×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Boss is a Peeping Tom / Ассистент с половником: Как приручить капризного босса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сивэнь поднялся на ноги:

— К тому же, смените бармена, у него отвратительные коктейли.

Куан Цзюньмэн снова словно получил невидимую стрелу в сердце. В последнее время он страстно увлекся миксологией, и тот коктейль приготовил лично, да так, что даже штатные бармены заведения хвалили!

Что до Пэй Ву, хотя содержание проекта было хлопотным, к счастью, сложного в нем ничего не было. Разузнав ключевые звенья, детали можно было доработать и позже. Видимо, Директор Чжан уже отдал нужные распоряжения, потому что контактное лицо с той стороны, услышав голос Пэй Ву, неизменно проявляло крайнее дружелюбие иговорливость, что значительно облегчало Пэй Ву работу.

Правда, возвращаться домой все равно приходилось за полночь, а вставать — в половине седьмого утра, так что поспать удавалось всего несколько часов.

За неделю они извели уже два флакона бодрящего спрея.

Пэй Ву толкнул дверь кабинета, держа в руке «царский контейнер с едой» для Лу Сивэня.

Лу Сивэнь пришел на десять минут раньше него и уже успел просмотреть несколько документов.

Суп из абалонов с дендробиумом и мясные булочки. Первое Пэй Ву тушил перед сном, а вторые заранее слепил, угадав с меню, и часть заморозил — стоило только разогреть.

Лу Сивэнь не притронулся к еде, а лишь уставился на Пэй Ву.

Впрочем, его взгляд нельзя было назвать пронзительным, просто с ним в принципе было тяжело ладить, отчего люди невольно напрягались.

— Генеральный директор Лу?

— В последнее время страдаешь бессонницей?

Пэй Ву моргнул:

— Нет...

Он отрубался едва стоило голове коснуться подушки.

Лу Сивэнь нахмурился:

— Тогда откуда у тебя такие жуткие темные круги под глазами?

У Пэй Ву была хорошая кожа, и даже если появлялись синяки под глазами, они выглядели едва заметной дымкой, на которую обычные люди вряд ли обратили бы внимание. Перед выходом из дома он даже заглянул в зеркало и счел, что все в порядке, но Лу Сивэнь заметил это с первого же взгляда. Что и говорить, стремление высших альф к совершенству можно назвать поистине педантичным.

Пэй Ву промолчал, и Лу Сивэнь не стал развивать эту тему.

Пока он молча ел завтрак, Пэй Ву принялся докладывать о проделанной работе, но на моменте, когда зашла речь о планировании отеля Линдун Порт, слегка запнулся.

Лу Сивэнь заметил это и вытер руки влажной салфеткой:

— Как продвигается работа в проектном отделе?

Слова вертелись на кончике языка, но Пэй Ву так и не смог их выговорить. Подумав, что они уже на стадии завершения, он решил просто сдать готовый отчет наверх, дабы избежать насмешек.

— Неплохо.

В глазах Лу Сивэня мелькнул мрачный отблеск — Пэй Ву крайне редко давал столь туманные ответы.

— Следующий пункт.

Через полчаса доклад подошел к концу, и Пэй Ву вернулся на свое рабочее место, чтобы заняться текущими делами.

Затем последовало все утро, в течение которого у Пэй Ву не было ни свободного времени, чтобы сделать глоток воды. Закрыв ноутбук, он взял флешку и направился в проектный отдел.

Почти все члены группы были на месте, и при появлении Пэй Ву их оживленная болтовня мгновенно затихла.

Пэй Ву на самом деле терпеть не мог подобные группировки, только отнимающие время.

Пэй Ву требовалось скопировать файл с основными данными, но Цзи Бинь, сидевший на месте, нес какую-то бессвязную чушь и битый час водил вокруг да около, увиливая от прямых ответов.

Глядя на то, как развязно Цзи Бинь развалился на стуле, Пэй Ву исчерпал даже остатки своего ангельского терпения.

Заметив, как с лица Пэй Ву исчезла вежливая улыбка, Цзи Бинь повеселел:

— Что такое, помощник Пэй рассердился?

— Генеральный директор Лу сегодня утром интересовался ходом работы, — спокойно произнес Пэй Ву. — Этот проект от начала и до конца вел я. Если сорвутся сроки, неужели вы думаете, что отчитывать будут только меня?

С легкомысленного лица Цзи Биня сошла ухмылка, будто он только сейчас об этом задумался.

Вставить палки в колеса Пэй Ву, конечно, было важно, но если случится какая-то непредвиденная накладка, с характером генерального директора Лу они живо пойдут на корм рыбам.

Цзи Бинь сделал жест одному из подчиненных:

— На твоем компьютере ведь должно быть? Перекинь помощнику Пэй.

Пэй Ву продолжил:

— Да, кстати, в проектной документации не забудьте указать мое имя в графе руководителей группы.

Лу Сивэнь изначально говорил, что проектный отдел должен работать у него на побегушках, и с учетом его вклада это требование не было чрезмерным.

Однако Цзи Бинь внезапно вскочил на ноги, и его лицо окаменело:

— Не зарывайся!

— Разве это я зарываюсь? — голос Пэй Ву не спешил ускоряться, но в нем появилась едва уловимая властность. — Стоит мне бросить этот проект — с вашими-то способностями, вы сами-то его потянете?

Цзи Бинь больше всего на свете ненавидел, когда на него смотрят свысока, особенно если этот кто-то — всего лишь омега... то есть бета! С омегами он еще мог поиграть, но чего стоила какая-то бета?

Разъяренный Цзи Бинь шагнул вперед, мгновенно сократив расстояние до Пэй Ву, и атмосфера вокруг тут же накалилась.

— Пэй Ву, ты случаем не рехнулся? Поверь мне, если ты перейдешь мне дорогу, я сделаю так, что ты и дня не проработаешь в Чанжун! — голос Цзи Биня звучал ледяным шепотом, и в то же время в воздухе разлились феромоны альфы ранга B.

Пэй Ву не мог разобрать, чем именно они пахли, но чувствовал лишь, что запах омерзительный.

Феромоны альфы не могли заставить бету подчиниться, но они способны были исказить окружающее магнитное поле — словно невидимая гигантская рука сжала горло, затрудняя Пэй Ву дыхание.

Цзи Бинь с огромным удовлетворением наблюдал за тем, как тот насторожился. Подумать только, сколь бы выдающейся ни была бета, врожденные ограничения никуда не денешь: посредственность, пустышка. Впрочем, Цзи Бинь также обратил внимание на бледные, тонкие губы Пэй Ву: отбросив ложную скромность, стоило признать, что лицо Пэй Ву выделялось бы даже среди толпы омег.

Обычно он носил маску утонченного и мягкого элитарного сотрудника, застегивая воротник рубашки на все пуговицы и притворяясь сама добродетель, а кто знает, как сильно этот парень распускается в душе? Подумав об этом, Цзи Бинь принялся смотреть на него с неприкрытым флиртом.

— Ру... руководитель... — чей-то голос дрожал от страха, не выдерживая непрерывного давления феромонов, источаемых Цзи Бинем.

— Заткнись. — Цзи Бинь привык никого не ставить ни в грош, и, заметив изящную шею Пэй Ву, он даже испытал непреодолимое желание сорвать с того это холодное защитное выражение.

В глазах же Пэй Ву отчетливо читалось презрение к Цзи Биню — ничтожный альфа, который, опираясь на крошечное генетическое преимущество, возомнил, будто имеет право давить всех подряд.

Цзи Бинь внезапно поднял руку.

Пэй Ву разгадал его намерение и сжал кулаки, но в этот момент дверь распахнулась настежь.

Цзи Бинь крайне разгневался, однако прежде чем он успел разглядеть вошедшего, до него донесся ледяной голос:

— Ты посмел применить против него давление феромонов?

В голове у Цзи Биня мгновенно померхло. Боль пришла даже раньше резкой вспышки: он потерял равновесие, завалился назад вместе со стулом и, не издав ни звука, свернулся в клубок на полу.

Пэй Ву резко обернулся — в проеме стоял Лу Сивэнь.

Вернулся и специальный помощник Лань Чжэ, находившийся до этого в командировке. Он проработал с Лу Сивэнем ровно три года, и, судя по слухам, они были сокурсниками; к тому же Лань Чжэ являлся альфой высшего класса.

Лу Сивэнь с суровым и холодным выражением лица шагнул внутрь.

В отличие от Цзи Биня, который при каждом выбросе феромонов распылял их вокруг себя подобно ядовитой бомбе, высшие альфы умели с ювелирной точностью контролировать радиус охвата феромонов.

И сейчас Цзи Бинь оказался как раз в этой зоне.

Столкновение между альфами протекало прямолинейно и просто: чей ранг выше, тот и батя. То, что Цзи Бинь до сих пор не обмочился от страха, целиком и полностью заслуга проявившего милосердие Лу Сивэня.

В компании Чанжун никогда не допускали дискриминации по признаку вторичного пола, омеги составляли пятую часть штата, поэтому в компании существовало четкое письменное правило: категорически запрещалось любое умышленное высвобождение феромонов, дабы в период течки или периода восприимчивости у какой-либо из сторон не возникло необратимых последствий — не говоря уже о тех случаях, когда альфы подавляли феромонами бет и омег, что квалифицировалось чистейшей воды как притеснение.

Цзи Биню не имело смысла оправдываться, суждение высшего альфы о феромонах сородичей не ошибается. Более того, из тех испарений, что Цзи Бинь выпустил мгновение назад, Лу Сивэнь уловил откровенно неприятный, вызвавший у него глухое раздражение оттенок.

Лань Чжэ бросил взгляд на распростертого на полу Цзи Биня — поделом, сам же напросился на неприятности, угодив прямо под прицел генерального директора Лу.

Сам Лань Чжэ обладал суровой, жесткой внешностью и редко улыбался, однако его взгляд, брошенный на Пэй Ву, не таил враждебности, ограничиваясь лишь беглым осмотром.

Лань Чжэ находился в разъездах по делам компании, когда Пэй Ву только устраивался на работу, так что виделись они впервые.

Поймав взгляд Лань Чжэ, Пэй Ву быстро все понял, шагнул вперед и встал рядом с ним за спиной у Лу Сивэня.

— Пэй Ву, доложи, что здесь произошло, — мрачно произнес Лу Сивэнь.

Пэй Ву на секунду замялся, после чего спокойно принялся пересказывать события, но через пару фраз Лу Сивэнь перебил его:

— Тебе обязательно было лично тащиться вниз за документами?

Один из сотрудников, вечно увивавшихся за Цзи Бинем, не выдержал:

— Ге... генеральный директор Лу, помощник Пэй сам не захотел утруждать нас...

— Вот как? — Лу Сивэнь перевел взгляд на этого человека. — А вы свою работу выполнили как положено?

Тот и не думал возражать. В последнее время весь проект тянул на себе один лишь Пэй Ву, и хотя у них за спиной страховал Цзи Бинь, никто из них не относился к делу серьезно. Но если до этого доберется генеральный директор Лу, характер проступка изменится коренным образом.

— Конечно! Генеральный директор Лу может не сомневаться!

Смертники, мысленно прокомментировал Пэй Ву.

И действительно, Лу Сивэнь тут же поинтересовался:

— На каком этапе находится контракт с Банжилуо?

Вокруг воцарилась гробовая тишина.

Нужно ли было Лу Сивэню объяснять что-то еще?

Он дал Пэй Ву карт-бланш, а Пэй Ву не только не воспользовался им, но позволил обойти себя на повороте и ободрать как липку. Неудивительно, что последние дни он ходил вечно снулым, но при этом делал вид, будто ничего не происходит.

Лу Сивэнь ничего не ответил, лишь усилил давление феромонов, заставив Цзи Биня закатить глаза от удушья.

— Марш все в отдел кадров на оформление, — подал голос Лань Чжэ.

Один из сотрудников испугано подскочил:

— Н... нет же, помощник Лань, какое мы имеем к этому отношение?

— Если ты задаешь подобные вопросы, то твое увольнение из компании более чем заслуженно, — холодно произнес Лань Чжэ. — Буллинг и травля в коллективе строго запрещены, к тому же сотрудничество с Банжилуо — это проект уровня А. Получать зарплату и палец о палец не ударить... Я не прав, по-твоему?

— Генеральный директор Лу, это все приказы руководителя Цзи...

— Тупицы, — холодно бросил Лу Сивэнь. — Он прикажет тебе умереть, ты тоже умрешь?

Пэй Ву никак не ожидал, что ситуация примет такой оборот.

А в следующую секунду Лу Сивэнь повернул голову к нему.

Пэй Ву: «……»

Разумеется, Лу Сивэнь переключился на ядовитые выпады:

— Ты глупее их всех вместе взятых!

Пэй Ву: «………………»

Не удостоив полуживого Цзи Биня и взглядом, Лу Сивэнь свернул сферу феромонов, резко развернулся и зашагал прочь.

Лань Чжэ смутно чувствовал, что сегодняшний гнев генерального директора Лу как-то отличается от прежних, и пока он колебался, Пэй Ву тихо произнес:

— Извините, помощник Лань, здесь придется разгребать вам.

С этими словами он поспешил следом за Лу Сивэнем.

Хотя в голове все еще царила полная неразбериха, Лань Чжэ в первую очередь занялся наведением порядка на месте.

— Если у вас есть возражения, можете подать жалобу в соответствующие инстанции. Что касается тебя, Цзи Бинь, — лицо Лань Чжэ выражало крайнее презрение, — согласно как правилам компании, так и Закону о защите лиц с признаками ABO, если один из альф без всякой причины применяет феромоны для нападения, это расценивается как прямое проявление насилия, в отношении которого допустимо принимать принудительные меры.

http://bllate.org/book/40613/5158656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода