Готовый перевод The Substitute Scum Gong Becomes an Omega and a Charmer / Стать омегой: путь абьюзера к всеобщему обожанию: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В машине поднималась температура, моё промокшее тело согревалось, а оцепеневший мозг постепенно возвращал способность нормально соображать.

— Помощник Чэнь, — внезапно позвал я.

Чэнь Цзиньчэнь был полностью сосредоточен на вождении. Он слегка кивнул и ответил:

— Директор Лу, я слушаю.

Я спросил его:

— До какой степени человек должен ненавидеть другого, чтобы после того, как у того начались проблемы со здоровьем, ещё и громко смеяться?

Я не очень понимал. Возможно, ответ у меня уже был, но мне требовалось услышать его от кого-то другого.

Я — дрянной человек, мерзкий негодяй, поэтому мне суждено раз за разом разбивать сердце, и я полностью это заслужил.

Помощник Чэнь на мгновение задумался и произнёс:

— Наверное, это такая ненависть, когда больше не желаешь прощать, а потому тебе плевать на любые чувства этого человека, и хочется лишь одного — чтобы он страдал.

Поскольку его слова показались мне абсолютно верными, я больше ничего не сказал.

Ло Тан больше никогда меня не простит.

Даже если я получил по заслугам, даже если я превратился в омегу.

Я с неудовольствием потрогал затылок.

Физическая реакция на холодный ветер исчезла, но внизу живота всё ещё ощущалась сырость. Я знал, что с моим телом произошли перемены: запретные органы под прикосновениями Ло Тана начали увлажняться, и я не мог просто отмахнуться от этого факта, притворяясь альфой.

Я действительно превратился в омегу.

В таком возрасте и вовсе не из-за вторичного разделения — я вдруг взял и стал омегой.

Стоит ли мне обратиться к врачу?

К какому врачу? Как объяснить мою внезапную перемену? Что же делать?

Капли дождя барабанили по лобовому стеклу, сплошной пеленой застилая обзор, но затем дворники отбросили их в сторону, и дорога впереди резко прояснилась.

В этот момент, когда я превратился в побитую собаку, не видящую дороги перед собой, мне тоже необходимо было найти свои дворники.

Ночь стояла глубокая. Если выглянуть из панорамного окна, можно было разглядеть лишь бескрайнее море городских огней и тёмно-красное небо — одинокие капли дождя не могли потушить огни этого шумного мегаполиса.

Этот пентхаус находился в самом престижном районе центра города. Этот небоскрёб стал первым проектом, который мой брат разработал после своего совершеннолетия. Когда здание достроили, я ещё учился в средней школе. Брат привёл меня посмотреть на зачатки своей империи, но тогда я не понимал его грандиозных амбиций, а лишь капризничал и требовал, чтобы мы жили на верхнем этаже.

И тогда брат оставил верхний этаж за нами. Когда я стал совершеннолетним, эти апартаменты переоформили на моё имя.

Я прожил здесь пять лет, пока пять лет назад не встретил Ло Тана, после чего переехал в комплекс вилл ближе к окраине, потому что брат тоже иногда останавливался здесь, и это место не подходило для того, чтобы прятать в нём любимого человека.

После того как Ло Тан выставил меня вон, я вернулся сюда.

Я не люблю переезды.

За всю жизнь я переезжал всего три раза, и каждый раз — в крайне жалком состоянии.

В первый раз — из-за потери матери, во второй — когда меня выгнал приёмный отец, а в третий — когда мой муж отказался от меня.

Я быстро принял душ, высушил волосы, и неприятное ощущение липкой сырости внизу живота наконец исчезло. Однако Ло Тан не стал сдерживаться, когда тыкал в мою железу, и мой затылок до сих пор тупо ныл.

Тётушка уже приготовила ужин, но аппетита у меня не было, и я проглотил лишь пару ложек ради приличия. Прожив пять лет с едой, которую готовил Ло Тан, в этот тоскливый осенний дождливый вечер мне безумно хотелось выпить приготовленного им рыбного супа.

Где же сейчас Ло Тан?

Возможно, он сидит среди огней, которые я могу охватить взглядом, в каком-нибудь фешенебельном ресторане и под мелодичную музыку весело беседует за бокалом вина с Янь Юньшанем.

В ресторане слишком сильно топили, поэтому у него покраснеют нежные кончики ушей и щёки, а пухлые губы будут то приоткрываться, то смыкаться, рождая милые и капризные слова.

Когда Ло Тан пробовал то, что ему нравилось, его стопы воодушевленно подёргивались, а если кто-то сидел напротив, то порой можно было ощутить едва уловимые прикосновения.

Всё это так отличалось от Янь Юньшаня. Я до сих пор не знаю, любил ли Янь Юньшань есть в том самом заведении с горячим горшком у ворот средней школы, хотя мы ходили туда строго по расписанию каждую пятницу перед вечерней самоподготовкой.

У Янь Юньшаня была очень тонкая кожа, стоило ей соприкоснуться с паром, как на ней проступал румянец. Наверное, мало кто видел его таким помимо меня. В обычное время выражение его лица всегда оставалось неизменным (как в переносном, так и в буквальном смысле), а его лицо, подобное белогофрированному нефриту, неизменно казалось холодным и гордым.

Мы были знакомы с Янь Юньшанем четырнадцать лет, встречались четыре года, а расстались на десять. Период разлуки уже давно превысил время, проведённое вместе.

Три года назад, когда он вернулся на родину, я по цепочке знакомств узнал время его прилёта.

Его рейс задержали на два часа. Я долго стоял за колонной в зале ожидания, пока не увидел его фигуру, спешно проходящую по проходу.

Он стал высоким и статным. С первого взгляда в нём угадывался альфа. Он больше не носил яркие, фантазийные наряды в барочной гамме, облачившись в лаконичный чёрно-бело-серый комплект. Его длинные волосы, источающие столь обожаемый мной и постоянно витающий вокруг аромат апельсинового цвета, были небрежно коротко острижены. Мягкие округлости на щеках исчезли без следа, скулы заострились — он выглядел сурово и резко, напоминая не яркую розу, а холодный лунный свет.

Впервые за десять лет, не глядя на фотографии, я так живо ощутил его изменения.

Тогда мне следовало бы понять, что за минувшие десять лет он давно стал для меня совсем чужим.

В те годы, пока он отсутствовал, я никогда не оставлял попыток узнать о нём хоть что-то. Я знал, что он давно перестал заниматься живописью как основным делом, а за границу уехал изучать финансы. Теперь же он взял под контроль семейное предприятие, превратившись в такого же властного генерального директора, как и я.Ло Тан уже давно стал напоминать мою маленькую розу гораздо больше, чем Янь Юньшань.

Мы, те самые сволочные главные герои из историй о заменах, именно такие: мы упорно любим лишь тот призрачный образ, что запечатлелся в памяти. Читатели вечно ругают меня, низводя мою любовь до полного ничтожества.

У меня хватает самосознания, и я признаю, что моя любовь и впрямь не отличается благородством. Я — эгоцентрист до мозга костей, так что всё, в чём меня упрекают читатели, абсолютно справедливо, и я со всем согласен.

Но я вовсе не считаю свою любовь фальшивой. Ради Ло Тана я действительно отбросил собственную гордость, пусть даже эта любовь проистекала лишь из самолюбования.

Я не знал, как поступить дальше. Помощник Чэнь был абсолютно прав: Ло Тан меня уже никогда не простит. Но как насчёт остальных дорогих мне людей? Став таким, какой я есть теперь, буду ли я казаться им монстром?

Я позвонил своему брату.

Я произнёс:

— Лу Хэсянь.

— Похоже, на этот раз ты натворил дел не со зла, — сказал он. — Иначе бы назвал меня братом.

— Натворил, и довольно крупных. А поскольку ты всё равно меня изобьёшь, хоть зови братом, хоть не зови, я решил обойтись без лишних церемоний, — ответил я.

— Неужели настолько крупных, что твоему брату не по силам всё уладить? — спросил Лу Хэсянь.

Я впервые не знал, как ответить на этот вопрос. Было крайне мало вещей, с которыми мой брат не мог бы справиться. Единственным исключением в прошлом оставалось лишь заставить Ло Тана снова полюбить меня. Но мне казалось, что превращение в омегу — это тоже нечто такое, с чем мой брат едва ли справится, ведь это было небесной карой за мои грехи. И как бы ни был силен мой брат, ему не осилить небесную волю — в лучшем случае он сможет лишь устроить мне операцию с крайне низким шансом на успех.

Однако мне следовало поберечь его братское самолюбие, поэтому я сказал:

— Да нет, ничего подобного. Расскажу завтра, когда вернусь в родовое гнездо на ужин.

Лу Хэсянь спросил:

— Ты где сейчас?

Я ответил:

— В Здании Хэсюнь.

— Сиди дома и жди. — Лу Хэсянь повесил трубку.

Изначально я планировал поужинать с Лу Хэсянем в лучших традициях братской любви и согласия, поднять его настроение до предела, а уже потом выложить ему новость о том, что я стал омегой. Он наверняка от души оттаскал бы меня за это, но, возможно, из-за хорошего настроения бил бы чуточку мягче. А если бы я еще и проявил понимание к его загруженности на работе, ударов досталось бы еще меньше.

Я попытался припомнить, что было не так с моим тоном во время разговора, но ответа не нашлось. В конце концов, Лу Хэсянь слишком хорошо меня знал — он уловил стук моего панического сердечного ритма даже сквозь телефонную мембрану.

Словно ученик начальной школы, ожидающий визита учителя на дом, я сидел на диване, не смея даже громко вздохнуть.

Лу Хэсянь приехал быстро. Точнее говоря, он всегда приезжал быстро, стоило мне только попасть в неприятности. В гостиной стояла тишина — такая тишина, что я отчетливо расслышал электронный писк кодового замка.

Спустя целый месяц разлуки я снова увидел Лу Хэсяня.Он приехал в спешке, всё ещё в строгом костюме — судя по всему, сорвался прямо из офиса. На его прямом переносице блестели капельки тонкого пота.

Я услужливо шагнул вперед, чтобы помочь ему снять верхнюю одежду, забрал зонт и, питая наивную иллюзию поужинать вместе за приятной беседой, спросил:

— Ты ужинал?

Он закатил свои фирменные миндалевидные глаза, выдав не слишком изящный взгляд исподлобья, и бросил:

— Ужинал в офисе.

— Садись, поговорим. — Лу Хэсянь усадил меня на диван и начал свой допрос: — Ну, выкладывай, что случилось?

Я сказал:

— Подготовься морально, я сейчас скажу.

Похоже, мой напускной таинственный вид вкупе с выпрямленной спиной позабавил его. Лу Хэсянь изогнул тонкие брови:

— Говори.

— Я правда собираюсь сказать, — произнес я.

— Я стал омегой.

Лу Хэсянь, всегда сохранявший невозмутимость, превратился в статую. В прекрасную статую.

Секунд через десять он прищурился:

— Сяо Сюй, брат пришел сюда не шутки твои слушать. Давай ближе к делу, не нужно устраивать тут психологический театр.

— Я не шучу, — ответил я. — Я говорю правду.

Лу Хэсянь уставился на меня еще секунд на десять — видимо, размышляя, не пора ли записать меня к психиатру. Наверное, я мог бы разделить его шок, ведь я сам до сих пор надеялся, что всё это — галлюцинация.

— Дай брату взглянуть, — сказал он. — Опусти голову.

Честно говоря, будь я по-прежнему альфой, а брат попросил бы показать железу, я бы сделал это без раздумий. Позволил бы ему даже укусить, если захочется — я бы стерпел всё ради него. Но теперь я омега, а обнажать железу перед альфой — всё равно что распускать руки. Мне это казалось не совсем правильным.

— Ты правда хочешь посмотреть? — переспросил я.

— Лу Сюй, — произнес Лу Хэсянь, и его голос прозвучал предельно строго. — Дай брату посмотреть. Послушайся, опусти голову.

Выражение его лица оставалось суровым, брови хмурились, создавая весьма внушительный вид. Я вспомнил, как в пятнадцать лет впервые испытал поллюцию, прибежал к нему в комнату и спросил, что это такое и что делать. У него был точно такой же вид. Тогда он объяснил, что я вырос, рассказал, как поступать дальше, велел не ложиться с кем попало в постель, не забывать про презервативы, соблюдать осторожность и уж тем более ни в коем случае не проводить полную ментальную или истинную метку другим омегам направо и налево.

Я не выполнил все наставления Лу Хэсяня, но при воспоминании о том моменте всякое смущение испарилось. Он — мой брат, мой опекун, человек на всем белом свете, который меньше всего способен причинить мне вред. Он просто переживает за меня, и я должен показать всё как есть, без лишней зажатости.

Я расстегнул верхнюю пуговицу домашней одежды, обнажил затылок и послушно склонил голову перед Лу Хэсянем, позволяя ему отчетливо разглядеть изменения, произошедшие с моей железой.

http://bllate.org/book/40622/5160369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода