×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Paperclip Warning / Предупреждение о скрепке: Нежданная любовь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, сокровище. — Лу Айи чмокнула Лу Цина в лоб, а затем с соблазнительной улыбкой помахала рукой Чжун Чжану: — Я побежала есть свой обед с любовью, а братишка Чжун Чжан пусть пока развлекается сам.

— Хорошо, богиня! — Чжун Чжан сложил руки на коленях и с обожанием посмотрел на Лу Айи.

Лу Цин с недовольным видом смахнул тыльной стороной ладони слюну со лба, после чего достал планшет и вместе с Чжун Чжаном принялся изучать эскизы оригинальной рисовки.

Усевшись за обеденный стол, Лу Айи принялась уплетать тушеного цыпленка в тыкве и между делом расспрашивала Лу Цина о том, каково это — переехать в новое общежитие, дружные ли у него соседи и не покушается ли кто-нибудь на его красоту.

На первые два вопроса Лу Цин ответил вполне серьезно, а вот последний предпочел проигнорировать. Зато Чжун Чжан проявил невероятную инициативу:

— Не переживайте, богиня! Мы с Цин Ццином живем в одном корпусе, и пока я рядом, я ни за что не подпущу к нему всяких нежелательных ухажеров.

— Ну тогда вся надежда на братишку Чжун Чжана, — Лу Айи даже не пыталась казаться чужой. — Лицо нашего Цин Ццина само по себе способно сразить любого парня на повал, а по закону подлости он к тому же гей. Разве может такой гей не подвергаться опасности? Я из-за него, честное слово, ночами спать не могу, так переживаю.

— Ты и до двух часов дня спишь так, что не можешь выспаться, — заметил Лу Цин.

— Ломаешь мне весь образ, — весело фыркнула Лу Айи.

Пообедав, Лу Айи заглянула в спальню и притащила оттуда целую гору одежды — сплошь брендовые вещи.

Она с малых лет была помешана на баловании младшего брата. В детстве тот был пухленьким и выглядел как куколка, так что она постоянно наряжала его в платья и делала макияж. Теперь же, когда она стала сама зарабатывать, она непрерывно покупала ему всевозможные стильные наряды, из-за чего их матушка вечно ворчала, что дочь переживает о брате больше, чем она сама.

Лу Айи прикладывала вещи к Лу Цину одну за другой, без умолку рассуждая о качестве ткани и правильных сочетаниях.

Бросив на диван последнюю вещь, Лу Айи довольно хлопнула в ладоши:

— Цин Ццин, смотри не забудь скинуть мне парочку селфи, когда всё наденешь.

Закончив с этим, она переключила свое внимание на Чжун Чжана. Стоило ей улыбнуться, как Чжун Чжан тут же глуповато улыбнулся в ответ.

— Чжан Чжан, идем к сестричке в гримерку, я сделаю тебе макияж потрясающей красавицы из эпохи Китайской Республики, запишем с тобой видео.

Лу Цин с трудом сдержал улыбку и покосился на Чжун Чжана. Улыбка на лице парня тут же померкла, а выражение слегка изменилось:

— Только не это, богиня.

— Надо-надо, прошлое видео собрало столько лайков! — Лицо Лу Айи озарилось мягкой улыбкой, но ее пальцы накрепко вцепились в запястье Чжун Чжана, и она потащила его в сторону гримерки. — Если бы Цин Ццин согласился, сестричке и вовсе не пришлось бы звать тебя. Будь хорошим мальчиком, Чжан Чжан, я буду платить тебе процент с просмотров.

На съемки простого видео с переодеванием ушло времени до восьми вечера. Выбравшись наконец из комнаты, они увидели, что на столе уже расставлены роскошные, аппетитные блюда.

От скуки Лу Цин устроился на диване с планшетом и принялся рисовать. Во время рисования выражение его лица становилось донельзя серьезным, и даже ресницы казались тихими и послушными.

— Сокровище! — Лу Айи вихрем подлетела к нему и принялась яростно целовать в лоб. — Ты даже ужин приготовил?

Лу Цин уже давно привык к такому хаотичному проявлению чувств и даже не пытался уворачиваться:

— Угу, так, наскоро состряпал кое-что.

Чжун Чжан, который к тому времени уже успел страшно проголодаться и устать, с ходу бросился к столу и ухватил кусок свинины по-дунпо. Зажмурившись от удовольствия, он заговорил с набитым ртом:

— Как вкусно, как вкусно, как вкусно! Умираю с голоду, а у Цин Ццина всё-таки золотые руки!

В воскресенье под вечер Лу Цин отпер дверь комнаты под номером двести три. Зажав плечом телефон и волоча за собой чемодан, он вошел внутрь и обнаружил, что соседей нет.

— Да, я понял, мам... Ни с кем я не встречаюсь... И никто за мной не ухаживает, не слушай сестру... Понял, буду аккуратен, пока-пока.

Лу Цин завершил вызов, положил телефон на стол, а затем опустился на корточки и расстегнул чемодан.

Сверху лежала черная куртка Ци Аньяо. Взгляд Лу Цина тотчас потеплел, и он бережно вытащил ее наружу.

В этот момент дверь ванной с шумом отворилась.

Лу Цин испуганно вздрогнул и резко обернулся. Он был уверен, что в комнате никого нет, и даже не заметил, что дверь ванной закрыта.

Ци Аньяо выходил наружу, вытирая волосы. Он был по пояс голым, на нем держались лишь темно-серые спортивные штаны.

Он круглый год занимался баскетболом, и его тело можно было назвать безупречным. Мышцы молодого человека не выглядели чрезмерно массивными, но рельеф проступал четко, линии отличались плавностью, а в каждом движении чувствовалась упругая сила.

— Прибыл? — бросил он Лу Цину, подбирая висевшую на спинке стула толстовку и натягивая ее на себя.

Черная ткань скользнула вниз, скрыв рельефные кубики пресса. Лу Цин медленно моргнул, в душе немного сожалея, что не успел вдоволь наглядеться.

Заметив, что Лу Цин переоделся в чуть более плотную светло-синюю штормовку, которая еще больше подчеркивала чистоту и свежесть его черт, Ци Аньяо улыбнулся:

— Теперь-то точно не замерзнешь.

Лу Цин опустил взгляд и с улыбкой подошел ближе, протягивая сложенную черную куртку:

— Я постирал ее дома и даже высушил феном. Спасибо.

Сам того не ведя, Ци Аньяо вдруг поймал себя на мысли, что стоило ему увидеть Лу Цина после двух дней разлуки, как в памяти всплыла картинка: половина личика Лу Цина, уткнувшаяся ему в воротник, и те самые красивые глаза, выглядывающие наружу и сияющие в неоновых огнях, пока он улыбается ему.

— Угу. — Ци Аньяо принял вещь, распахнул шкаф и небрежно бросил ее внутрь.

— Где Янь Цзыюй и Шэнь Вэй? — поинтересовался Лу Цин, останавливаясь рядом с Ци Аньяо.

— Мы после обеда играли в баскетбол, они пошли взять еды, — ответил Ци Аньяо и снова посмотрел на него: — Ты поужинал?

— Я уже ел, — ответил Лу Цин.

Ци Аньяо продолжил расспросы:

— Ты обычно обедаешь там, у моста?

— Угу. В западной столовой.

Ци Аньяо улыбнулся:

— Говорят, в западной столовой по утрам подают блинчики с начинкой.

— Разве в нашей столовой таких нет?

— Нет. Всего один мост разделяет, а отношение разное, — пошутил Ци Аньяо.

Он развернулся, включил компьютер, дождался, пока система загрузится, а затем прислонился бедрами к краю стола, вытащил две бутылки газировки и протянул одну Лу Цину.

— Спасибо. — Когда Лу Цин принимал напиток, его пальцы случайно коснулись пальцев Ци Аньяо. Слабый разряд тока пробежал по подушечкам пальцев прямо под кожу, и правая рука в тот же миг онемела.

Ци Аньяо заметил, как щеки Лу Цина покрылись легким румянцем.

— Жарко?

— Нет, не жарко, — покачал головой Лу Цин, крепче сжимая бутылку в руке. Он отвернулся и продолжил вешать одежду в шкаф.

Заслоненный дверцей шкафа, Лу Цин опустил глаза и замер, уставившись на собственные кончики пальцев. Спустя мгновение, словно прокравшийся вор, он чуть сильнее спрятался за дверцу и под отчаянный стук собственного сердца осторожно провел пальцем по собственным губам.

http://bllate.org/book/40615/5158892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода