×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод On a Dating Show, I Brought a Little Child and Became Everyone’s Favorite / На шоу знакомств я пришёл с малышом и стал нарасхват!: Глава 020. Вот уж действительно «интеллектуальная игра»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Гуйхэн совсем не ожидал, что Цзян Цзиньчэнь доест весь оставшийся в миске яичный пудинг. Растерявшись, он смущённо протянул руку и забрал пустую посуду.


— Господин Цзян, мне ужасно неловко. Я потом сам помою эту миску.


Выслушав его, Цзян Цзиньчэнь забрал Мяньмяня к себе, усадил на колени и серьёзно посмотрел на Ся Гуйхэна. На его бесстрастном лице будто было написано: «Зачем ждать? Иди мой прямо сейчас».


Ся Гуйхэн: «…»


Он натянуто улыбнулся и понёс миску на кухню. Лишь после его ухода остальные участники в гостиной словно очнулись.


Все разом заговорили на посторонние темы, явно стараясь сменить разговор. Они только что плотно поужинали, а до начала игры ещё нужно было немного подождать. Оставалось сидеть и отдыхать.


Цзян Цзиньчэнь молча смотрел на невинно таращившего на него глаза Мяньмяня с игрушкой в ручках. Достал бумажную салфетку и принялся вытирать слюнку у малыша в уголке рта. Кроха машинально высунул крохотный язычок и лизнул воздух.


Пока Цзян Цзиньчэнь и Мяньмянь мирно наслаждались обществом друг друга, остальные беседовали. Цзян Юаньцзин прикрыл свой микрофон и обратился к сидевшему рядом Ли Ваньлу.


— Слушай, а ты смельчак. Мне нравится.


Ли Ваньлу совсем не ожидал, что кто-то поддержит его. Он будто встретил родственную душу и сразу разговорился:


— Ты тоже считаешь, что я круто выступил? Брат по духу! Рад знакомству! Чем обычно занимаешься?


— Играю, сплю, участвую в гонках…


— О! Я тоже это люблю! Во что играешь? Давай добавимся в друзья!


Цзян Юаньцзин и Ли Ваньлу словно встретились после долгой разлуки. С одной темы они перескакивали на другую, и каким-то удивительным образом их мысли идеально совпадали.


Ли Минъюэ с недоумением наблюдал, как двое красивых парней с совершенно разными характерами вдруг так оживлённо болтают. Как вообще нашли общий язык этот дерзкий, крутой бунтарь и нежный, мягкий пай-мальчик?


Разве Цзян Юаньцзин обычно не ведёт себя со всеми так, словно «я здесь главный и решаю всё»? Почему же с Ли Ваньлу он такой приветливый? Ли Минъюэ решительно не понимал.


У каждого в голове были свои мысли. Тем временем Ся Гуйхэн вымыл миску и вернулся. Едва он уселся, к участникам подошёл ведущий-мужчина. Куда подевалась прежняя ведущая, никто не знал, но это было совершенно неважно.


— Добрый вечер, дорогие участники! Думаю, все уже отдохнули. А теперь давайте сыграем в одну игру и познакомимся друг с другом поближе. Так вам будет проще завтра в половине десятого вечера сделать предварительный выбор того, кто тронул ваше сердце!


Ведущий по имени Сяо Чу стоял перед участниками с такой улыбкой, что глаза превращались в щёлочки. Выглядел он на редкость дружелюбным и добродушным. Все умолкли, прислушиваясь к его словам.


— Сегодня нас ждёт довольно простая интеллектуальная игра под названием «Ты говоришь — я иду».


Едва Сяо Чу произнёс это, сотрудники расставили препятствия и пластиковые мостики на большой свободной площадке рядом с гостиной. В конце трассы стояла баскетбольная корзина.


Участники невольно обернулись. На старте находилась корзина, доверху наполненная баскетбольными мячами. За ней тянулась дорожка из деревянных чурбачков.


Дальше располагался трёхметровый арочный тоннель, достаточно широкий, чтобы двое могли идти рядом. За тоннелем — раскачивающаяся лестница, за ней — цветочная площадка с пятью разными букетами.


После цветочной площадки шла горка, а за ней стояла высокая баскетбольная стойка с кольцом. На этом трасса заканчивалась.


— Правила следующие. Участники по жребию объединяются в пары. Затем сами решают, кто наденет повязку на глаза и понесёт мяч, а кто будет руководить его движениями. Вместе нужно преодолеть все препятствия.


— У баскетбольного кольца вы начинаете бросать мяч. На весь путь от старта до кольца и броски даётся пятнадцать минут. Пара с лучшим показателем попаданий побеждает и получает тысячу баллов.


— Второе место получает восемьсот баллов, третье — шестьсот, четвёртое — четыреста, пятое — двести. Прошу выкладываться по полной! В дальнейшем эти баллы будут очень важны: их можно обменять на деньги, один балл — один юань.


Когда Сяо Чу закончил, участники на некоторое время застыли. Было совершенно ясно: съёмочная группа намерена устроить им испытание. Ведь пары определяются жребием!


Если Ся Гуйхэн окажется в одной команде с Лу Байсином, избежать телесного контакта во время игры будет трудно. А значит, неловкость будет просто невыносимой.


Зрители прямого эфира, услышав правила, пришли в восторг. Ведь это же прекрасная возможность наблюдать за любимыми парочками! Комментарии понеслись с головокружительной скоростью, а за ними — виртуальные подарки.


Ся Гуйхэн забрал сына на руки и принялся мысленно подсчитывать время. Ему хотелось поскорее закончить и отправиться спать. Если малыш пропустит привычное время укладывания, будет плохо спать и капризничать всю ночь. Одно мучение.


— Итак, правила всем понятны. Теперь давайте тянуть жребий!


Сяо Чу с улыбкой достал заранее подготовленную коробку с пронумерованными бумажками, поставил на стол и разрешил свободно выбирать. Участники переглянулись и потянулись за бумажками.


— У кого номер один?


— У меня номер один, Сяо Цзян! Вот совпадение!


Цзян Юаньцзин посмотрел на номер у себя в руке и украдкой покосился на Ся Гуйхэна. Он очень боялся оказаться с ним в паре, поэтому на всякий случай задал вопрос. Неожиданно ответил Ли Ваньлу. Цзян Юаньцзин мгновенно облегчённо выдохнул.


Ся Гуйхэн выбирал последним. Развернув бумажку, увидел девятку. Он поднял голову, собираясь спросить, у кого такой же номер, но рядом уже появилась длинная красивая рука с бумажкой. На ней тоже стояла девятка.


— Господин Цзян, никогда бы не подумал, что мы окажемся вместе.


Ся Гуйхэн поднял глаза и увидел красивое лицо Цзян Цзиньчэня. В душе почему-то сразу стало спокойнее. Цзян Цзиньчэнь уловил облегчение в его взгляде и внутренне обрадовался, хотя внешне ничем этого не выдал.


— Угу.


Он кивнул, посмотрел на любопытного Мяньмяня в объятиях Ся Гуйхэна, затем вновь на его отца. Вопрос в его глазах был ясен: брать ребёнка с собой на соревнование или попросить кого-нибудь присмотреть?


Ся Гуйхэн удивительным образом всё понял. Он поднял голову и как раз заметил Сяо Чу. Но ещё до того, как успел заговорить, ведущий сам подошёл.


— Позвольте мне подержать маленького господина. Молодой господин Ся, не волнуйтесь.


Сяо Чу приблизился к нему и, наклоняясь за Мяньмянем, воспользовался моментом, чтобы тихо произнести эти слова на ухо. Ся Гуйхэн на мгновение замер и тут же понял: кто-то из семьи наверняка специально прислал сюда Сяо Чу. На душе стало благодарно и тепло.


— Господин Ся, я присмотрю за малышом. Обещаю, не дам ему расплакаться.


Держа Мяньмяня на руках, Сяо Чу произнёс это вслух, с самым серьёзным видом, — уже для ушей остальных.


— Тогда огромное спасибо.


Ся Гуйхэн улыбнулся и вежливо поблагодарил ведущего. Никто из присутствующих ничего особенного не заподозрил. Но Цзян Цзиньчэнь с его превосходным слухом услышал и первую фразу. Он чуть поднял бровь. Интерес к Ся Гуйхэну стал ещё сильнее, как и решимость поручить помощнику Чжу расследование.


Помощник Чжу: «Босс… Вы… Доплатите!»


Цзян Цзиньчэнь: «М-м?»


Помощник Чжу: «Я виноват, босс! Немедленно всё выясню!»

http://bllate.org/book/40605/5257405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Столько шуму, столько прыти… а клоуном оказался сам»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода