переживать не приходилось.

Вот только Лан Луню не повезло: целую неделю он не видел отца-мать, по которому так истосковался, и теперь часами лежал пластом, словно жареная рыбка на сковородке — ни слова не говоря и не шевелясь.

Хэми посмотрел на младшего брата, который, вдоволь наигравшись, снова завалился на кровать звездой и застыл в позе монаха, погруженного в медитацию. Привычным движением устроившись рядом, он принялся болтать о том о сём, пытаясь расшевелить его:

— Сяо Цзин, что ты любишь больше всего?

— Наверное, креветки ки-ки и мини-тортики с мороженым...

— А кроме еды, что тебе нравится?

— Наверное, отец-мать...

— Эм, может, назовешь что-нибудь другое?

— М-м... Всё сойдет...

Випрос прислонился плечом к косяку двери и с умиленной улыбкой покачал головой: забавные всё-таки эти два малыша.

Не спеша, он подошел и остановился рядом с ними.

Сперва Хэми с некоторым недоумением поднял голову на странного Випроса, но, убедившись, что тот больше ничего не предпринимает, молча лег обратно и перестал обращать на него внимание.

И в тот самый момент, когда они потеряли бдительность, Випрос с размаху рухнул на кровать. От его веса оба малыша чуть не подскочили на пружинах, словно катапультированные.

Меньше всех повезло крошечному Лан Луню: погруженный в печаль по поводу отсутствия пирожных и отца-мать, он вдруг почувствовал, что помимо своей воли летит вверх.

— А-а-а! — завопил он от испуга.

В падении его подхватил Випрос, покружил с ним в воздухе и лишь затем поставил на пол изрядно ошалевшего и видевшего звезды перед глазами малыша.

Лан Лунь кубарем скатился на ковер, Хэми тут же подбежал, подхватил его и устремил на буйно веселящегося Випроса полный ярости и злости взгляд.

http://bllate.org/book/40625/5160891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу