Готовый перевод The Sword Lord's Wild Ride / Меч-князь срывает маски: Путь к истинному «я: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты не удивлён.

Он так выглядит, вполне естественно, что он шпион, — небрежно бросил в ответ Инь Улань. Продолжая раскладывать по рецепту целебные травы, он спросил: — Его духовное сознание сильно пострадало? Какие пилюли нужны?

Мое духовное сознание не пострадало, пилюли не нужны. Я оставил Гу, Пожирающий Сердце, лишь для того, чтобы посмотреть, чего именно добивается Культ Сюаньинь, — сначала ответил на вопрос Инь Уланя Янь Чанхун, а затем слегка засомневался.

Что значит «он так выглядит, вполне естественно, что он шпион»? Неужели его собственная внешность до боли напоминает шпиона?

Инь Улань наконец перевёл внимание с кольца для хранения и тоже осознал, чем только что занимался.

Только что… я общался с Шэнь Юем с помощью передачи духовного сознания, мы обсуждали подготовку к Секретному Обитанию Небесных Перьев и не расслышал, о чём ты говорил. Ты ведь сказал, что Янь Сяо — шпион, верно? — Инь Улань провёл рукой по волосам, пряча слегка разгорячившиеся кончики ушей.

Апчхи! — Шэнь Юй, упорно сортировавший свитки с информацией, безо всякой на то причины громко чихнул.

Мм, — Янь Чанхун продемонстрировал полное понимание. Значит, тот просто отвлёкся. Неудивительно, что он нёс такую странную чушь и полностью упустил суть.

Должно быть, всё ради Свитка Гор и Рек, — продолжил Инь Улань.

Жемчужина Шести Гармоний на Восточном Материке и Свиток Гор и Рек на Западном Материке — оба сокровища таили в себе секреты Вознесения. Вот только, в отличие от одинокого и не имеющего за душой никого Янь Чанхуна, Дворец Сюаньмин, владеющий Свитки Гор и Рек, поддерживал дружеские отношения с двумя другими сектами из семи великих объединений — Долиной Тысячи Духов и Сектой Хэхуань. Поэтому остальные секты не смели силой требовать от Дворца Сюаньмин отдать Свиток Гор и Рек, как это было в случае с травлей Янь Чанхуна, но засылать людей для разведки обстановки они, разумеется, не прекращали.

Так убить его? — спросил Янь Чанхун. Пусть и немного жаль, но раз речь шла о враге, проблему следовало разрешить как можно быстрее.

Убить его сразу же? — Инь Улань мысленно зачеркнул этот вариант, а затем произнёс:

Я отправлю людей следить за ним. Шпион наверняка не один, лучше всего попытаться выманить их всех разом и разобраться со всеми сразу.

На словах он говорил так, но в душе Инь Улань думал о другом: если убить Янь Сяо прямо сейчас, Е Хун превратится в очевидную мишень.

Оба они — лазутчики, подосланные Культом Сюаньинь, и оба похожи на Янь Чанхуна. Но Янь Сяо, который похож на него ещё сильнее, мёртв, а Е Хун жив — Культ Сюаньинь немедленно переключит всё своё внимание на него. А нынешний Янь Чанхун находится лишь на Стадии Закладывания Основы. Если он в какой-то момент недоглядит…

Даже если Янь Сяо и предстоит умереть, по крайней мере, нужно дождаться, пока Янь Чанхун восстановит силы до Стадии Золотого Ядра. Тогда можно будет вернуть ему Чжаосюэ, вручить парочку артефактов, и уж сбежать из-под носа практиков стадии Зарождающейся Души для него точно не составит труда.

Размышляя об этом, Инь Улань снова принялся копаться в кольце для хранения, тщательно перебирая материалы, дабы выяснить, какие из них лучше всего подойдут для создания духовного оружия, подходящего для Стадии Золотого Ядра.

Янь Чанхун наблюдал за Владыкой Дворца, который опять витал где-то далеко. Снова передаёт духовное сознание?

Глава 11. Хвастовство

Когда человек занят разбором вещей, его внимание нередко привлекает что-то постороннее — точно так же, как сейчас: перебирая материалы, Инь Улань то и дело бросал взгляды на красно-чёрные одежды.

В те времена, когда Инь Улань только находился на Стадии Закладывания Основы, он носил именно это одеяние, к тому же это был первый артефакт, созданный им собственноручно. Из-за огромной сентиментальной ценности он хранил его в своём кольце для хранения и никак не решался выбросить.

Переведя взгляд на Янь Чанхуна, он заметил, что тот сейчас облачён в лунно-белые длинные одежды, расшитые узорами из облаков. И хотя сшито всё было безупречно, в ткани отсутствовал малейший намёк на духовную энергию — это была самая обыкновенная одежда, лишённая какой-либо защитной силы.

У тебя ведь нет нормальной одежды для практики? — спросил Инь Улань.

Для Янь Чанхуна облачение не имело особого значения; ему хватало лишь хорошего, послушного в бою меча. Помимо пути меча, он шёл и путём очищения тела. Облачение с достаточной защитой служило лишь приятным дополнением, но если его не было, он всё равно мог обойтись одним мечом, чтобы обойти весь мир. Поэтому он ответил:

Главное, чтобы одежда прикрывала тело, а защитные свойства для меня не так уж важны.

Может, примеришь мою старую одежду? — почти одновременно произнёс Инь Улань.

— … — Янь Чанхун посмотрел на Инь Уланя и моргнул. Разве только что кто-то не говорил, будто одежда не имеет значения? Вряд ли это был он сам, верно?

Владыка Дворца, — вовремя появившийся Шэнь Юй разрушил возникшую неловкую атмосферу. Он только что закончил приводить в порядок сведения по Секретному Обитанию Небесных Перьев и как раз пришёл с докладом.

Для входа в Секретное Обитание Небесных Перьев требовался Жетон Небесных Перьев. Найти эту штуковину было не сказать чтобы сложно: сотня жетонов парила прямо в воздухе на том самом месте, где вот-вот должно было открыться тайное место, и стоило протянуть руку, как заветный предмет оказывался у тебя. Разумеется, при условии, что у смельчака хватит на это духу.

В настоящий момент все семь великих сект выставили там стражу, и каждый зорко следил за остальными, готовый вцепиться мертвой хваткой. Если кто-то действительно осмелится сунуться туда за жетоном, ему лучше заблаговременно позаботиться о собственных похоронах.

Семь сект взаимно сдерживали друг друга, и ни у кого не хватало смелости сделать первый шаг из страха, что за спиной притаился еще более опасный хищник.

Поняв, что подобный тупик ни к чему не приведёт, они были вынуждены совместно обсудить способ распределения. Как раз недавно на Западном Материке начался Большой Смок Сект, и Секта Кровавой Тюрьмы предложила разделить жетоны по итогам состязания. Поразмыслив немного, остальные секты согласились с этим предложением.

Разница в силе обычных учеников из разных сект была не столь велика, и подобный метод распределения гарантировал, что даже у секты с худшими результатами останется хоть какой-то шанс поживиться.

Могу ли я пойти и принять участие в Большом Смотре Сект? — неожиданно подал голос Янь Чанхун.

Разве распределение не решается по итогам смотра? — видя, что оба уставились на него, Янь Чанхун продолжил. Хотя он толком не разбирался в правилах проведения смотра, в собственной силе он был абсолютно уверен. — Занять первое место для меня не составит труда.

Конечно. Ты теперь мой человек, так что тебя вполне можно считать учеником Дворца Сюаньмин, — взвесив все за и против, ответил Инь Улань.

У Шэнь Юя дернулось веко. Ему уже не хотелось спрашивать, откуда у Е Хуна такая уверенность, сейчас его волновало лишь одно: не забыл ли Владыка Дворца часом, что Е Хун — шпион?

Не стоит беспокоиться, — словно разгадав мысли Шэнь Юя, произнёс Инь Улань. — С Е Хуном вопрос решён, а распределением остальных учеников займись ты.

Слушаюсь, — отозвался Шэнь Юй и мысленно тяжело вздохнул. Он знал, что Инь Улань не относится к тем людям, кто теряет голову, поэтому решил не вмешиваться в его решения. Но сегодня у него просто раскалывалась голова.

Владыка Дворца, — когда Шэнь Юй удалился, Янь Чанхун заговорил вновь. — Раз уж мне предстоит отправиться на Большой Смок Сект, боюсь, придётся побеспокоить Владыку Дворца и временно одолжить мне ту одежду.

Хорошо, — Инь Улань на мгновение замер. Секунду назад он уже решил, что эту вещь так никому и не удастся вручить.

Это облачение я носил в период Закладывания Основы, оно как раз подойдёт тебе нынешнему. Можешь поносить его в эти дни и привыкнуть, — доставая одеяние из кольца для хранения, сказал Инь Улань.

Хотя защитная одежда, в отличие от оружия, не требовала никакого привыкания, это не имело значения.

Хорошо.

После этого они разошлись по своим комнатам на отдых.

Правда, уже у самой двери Янь Чанхун всё же не удержался и окликнул Инь Уланя:

Владыка Дворца.

Мм?

Ты не собираешься ничего со мной сделать?

Что именно?

Ничего. — Взглянув на озадаченное лицо собеседника, Янь Чанхун лишь тяжело вздохнул и произнёс: — Спокойной ночи.

Вернувшись в боковой зал, Янь Чанхун снова вздохнул и с сожалением бросил взгляд на лежавшее на столе приключенческое повествование.

В книгах чёрным по белому было написано, как могущественный владыка демонов подбирает тяжело раненного, падшего бессмертного владыку, запирает его в тайной комнате, превращает в своего наложника и предается утехам день за днём, предаваясь разврату ночи напролёт.

Эти книги и впрямь оказались сплошным обманом.

Хотя любовные романы Западного Материка пестрели разнообразием сюжетов и богатством деталей, они совершенно не походили на правду жизни.

На следующий день Янь Чанхун спозаранку облачился в новое одеяние и решил как следует осмотреть Дворец Сюаньмин — с тех пор, как он здесь очутился, у него ещё не выдалось времени толком изучить это место.

Здания в сектах выглядели плюс-минус одинаково, да и возводились по схожим чертежам, так что особого интереса Янь Чанхун не испытывал, однако сегодня был особый день, и он посчитал своим долгом побольше походить по Дворцу Сюаньмин. Только вот, бесцельно бродя вокруг, он упорно чувствовал, что забыл о чём-то важном.

Инь Улань, ожидавравший во дворе, всё же не выдержал и бросил взгляд духовного сознания в боковой зал, обнаружив, что человека там давно нет, а на столе одиноко покоится забытая книга.

Куда он подевался?

Пройдя вокруг всего Дворца Сюаньмин два круга, Янь Чанхун неспешно направился к тренировочной площадке: Цзян Линьчуань только что передал ему весточку с предложением ещё раз сойтись в спарринге.

Е Хун, — на тренировочной площадке Чу Юэ одной рукой опирался на плечо Цзян Линьчуаня, приветствуя Янь Чанхуна.

Заметив обоих, Янь Чанхун сам подошёл к ним.

Ты сменил одежду? — подойдя ближе, наконец поинтересовался Чу Юэ.

Мм, — сдержанно кивнул Янь Чанхун.

Наконец-то переоделся. Ты ведь в тот день заявился в каких-то лохмотьях, да ещё и победил нас без оружия, даже не напрягшись. Знаешь вообще, как сильно мы тогда упали духом? — смеясь, пожаловался Чу Юэ. Хотя прежняя одежда Янь Чанхуна была тонкой работы, для Чу Юэ она всё равно автоматически попадала в категорию рубища.

Только ты один, — подал голос Цзян Линьчуань. Он-то проиграл абсолютно честно и признавал поражение.

Ладно-ладно, только я, пусть так, — Чу Юэ вовсе не собирался обижаться и продолжил. — Теперь, когда ты выглядишь вот так, если я снова проиграю, мне хотя бы не будет так больно.

Обойдя вокруг Янь Чанхуна, Чу Юэ снова задал вопрос:

Знатно же потратился на эту одежду, а?

Эту одежду в прошлом носил Владыка Дворца. Видя, что у меня ничего нет, он временно одолжил её мне, — вежливо пояснил Янь Чанхун.

Владыка подарил? Ничего себе! — Чу Юэ благополучно пропустил мимо ушей слово одолжил.

Ты что, хвастаешься? — неуместный голос внезапно вклинился в их беседу.

Янь Чанхун обернулся на звук и столкнулся с леденящим взор Янь Сяо.

Ты хвастаешься? — Янь Сяо изо всех сил старался держать лицо и повторил вопрос.

Да, хвастаюсь, — честно признал Янь Чанхун, сочтя, что Янь Сяо, при всей своей враждебности, на редкость проницателен.

Вот как? Что ж, судя по всему, старший брат Е пользуется огромным благоволением Владыки Дворца. Думаю, не пройдет и нескольких дней, как ты сможешь стряхнуть с себя это ничтожное клеймо, — Янь Сяо опустил глаза, пряча мрачный блеск на самом дне зрачков. Он нарочно сделал ударение на слове ничтожное. Но поскольку Янь Чанхун отличался толстокожестью в плане эмоций, он умудрился не уловить в этом ни капли издевки и даже искренне поблагодарил его.

Янь Сяо едва не сорвался, чудом сдержав выражение лица.

Старший брат Янь, я тут в некоторых местах не до конца понял технику владения мечом, которую ты показывал, не мог бы ты мне подсказать? — подойдя ближе, с опаской произнёс один из учеников.

http://bllate.org/book/40624/5160790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода