Готовый переклад The Substitute Scum Gong Becomes an Omega and a Charmer / Стать омегой: путь абьюзера к всеобщему обожанию: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брат смотрел на мою железу, а я украдкой поглядывал на его лицо. Его идеально круглые, как у лани, глаза округлились еще сильнее. В комнате горела лишь декоративная подсветка, и длинные густые ресницы отбрасывали тень на уголки его глаз. В обычное время эта естественная линия век смягчала некоторую детскость его взгляда, но сейчас она казалась неуместной, словно чужеродной.

Зрачки Лу Хэсяня, угольно-черные, мелко подрагивали, как и его нежно-розовые губы, напоминавшие лепесток, готовый вот-вот оторваться от цветка.

Я не увидел на его лице отвращения. Ни капли. Лишь потрясение.

Голос Лу Хэсяня тоже дрожал:

— Малыш, можно мне прикоснуться? Это… это настоящая омежья железа?

— Трогай, — ответил я. — Она настоящая, это не специальный пластырь.

Когда Лу Хэсянь протянул руку, я добавил:

— Только поаккуратнее, она… совсем новая, а потому очень чувствительная.

Лу Хэсянь действительно потянулся, но в самый последний момент резко отдернул руку.

— Я сначала схожу помою руки.

Я остался сидеть в той же позе, слушая шум воды в ванной, и тревожно размышлял, что сейчас творится у него в голове.

Лу Хэсянь любит называть меня всякими нежностями: малыш, любимый, Сяо Сюй, Сюй-бао… В этом мире нет таких сюсюкающих прозвищ, которые он не смог бы придумать. Иногда мне кажется, что он считает меня маленьким ребенком, а иногда — что он ведет себя жеманно.

Удивительно, но из уст Лу Хэсяня эти приторные прозвища не звучат ни противно, ни фальшиво. Когда он произносит их своим низким голосом, растягивая милые окончания, в этом чувствуется такая редкая, неприкрытая близость, словно он изливает мне свою нежность.

Лу Хэсянь очень меня любит.

Хотя формально мы не связаны кровным родством, и в домовой книге наши имена записаны на разных страницах, он — мой последний близкий человек в этом мире, моя единственная опора. Его любовь всегда дарит мне чувство безопасности.

Поэтому я хочу, чтобы он любил меня еще сильнее.

Когда дело касается любви, я всегда жаден.

Вернувшись после ванной, Лу Хэсянь сразу сел на пол прямо передо мной. Его белоснежные, словно из нефрита, пальцы с четко очерченными суставами слегка порозовели — видимо, подержал в теплой воде.

Ощущения от прикосновения его пальцев были совсем не такими, как от кисти. От них веяло теплом и мягкостью. Лу Хэсянь из тех утонченных людей, которые после тренировки со стрельбой первым делом нанесут крем для рук и аккуратно сошлифуют мозоли. Его ладони не были такими грубыми, как мои.

Теплые пальцы коснулись поверхности нежной железы, а затем слегка надавили. Даже это нажатие Лу Хэсянь сделал очень осторожным, хотя, признаться, мне хотелось, чтобы он нажал чуть сильнее. Такое прикосновение походило на ласку, отчего моя чувствительная железа начала гореть.

Я, этот похотливый негодяй, привыкший во всем следовать за своими инстинктами, тут же возбудился. Пришлось приложить невероятные усилия, чтобы не встать в полный рост прямо перед Лу Хэсянем.

Боялся, что он меня оскопит.

К тому же, я был уверен, что и внизу все стало влажным — то, что было абсолютно невозможно, когда я еще был альфой.

— Любимый… Сяо Сюй… братишка… малыш… — Лу Хэсянь бормотал что-то бессвязное, его речевой центр, казалось, на мгновение отказал. — Ты… когда ты сделал операцию? Кто тебя заставил? Это Ло Тан? Почему ты не сказал мне? Как давно это было? Меня не было всего несколько дней! Ты просто сошел с ума… Тебе больно? Откуда эта железа? Есть ли реакция отторжения? Твои феромоны в порядке?

— Ло Тан — сущая зараза, мне следовало прикончить его давным-давно, — Лу Хэсянь сделал вывод сам для себя. — Это я за тобой не досмотрел. Мы не виделись всего месяц, как же так… как ты мог превратить себя в омегу?

Он тревожно поглаживал мою железу. Подобный жест от альфы можно было бы счесть домогательством, но побуждения Лу Хэсяня, несомненно, были чисты. Его вопросы сыпались один за другим:

— Ты сегодня днем виделся с Ло Таном, ты ходил рассказать ему об этом? Хотел, чтобы он тебя пометил? Разве омега может пометить омегу? Он тебя кусал? Как же так… как…

Я не выдержал и подался назад, не давая ему больше разглядывать железу. Подняв голову, я решил дать избирательное объяснение:

— Не больно. Не Ло Тан меня заставил. Я проснулся — и уже стал омегой, сам не знаю, как это произошло. Что касается феромонов… хочешь понюхать? Но я сейчас омега, разве это удобно? Сам я принюхался — вроде бы изменений нет, должно быть, все в порядке.

— Что ты собираешься делать? — спросил он с влажными от слез глазами. — Хочешь вернуть все как было? Ты был у врача? Тебе где-нибудь больно? Ты… ты в порядке?

Я почувствовал, как защипало в глазах, а нечто тягучее и ноющее сжало мое сердце.

— Брат, ты считаешь, что я странный? — спросил я.

— Нет, ни в коем случае, — поспешно ответил Лу Хэсянь. — Сяо Сюй совсем не странный.

— Ты говоришь, это случилось внезапно? Когда? Почему ты сказал мне только сейчас? Только потому, что подумал, будто я сочту тебя странным? Лу Сюй, ты… кто сказал тебе, что ты странный? — осознав что-то, Лу Хэсянь начал скрежетать зубами. — Ты сегодня днем был в галерее Ло Тана, ты показывал это ему? Это он тебе наговорил?

Лу Хэсянь перепрыгнул через класс в средней школе, затем в старшей, в двадцать лет с почестями и полным списком стипендий окончил финансовый факультет столичного университета. Я подозревал, что его IQ выше 150 — в этом мире не было ничего, что могло бы от него укрыться.

— Я… да, — сказал я. — Только… не ругай меня.— Ты... — рука Лу Хэсяня снова легла мне на затылок, и он попытался стянуть с меня штаны, чтобы всё проверить. С сердитым видом он допытывался: — С чего это ты вдруг надумал мыться посреди дня? Лу Сяо Сюй, говори правду! Как ты мог рассказать ему? Что вы с ним делали?

— Ничего! — я тут же принялся доказывать свою невиновность. — Я просто дал ему взглянуть. Он же ненавидит меня, как он мог...

Лу Хэсянь, казалось, разозлился ещё сильнее:

— Ты вот так просто взял и показал ему? Сказал, что превратился в омегу? А что, если он расскажет кому-нибудь другому? Тебе следовало в первую очередь рассказать мне, я бы отвёл тебя к врачу, я бы помог найти выход.

— Это ведь моё возмездие, — я объяснил, что у меня было на душе. — Вчера я загадал желание небесам: сказал, что совершил слишком много ошибок, что хочу положить этому конец, получить заслуженное наказание, а взамен пусть Ло Тан снова полюбит меня, а Янь Юньшань перестанет меня ненавидеть. Я и не думал, что это сбудется. Поэтому я хотел показать Ло Тану, посмотреть, полюбит ли он меня... Но он не полюбил. Он сказал, что я превратился в омегу, стал таким странным и теперь не могу просто так спать с кем попало, и он был очень рад этому.

Лу Хэсянь едва не плакал.

Наконец он оставил меня в покое и сел рядом. Диван прогнулся, и я по инерции качнулся в его сторону.

Лу Хэсянь обнял меня за плечи, и я послушно прижался щекой к его шее, отчаянно пытаясь зацепиться хоть за капельку его запаха. Лу Хэсянь не пользовался парфюмом и не курил, от него пахло лишь лёгким ментоловым феромоном — чистой, до боли знакомой эвкалиптовой мятой, от которой на душе сразу становилось спокойно. Сколько лет прошло, а этот запах совсем не изменился.

Лу Хэсянь опустил подбородок мне на макушку и медленно, размеренно похлопал меня по спине.

— Прости... — голос у него был хриплым. — Это брат за тобой недосмотрел. Съездим с братом к врачу, м? Это совершенно безопасно, я просто хочу убедиться, что ты здоров, хорошо? И ничего страшного, что ты стал омегой, лишь бы здоровье было в порядке да феромоны стабильны — на жизни это не слишком сильно отразится. Главное — всегда иметь при себе блокаторы и уметь себя защищать, хорошо? Ты вовсе не странный. Поехали к врачу прямо сейчас.

Я кивнул, щекоча его подбородок своими волосами.

После этого он отвёз меня в частную больницу семьи Лу на полное обследование.

Я сидел на скамейке в коридоре и ждал Лу Хэсяня, пока тот беседовал с врачом. У меня были все основания подозревать, что он до сих пор считает меня ребёнком или своей ручной собачонкой, потому что стоило нам приехать в больницу, как мне ни разу не давали вставить и слова.Лу Хэсянь вновь обрел свой невозмутимый вид. Он подошел ко мне, взъерошил мои волосы, а затем опустился передо мной на корточки, задрав голову, чтобы встретиться со мной взглядом. Он так походил на свою мать: те же безобидные миндалевидные глаза, холодная, фарфоровая кожа, но при этом острые черты лица, узкий подбородок и чувственные, пухлые губы. В его лице удивительным образом сочетались острота и мягкость, создавая образ прекрасного бесполого создания.

С этого ракурса его задумчивые глаза приковывали все мое внимание — в них не было ни капли угрозы, передо мной был просто любящий старший брат.

Лу Хэсянь взял мою левую руку, лежавшую на коленях, в свои ладони и крепко сжал ее:

— Сяо Сюй, ты готов стать омегой? Я понимаю, что тебе, должно быть, трудно это принять, но ты ведь знаешь: операция по смене пола... она сопряжена с огромным риском. Трудно найти подходящую железу для трансплантации, период восстановления длится долго, да и боли не избежать. Омеги могут беременеть, и хотя сейчас твой репродуктивный орган, кажется, еще не сформирован, всегда есть вероятность вторичного развития. Если ты не хочешь детей, мы можем позже провести процедуру стерилизации. Впрочем, даже если ты станешь омегой, в этом нет ничего страшного. В мире так много омег, и если нам действительно придется объявить об этом официально, мы скажем, что у тебя произошла вторичная дифференциация. Да, поздновато, но в мире бывали и такие случаи. Сяо Сюй...

Я горько усмехнулся, покачал головой и ответил:

— Все в порядке, я могу стать омегой.

По сравнению с перспективой сгинуть в безвестности, стать омегой — это еще меньшее из зол. Я всегда умел быстро приспосабливаться к обстоятельствам. К тому же я уже решил хранить верность Ло Тан, так что, надеюсь, эта тайна останется со мной до скончания веков... наверное.

Лу Хэсянь с беспокойством наблюдал за мной. Он берег меня так же, как когда-то я оберегал его. Я в ответ сжал его руки и постарался изобразить подобие утешительной улыбки:

— Брат, со мной все хорошо. Я принимаю то, во что превратился.

На самом деле все просто: Ло Тан, который не любит меня, не полюбит лишь потому, что я стал омегой, а Лу Хэсянь, который любит меня, не отступится от своей любви из-за этих перемен.

Я тоже люблю себя, а потому принимаю возмездие, ниспосланное небесами. Тайна жизни в том и заключается, что никто не знает, что произойдет завтра, и все, что мне остается — это принимать любые удары судьбы.

Лу Хэсянь в ответ едва заметно дернул уголком губ. Он подался вперед, и его мягкие губы коснулись тыльной стороны моей ладони. Я склонился к нему и прижался своим лбом к его лбу.

В этот миг мы словно вернулись на восемь лет назад, в ту ночь, когда скончался наш приемный отец. Мне тогда только исполнилось восемнадцать: я был взрослым физически, но в душе оставался ребенком, живущим под защитой отца и брата.

А что же Лу Хэсянь? Весь груз забот о семье Лу внезапно обрушился на его плечи. Бесчисленные дела ждали его, горе еще не утихло, а бумаги с формальностями уже ложились на его стол стопками. Мы сидели в зале прощаний на длинной скамье, привалившись друг к другу, и он обещал, что позаботится обо мне, просил не волноваться и просто продолжать учиться.

http://bllate.org/book/40622/5160370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу