×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Just Living in the Infinite Flow / Бесконечный поток: Как выжить, если ты не хочешь геройствовать: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Обет охраны (8)

Его пальцы внезапно сжались, впиваясь в скульптуру и оставляя на ней следы.

С ненавистью в голосе он произнес:

— Но, вернувшись в деревню, я обнаружил, что ректор Гу был до смерти затравлен ими!

Учитель забился в истерике, колотя себя в грудь и безумно смеясь.

— Эта кучка скрюченных тварей, подобных демонам, возомнила, что может осквернить наследие богов! Но спросили ли они моего согласия?

— Ха-ха-ха-ха!

— Я вырос на глазах у жителей деревни. И когда я сказал, что хочу сделать снимок, чтобы запечатлеть их заботу за все эти годы, они действительно поверили мне.

Он с гордостью спросил:

— Ну как, техника съемки у меня неплохая, правда?

Не дожидаясь ответа, учитель продолжил:

— Я тщательно продумал каждый шаг, включая убийство — убийство самого себя и их всех.

От этих слов у Шэнь Цинъи по спине пробежал холодок, но лицо учителя оставалось спокойным и безмятежным, словно он рассказывал о чем-то совершенно пустяковом.

— Ирония судьбы: в молодости я много работал, знакомился со множеством людей. Я заранее расспросил своих знакомых из мира метафизики о методах укрепления души, а затем запер себя вместе с ними в стенах этой маленькой школы, чтобы вечно, из поколения в поколение, искупать грехи перед ректором Гу!

Шэнь Цинъи внезапно почувствовал, как голова начала тяжелеть.

Вот оно что!

Теперь все стало ясно!

Оказывается, все эти строгие школьные правила были лишь предлогом, чтобы законно проводить ритуалы по укреплению души господина Гу.

Неудивительно, что даже в этой смертельно опасной подземной ловушке оставался призрачный шанс на спасение.

Учитель перевел взгляд на четверку героев и с недоумением произнес:

— Но я не понимаю. Это дело вас совсем не касается, почему же вы вдруг здесь оказались?

Шэнь Цинъи промолчал.

Похоже, учитель и не ждал ответа, продолжая рассуждать сам с собой:

— Впрочем, неважно. Раз уж вы здесь, то внесите и свой вклад в благое дело ректора Гу!

Безумная одержимость на лице учителя вызвала у Шэнь Цинъи одновременно жалость и страх.

Он хлопнул в ладоши, и на звук тут же сбежались охранники.

— Уведите их назад! Заприте! — взревел учитель.

Все присутствующие прекрасно понимали, что это за место. Шэнь Цинъи и его друзья только что оттуда выбрались и возвращаться, конечно же, не собирались.

Лу Чжи невозмутимо укрыл Шэнь Цинъи собой и медленно вытащил из-за пояса короткий меч. Гэ Ю крепко сжал в руках колоду плотных игральных карт, приготовившись к атаке. Фан Юэ с суровым видом вцепился в часы на запястье.

Охранники стремительно приближались. В момент, когда стороны были готовы столкнуться, в глубине холла послышалось бульканье.

Кровавая река уже хлынула из того самого отверстия, а температура в помещении начала расти на глазах.

Учитель, очевидно, не ожидал такого развития событий и застыл на месте.

Ближайшие к нему охранники вскрикнули от боли: их обувь начала разъедать кипящая кровь.

Начался хаос, все в панике бросились прочь.

Лу Чжи, придерживая Шэнь Цинъи, смешался с толпой. В тот момент, когда они выбежали за главные ворота, Шэнь Цинъи обернулся и отчетливо увидел, как учитель с тоской погладил человеческую фигуру на скульптуре, бережно достал из стеклянной витрины книгу и прижал к груди — так, словно это был его собственный ребенок.

Кровавый поток неумолимо поднимался, скрывая лодыжки, затем голени...

Стиснув зубы, Шэнь Цинъи вырвался из руки Лу Чжи и без колебаний бросился обратно в холл.

Лу Чжи, которого толпа вынесла наружу, попытался прорваться обратно, но увидел лишь, как старик-охранник крушит механизм тайного прохода. Секунда — и дверь с лязгом захлопнулась.

— Что ты творишь?! — Лу Чжи приставил короткий меч к горлу старика, оставляя на коже кровавый след.

Сквозь зубы он процедил:

— Там внутри еще человек!

Старик-охранник, ничуть не испугавшись, отодвинул меч рукой, небрежно вытер кровь с шеи тыльной стороной ладони и принялся доламывать рычаг до конца.

Гэ Ю выскочил из-за спины и скрутил старика.

— Быстрее! Ищите другой выход! — крикнул он.

Фан Юэ и Лу Чжи долго ощупывали стены, но другого пути не было.

Небо начало светлеть, из-за горизонта медленно поднималось солнце.

Средняя школа Личэн словно преобразилась: за одну ночь исчезли все ученики, оставив лишь пустые, безмолвные коридоры.

Старик-охранник, связанный веревками, лишь криво ухмылялся, наблюдая за их суетой.

Стоило Гэ Ю взглянуть на его самодовольную физиономию, как у него чесались кулаки. Подавив желание ударить его несколько раз, он все же не выдержал.

Зная, что перед ними уже давно не живой человек, Гэ Ю не сдерживал силы, и вскоре на открытых участках кожи охранника заалели синяки.

Тот, казалось, не чувствовал боли, лишь насмешливо наблюдая за глупыми попытками парня.

Он проворчал:

— Нынешняя молодежь словно девицы: удары как вату взбивают, никакой боли.

— Ах ты!

Гэ Ю, человек прямолинейный, тут же замахнулся для удара.

Фан Юэ перехватил его руку, поднял с земли горсть грязи и запихнул старику в рот.

— Не трать на него время, он просто тянет его.

Эти слова отрезвили Гэ Ю. Он сверкнул глазами на охранника и продолжил поиски улик.

Так прошел целый день, но путь к заветной двери так и не был найден.

Старик, давно выплюнув грязь, увидел их подавленные лица и насмешливо произнес:

— Бросьте свои бесплодные попытки. Есть только один вход в музей истории школы, и вы ни за что больше туда не попадете.

Свист!

Короткий меч вонзился в стену прямо над его головой.

Старик-охранник сбросил маску насмешки и яростно уставился на Лу Чжи.

— Вы никогда не покинете это место, это предначертано судьбой с того самого момента, как вы ступили на эту землю!

Лу Чжи встал, подошел к нему, выдернул меч из стены, протер лезвие рукавом.

Опустив глаза, он спрятал оружие в ножны.

Его голос звучал спокойно и размеренно:

— Такие, как мы, меньше всего на свете верят в судьбу.

— У нас уйма времени, чтобы тягаться с тобой. А вот у тебя его не так много — в конце концов, когда поглощаешь слишком много чужого, рано или поздно приходится всё отдать обратно.

Зрачки старика расширились, он в недоумении уставился на Лу Чжи.

— Хм!

Фыркнув, Лу Чжи развязал веревки.

Гэ Ю удивленно поднялся, собираясь спросить о причинах, но Лу Чжи лишь кивнул ему.

Лу Чжи обернулся и с улыбкой произнес:

— Даже если ты не знаешь других путей в музей истории, учитель наверняка знает. В конце концов, эта Средняя школа Личэн — плод ваших общих усилий.

— Финальная задача еще не выполнена, кто же на самом деле захочет увидеть конец всего этого?

Лу Чжи обворожительно улыбнулся:

— Мой друг здесь добросердечен, но я — другое дело. Чем больше людей умрет, тем радостнее мне будет.

Его взгляд внезапно стал острым, как бритва, рука дернулась.

Раздался крик старика.

В момент потери сознания последнее, что услышал охранник, были холодные слова Лу Чжи:

— У меня найдется немало способов сделать так, чтобы такие ходячие мертвецы, как вы, взмолились о смерти. Но прежде, чем это случится, отдохните как следует!

http://bllate.org/book/40609/5157807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода