Готовый перевод Not a Mermaid / Не русалка: Любовный треугольник под водой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та корабль, с которого Моисей услышал сверху разговор о Филикуе, оказался самым обычным грузовым судном, плывущим в Эрслан. Против света Моисей даже толком не разглядел лица говорившего, запомнив лишь голоса, но в людском море отыскать их теперь не было никакой возможности.

Никаких доказательств связи между Лайлом и Морской сиреной Филикуем не существовало — лишь домыслы и подозрения.

Постояв в растерянности какое-то время и так ни к чему и не придя, все проголодались, и Мишель пригласил остальных в столовую.

Обед выдался на славу: богатый, изысканный, он пробуждал аппетит одним своим видом и ароматом.

Локка тоже выпустили, и теперь его неотступно сопровождали двое крепких мужчин.

Войдя в столовую, он бросил мимолетный взгляд на Моисея и плывущую рядом с ним в хрустальном шаре Люсыфэ. В глубине его глаз мелькнуло отвращение, и больше он в сторону Моисея даже не смотрел.

Моисей опустил голову, пряча выражение глаз, а Люсыфэ всё жалась к младшему брату, тихонько с ним переговариваясь.

Лицо же Локка оставалось мрачным.

Мишель ел с безупречной, изящной манерой, скрупулезно разделывая рыбное филе на тарелке.

Ноци же уплетал за обе щеки, вцепившись в куриную ножку.

Если приглядеться, самая непринужденная атмосфера за всем столом царила разве что рядом с Иваном.

Иван ел с аппетитом, заглатывая пищу огромными кусками — совсем не так утонченно и благовоспитанно, как Мишель или Локк. Однако Ци Шу находил, что именно так и должен выглядеть настоящий обед, и по крайней мере это не заставляло его чувствовать себя скованно. Ци Шу придвинул свою тарелку ближе, и сидевший рядом Ноци оторвался от куриной ножки, недовольно покосившись на него — вид у него был такой, будто он возмущен тем, что Ци Шу беззастенчиво уселся рядом с его принцем. Впрочем, прогонять Ци Шу он в итоге не стал, лишь с явной неохотой подвинулся вместе с куриной

Взгляд Локка, тяжелый и мрачный, то и дело скользил по Ци Шу, но тот делал вид, будто ничего не замечает, и просто сосредоточился на еде.

Иван не только ел с огромным аппетитом, но и отличался отменным аппетитом: перед ним мгновенно выросла целая стопка пустых тарелок.

Да так быстро, что Ци Шу даже подумалось, не стоит ли ему тоже съесть побольше.

— Вкусно? — спросил он.

Во рту у Ивана было полно еды, поэтому он ответил невнятно:

— Угу.

И тут же не задумываясь положил в тарелку Ци Шу кусок говядины, пудинг и куриное крылышко.

Ци Шу торопливо запротестовал:

— Хватит, хватит.

Иван, жуя и сохраняя предельно серьезный вид, повторил:

— Вкусно.

Ци Шу отправил в рот кусочек говядины — и правда, оказалось очень неплохо.

Вдруг Локк отложил нож с вилкой и поднялся. Звук металла, ударившего о фарфор, прозвучал негромко, но в царившей за столом тишине показался резким. Не оборачиваясь, он вышел из столовой.

Мишель посмотрел ему вслед и вздохнул.

После обеда Мишель принялся хлопотать у стола, собирая грязную посуду. Ци Шу тут же вызвался помочь, однако Мишель запротестовал: гость есть гость, заставлять его работать не годится. Но Ци Шу и впрямь не представлял, чем еще ему заняться на этом корабле.

Не прошло и суток, как весь мир перевернулся с ног на голову, и Ци Шу никак не мог поймать привычный ритм. Никакой утренней давки в метро, никаких сверхурочных. Если бы кто-нибудь еще вчера сказал ему, что сегодня он окажется посреди открытого моря на борту огромного корабля, Ци Шу непременно решил бы, что тот бредит.

В конце концов Ци Шу всё же последовал за Мишелем на кухню.

В углу стояла автоматическая посудомоечная машина: ее механические манипуляторы в точности повторяли человеческие суставы, двигаясь на редкость гибко. Работала она на кристаллах энергии и брала на себя всю грязную работу. В печи как раз выпекался хлеб к ужину, а рядом с решеткой духовки тоже крепились металлические руки, которые самостоятельно переворачивали буханки и смазывали их маслом.

Мишель вполне мог бы справиться с уборкой на кухне в одиночку, но прогонять Ци Шу не стал и неловким его присутствие тоже не сделал. Он поручил ему несколько несложных поручений, а когда они сделали перерыв, угостил Ци Шу соком и десертом.

Из-за окна доносились резкие крики морских птиц, занесенные попутным ветром. Мишель и Ци Шу прислонились к подоконнику, подставляя лица свежему бризу.

— Наверное, Вашей милости непросто привыкнуть к Эрслану.

Эта минутная безмятежность располагала к откровенности, и Ци Шу сказал:

— Зови меня просто Ци Шу, это мое имя.

Мишель кивнул.

— И правда непривычно, здесь очень многое устроено иначе.

Мишель заметил:

— Впрочем, у каждой страны на континенте свои обычаи и нравы, сильно отличающиеся от эрсланских.

Ци Шу заинтересовался:

— Это из-за Магии Эрслана?

Не успел Мишель ответить, как в дверь шмыгнул Ноци и выпалил первым:

— Разумеется, потому что Эрслан ближе всех к богам! Там живут потомки божества, и они находятся под покровительством великих небожителей. Ты что же, деревенщина неотесанная, совсем ничего не понимаешь? Стоишь тут с глупым видом и вынюхиваешь то одно, то другое.

Мишель виновато посмотрел на Ци Шу. Но Ци Шу был толстокож и вовсе не обиделся: попав в этот мир, он чувствовал себя точь-в-точь как деревенщина в столице, и уж кто-кто, а Ноци наверняка знал обо всем куда больше него.

Ноци заявился на кухню в поисках поживы, но, заметив на столе сладости и сок, передумал искать что-то еще. Он в один прыжок взгромоздлся на тумбу, схватил стоявшее перед Ци Шу печенье и принялся его грызть.

Ци Шу только сейчас обратил внимание, что аппетит у Ноци, несмотря на то, что он был Снежным Хорьком, тоже был просто поразительным.

Мишель продолжил:

— У каждого государства свои нравы, но королевских семей, владеющих собственной магией, на самом деле очень мало.

Произнося это, Мишель не смог скрыть легкой нотки гордости в голосе.

Ноци тут же горячо поддержал его:

— Еще бы!

И Мишель, и Ноци, казалось, искренне этим гордились.

В этом мире мощной магией обладал далеко не каждый. И хотя легенды о храбрецах и магах передавались из уст в уста, большинство людей оставались обычными простолюдинами. Маги же неизменно оставались особой кастой — как среди людей, так и среди других рас вроде эльфов или дварфов.

Если проводить параллели, искусных магов вполне можно было назвать уникальными специалистами этого мира.

Заметив выражение лица Ци Шу, Мишель поспешил пояснить:

— Только не поймите меня неправильно. Я говорю так вовсе не из-за самой магии, а потому что эрсланская монаршая семья бессчетное число раз защищала свою страну с помощью чар. Много лет назад на континенте разразилась долгая и кровопролитная война между Кланом демонов и Святым Престолом Света, поклоняющимся богу света. Война затронула бесчисленное множество государств, но Эрслан оказался одним из тех редких мест, куда беда почти не заглянула. И в последующие годы королевская магия продолжала беречь Эрслан. Честно говоря, я сам вырос на преданиях о подвигах прежних королей, королев, принцев и принцесс.

— Правда, порой сила вызывает не только благоговение, — вздохнул Мишель.

Исключительность ведь редко рождает одно лишь восхищение. Желание, отторжение — всё это тоже возможно.

Ноци презрительно фыркнул:

— Всё из-за их невежества, глупости, несбыточных фантазий да жадности!

Ци Шу задал вопрос, который давно не давал ему покоя:

— Скажи, у Локка к Ивану... у них ведь и раньше были какие-то недопонимания?

С точки зрения Ци Шу, Локк и Иван вовсе не походили на братьев — дело было даже не во внешности или характерах. В истории с Лайлом Локк ни разу не усомнился в самом Лайле, но при этом упорно подозревал Ивана. Конечно, в этом отчасти виновато затмевающее разум очарование Лайла, но это также доказывало, что меньше всего Локк доверял именно Ивану.

Судя по словам самого Локка, он крайне своеобразно относился к магическому дару брата. Если бы речь шла о предвзятости к магии в целом, это еще можно было бы понять, но ведь Иван — его родной брат, и родился он в семье, из поколения в поколение хранившей магические тайны. Подобная враждебность казалась ненормальной.

Мишель на мгновение умолк, а затем произвел:

— Ваше Высочество Иван и Ваше Высочество Локк провели слишком мало времени вместе, да и Локк недостаточно хорошо знаком с традициями эрсланского королевского рода.

Магия правящей семьи Эрслана, как гласили предания, происходила от северного божества суровой зимы, а сами правители приходились потомками небожителей.

И хотя Эрслан оставался лишь небольшим северным королевством, его история насчитывала куда больше веков, чем у многих других континентальных держав, и гремела на весь мир. По сей день даже Союз Магов при Святом Дворе признавал за Эрсланом особый статус.

Впрочем, обычно магия Эрслана, как и в бесчисленных сказках, существовала лишь в виде предмета чужого любопытства и исследований.

Каждое второе или третье поколение в королевской семье рождался наследник магической силы, однако в Эрслане давным-давно зародился нерушимый закон: такой ребенок с самого рождения должен был жить в Ледяном дворце среди ледников, вдали от столицы.

Этот преднамеренный шаг обрекал и саму эрсланскую магию, и ее наследников на изгнание из поля зрения людей. Разумеется, на то имелись веские причины.

http://bllate.org/book/40607/5157697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода