Готовый переклад My Boss is a Peeping Tom / Ассистент с половником: Как приручить капризного босса: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что заставило тебя решить, — холодно произнес Пэй Ву, — что я буду терпеть это снова и снова?

Цзи Бинь зажал лицо руками и не верил своим ушам: — Ты посмел меня ударить?

В его глазах внезапно полопались сосуды, феромоны оказались на грани полного выхода из-под контроля, вмиг превратив человека в разъяренного, ужасного зверя, и он почти взревел: — Ты посмел меня ударить?

Без феромонов ты пустое место, — чеканил каждое слово Пэй Ву. — Та девушка из твоего отдела, которую вынудили уволиться, подверглась домогательствам именно с твоей стороны, верно?

Домогательства на рабочем месте были для Пэй Ву запретной темой, а Цзи Бинь являлся лишь недоразвитым скотом.

Едва договорив, Пэй Ву молниеносным движением схватил Цзи Биня за загривок и с такой силой надавил, что тому поневоле пришлось согнуться. Пэй Ву вел его перед собой: слева как раз находился аварийный выход, и если Цзи Бинь так сильно хотел пустить в ход силу, они могли разобраться там.

В ушах Цзи Биня стоял гул, голова из-за такого положения наливалась кровью, в поле зрения попадались лишь полные жалости или насмешки взгляды окружающих. Он чувствовал, что гордость Альфы была сломана Пэй Ву, и в одно мгновение готов был захлебнуться от ненависти.

Внезапно накатила отвратительная вонь, перешедшая в острые шипы, которые пронзили Пэй Ву острой болью и заставили разжать пальцы. Цзи Бинь воспользовался моментом, оттолкнул Пэй Ву и безумно рассмеялся — он все-таки пустил в ход феромоны.

Пэй Ву рухнул у края стола, но мгновенно выровнял равновесие. Когда Цзи Бинь швырнул бутылку, Пэй Ву успел лишь поднять руку для защиты.

Раздался звонкий треск.

Скрыть произошедшее было уже невозможно, и люди со всего зала один за другим стали поворачиваться в эту сторону.

Пэй Ву почувствовал пронзительную боль в руке, а Цзи Бинь, сжимая в пальцах разбитое горлышко бутылки с острыми осколками стекла, явно собирался нанести Пэй Ву второй удар.

В глазах Пэй Ву застыл леденящий мэн. Одной рукой он уже ухватился за квадратную пепельницу.

Сдохни!

Словно в замедленной съемке: искаженное злобой лицо Цзи Биня, брызги летящего в воздухе алкоголя и полный хищной агрессии взгляд Пэй Ву — всё это на секунду замерло, а затем реальность вернулась. Цзи Бинь отлетел назад, описал в воздухе идеальную параболу и со всего маху врезался в стену у входа в аварийный выход.

Кто тут ищет смерти? — небрежно бросил подошедший ЦАО Гуань.

Лян Сюй быстрым шагом приблизился к ним, но, заметив струйку крови, сочившуюся из рукава Пэй Ву и растекающуюся по тыльной стороне ладони, испуганно ахнул: — Ты в порядке?

Пэй Ву покачал головой: — Всё нормально.

Как уже упоминалось ранее, Лян Сюй был омегой, которого окружали исключительно заботой. Окружающие его альфы — будь то старшие или ровесники — всегда вели себя крайне сдержанно и галантно, а таких людей, как Цзи Бинь, он и вовсе видел впервые.

Открыто нарушать всевозможные законы о защите в общественном месте, — Лян Сюй посмотрел на Цзи Биня. — Мусор.

Пэй Ву наделся побыстрее замять этот инцидент. Он поблагодарил Лян Сюя и отдал приказ двоим охранникам, дежурившим у входа, но, обернувшись, понял, что уже поздно.

Лу Сивэнь быстрыми шагами направлялся к ним.

Если быть точным, взгляд Лу Сивэня с самого начала был прикован к Пэй Ву.

Как бы Пэй Ву ни старался держаться, его внешний вид выдавал растерянность. Он не знал, применил ли Цзи Бинь всю свою силу и почему он сам вдруг стал так остро реагировать на феромоны Альфы. Кровь с тыльной стороны ладони капала на пол, выглядя довольно жутко.

Господин Лу, — хрипло произнес Пэй Ву. — Прошу прощения.

Лу Сивэнь остановился как вкопанный. Он заметил растрепавшиеся пряди на лбу Пэй Ву, а некогда мягкие линии лица теперь выдавали лишь бледность и отрешенность. Травмированная рука безвольно висела вдоль тела, и при виде него Пэй Ву через силу улыбнулся.

Кто это сделал? — произнес Лу Сивэнь.

У ЦАО Гуаня брови взлетели вверх: прозвучало не что случилось и не вы тут из-за чего устроили балаган, а последовало точное попадание в раненого Пэй Ву и вопрос кто это сделал.

ЦАО Гуань шагнул вперед, засунув руки в карманы, и чуть приподнял подбородок: — Тот полуживой в углу.

ЦАО Гуань еще сдержал удар: во-первых, место было не его, а во-вторых, вокруг находилось слишком много омег, и излишняя жестокость ни к чему. В тот момент ситуация была критической, и стоило помедлить еще хоть мгновение, как эти осколки вонзились бы Пэй Ву прямо в горло. К счастью, обошлось без лишних жертв, хотя контролировать чужие феромоны ему удавалось не так безупречно, как Лу Сивэню.

Лу Сивэнь пару секунд пристально смотрел на Цзи Биня, пока наконец не узнал его.

Увести.

Тут же вперед выступили телохранители. Когда Цзи Биня подняли на ноги, пьяная пелена, казалось, слетела с него, и в глазах мелькнул ужас, но едва он успел открыть рот, как ему зажали лицо и поволокли прочь.

Пэй Ву легко прислонился к круглому столу. Боль в руке пока можно было игнорировать, но сердце и легкие сжались в тугой комок. Нарастающая боль становилась все острее, создавая ощущение, будто исходившие от Цзи Биня феромоны вовсе не рассеялись, а впитались в кровь, ежесекундно вызывая у него тошноту.

Пэй Ву на мгновение прикрыл глаза.

Неужели стабилизатор перестал действовать? — подумал Пэй Ву. Тогда ему нужно немедленно разыскать доктора Чжоу.

Пэй Ву хотел отпроситься: Господин Лу, я...

Лань Чжэ, успокой гостей, а заодно выясни все обстоятельства того, что только что произошло, и почему Цзи Бинь вообще до сих пор в Чанжуне, — произнес Лу Сивэнь глухим голосом. Было очевидно, что он разъярен: пугающее давление тяжелой ауры окружало его, а в придирчивых и холодных глазах плелась одна лишь ледяная изморозь.

Сегодня был триумфальный день для компании, и подобный инцидент легко объяснял паршивое настроение Лу Сивэня. Тот просто рассвирепел не на шутку, а Пэй Ву понятия не имел, как теперь оправдываться и сглаживать углы.

Его мысли лихорадочно и тяжело ворочались, как вдруг чья-то сильная рука обхватила его за талию, развернув в другую сторону. Не успел он и слова сказать, как оказался увлечен шагами Лу Сивэня в сторону лифта.

Господин Лу, это я первый ударил его, — впопыхах бросил Пэй Ву.

Лу Сивэнь смотрел прямо перед собой: — Это не имеет никакого значения.

Судя по характеру Пэй Ву, раз уж его довели до того, что он сорвался первым, значит, тот тип вел себя совершенно омерзительно.

Что он сделал? — спросил Лу Сивэнь.

Пэй Ву чувствовал неловкость.

Двери лифта распахнулись, Лу Сивэнь завел Пэй Ву внутрь, и створки закрылись, отрезая их от посторонних глаз. Не дождавшись ответа, Лу Сивэнь снова наклонил голову: — Что он сделал?

Понимая, что скрыть правду не удастся, Пэй Ву тихо выдохнул: — Руки распускал.

Произнося это, его кадык судорожно дернулся, словно он силой проглотил нечто невыносимое. От него все еще исходил мерзкий шлейф чужих феромонов.

При этих словах зрачки Лу Сивэня сузились, а в глубине глаз взметнулась грозовая буря.

Мгновение спустя Лу Сивэнь подался вперед, приближаясь к самому уху Пэй Ву: — К у д а... о н... т е б я... т р о г а л?

Пэй Ву на секунду почувствовал, как по коже пробежали мурашки.

Лифт поднимался наверх, пространство заполнялось смутной, необъяснимой опасностью. Ярость альфы высшего ранга, чью территорию посмели осквернить, обрела почти осязаемую плотность, отчего свет в кабине словно потускнел на пару тонов. Пэй Ву следовало бы испугаться, и его тело послушно откликалось участившимся пульсом и онемением в конечностях, однако сквозь эту непроницаемую пелену вдруг пробился тонкий просвет, разжигая странное, будоражащее сознание волнение.

Пэй Ву повернул голову, встречаясь взглядом с Лу Сивэнем.

В этих красивых глазах не было ничего человеческого — лишь первобытная жажда разрушения. Пэй Ву впервые на собственном опыте ощутил всю опасность альфы высшего ранга.

Тем не менее рука Лу Сивэня по-прежнему лежала у него на талии, и это прикосновение не вызывало отторжения. Напротив, оно подействовало как спасительный дождь, смывающий липкий осадок, оставленный Цзи Бинем, и словно прорывая плотную завесу небытия, нащупывая то, от чего Пэй Ву так долго бежал.

Разве тебе не кажется, что господин Лу проявляет к тебе слишком сильное чувство собственности?

Правда ли это?

Чувство собственности ли?

На тонком лице Пэй Ву не было улыбки, зато читалась невиданная доселе серьезность. Выступившие от недомогания капельки пота увлажнили пряди волос, прилипшие ко лбу и бровям, и только теперь Лу Сивэнь заметил, что у того удивительный темно-чайный оттенок глаз. Покрытые влагой и окутанные легкой дымкой, они больше не могли скрывать ту чистую, обнаженную чувственность, что таилась в глубине его черт.

В следующее мгновение рука Пэй Ву легла поверх руки Лу Сивэня, а голос слегка охрип: — Вот сюда.

Он трогал здесь.

Лу Сивэнь уловил его смысл. Его пальцы сжались плотнее, и свежий, прохладный порыв ветра поднялся прямо от ног Пэй Ву, словно сдирая нечто чужеродное и безжалостно выжигая дотла малейшие следы феромонов Цзи Биня.

Отличный удар, — похвалил Лу Сивэнь.

Дзынь!

Лифт прибыл на нужный этаж, двери открылись, и Лу Сивэнь немного сбавил обороты.

Войдя в номер, Лу Сивэнь первым делом достал аптечку.

Устроившись на диване, Пэй Ву уже скинул пиджак и закатал рукав рубашки. На внешней стороне левого предплечья красовался безобразный синяк, испещренный царапинами от разбитого стекла — именно там сочилась кровь.

Бросив на это взгляд, Лу Сивэнь тут же пожалел о своем решении: — Все-таки давай съездим в больницу.

Не нужно, до костей не достало, я сам знаю. Пэй Ву перехватил у Лу Сивэня зажатый в пальцах ватный диск со спиртом и, под удивленным взглядом альфы, уверенно прижал его к кровоточащему месту.

Не издав ни звука, он немного подождал, после чего убрал тампон. В состав средства входили кровоостанавливающие компоненты, и оно подействовало мгновенно.

Лу Сивэнь присел рядом, перехватил руку Пэй Ву и принялся наносить мазь.

Современная медицинская биология позволяла расправляться с подобными пустяковыми царапинами в два счета, так что справиться с этим самостоятельно и впрямь не составляло труда.

Наконец он аккуратно обмотал руку бинтом, и на этом все закончилось.

Пэй Ву прямо перед Лу Сивэнем пошевелил рукой: — Видите, господин Лу, все в порядке.

Мм, — промычал Лу Сивэнь. — Хочешь пить?

Я сам.

Но едва он попытался встать, как Лу Сивэнь нажал ему на плечи, возвращая на место.

В другое время Пэй Ву никогда бы не позволил событиям развиваться в подобном русле, но сцена, разыгравшаяся в лифте, снова и снова прокручивалась в голове. Лу Сивэнь просто следовал зову инстинктов, хотя, судя по всему, сам до конца не осознавал, что именно произошло.

Альфа высшего ранга изгонял чужие ароматы с его тела, несмотря на то, что сам Пэй Ву был всего лишь бетой.

Пэй Ву прикоснулся к пульсирующему виску, чувствуя, как на лице постепенно проступает незнакомое доселе предвкушение и удовольствие.

Когда Пэй Ву утолил жажду, Лу Сивэнь подтянул стул и сел напротив него.

Господин Лу?

Ноги Пэй Ву были скрещены, а из-за высокого роста и привычки взгляд его неизменно был устремлен чуть вниз.

Раз уж все не так серьезно, может, сразу устроим вечер откровений? — предложил Лу Сивэнь.

Дыхание Пэй Ву замедлилось. Всего пара секунд ушла на то, чтобы собраться с духом, после чего он холодно поинтересовался: — Что именно хочет узнать господин Лу?

В этом мире на долю обычных альф приходится девяносто три процента, включая высшую категорию А — это едва ли пять процентов, оставшаяся часть, за исключением тех, у кого не состоялась полная дифференциация, — это высший ранг, в то время как беты не способны проявлять сколько-нибудь заметную реакцию на феромоны рядовых альф. Пэй Ву, это уже второй раз, когда тебе становится дурно от чужих феромонов, — Лу Сивэнь говорил неторопливо, однако в последних словах про чужие феромоны отчетливо сквозила странная нотка.

http://bllate.org/book/40613/5158670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Boss is a Peeping Tom / Ассистент с половником: Как приручить капризного босса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу