×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад On a Dating Show, I Brought a Little Child and Became Everyone’s Favorite / На шоу знакомств я пришёл с малышом и стал нарасхват!: Розділ 019. Теперь всё это больше не имеет значения

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё это осталось в прошлом. Я больше не придаю этому значения. Не нужно извиняться.


Лу Байсин заметил, что Ся Гуйхэн слишком долго стоит, согнувшись в поклоне. Если он сейчас не заговорит, тот, пожалуй, так и не выпрямится. Поэтому Лу Байсин наконец нарушил молчание.


Услышав его мягкий, благородный голос, Ся Гуйхэн мысленно вздохнул и выпрямился. Лишь тогда все заметили, что глаза у него покраснели и увлажнились. Он смотрел на Лу Байсина так, словно хотел сказать ему тысячу слов.


Ся Гуйхэн открыл рот, но в итоге ничего не произнёс. Опустил голову, глубоко вдохнул и твёрдо сказал:


— Не беспокойтесь, господин Лу. Я больше никогда в жизни не стану к вам приставать. Не нужно прятаться каждый раз, когда меня видите. Я не настолько одержим, чтобы бросаться на любого встречного.


Он говорил вежливо и отчуждённо, без малейшего следа прежней пылкости. Закончив, ещё раз кивнул Лу Байсину, повернулся и забрал на руки любимого сына.


Остальные переглянулись и промолчали. Если сами участники этой истории ни на чём не настаивают, какое право посторонним вмешиваться?


Ли Ваньлу никак не ожидал, что всё закончится всего одним извинением. Он уже хотел снова открыть рот, но Чжао Чжоюань схватил его за руку.


— Эй, ещё немного — и твои слова станут доказательством клеветы.


Чжао Чжоюань прикрыл микрофон ладонью и на редкость доброжелательно посоветовал Ли Ваньлу не загонять себя в тупик. Тот поджал губы, раздражённо топнул по ковру и в конце концов замолчал.


Зрители в прямом эфире смотрели с полным недоумением. Что вообще происходит? Такой дерзкий и необузданный тип, как Ся Гуйхэн, взял и извинился!


То, что Лу Байсин его простит, было вполне ожидаемо. А вот внезапные извинения самого Ся Гуйхэна выглядели совершенно пугающе.


В гостиной снова воцарилась тишина. Цзян Цзиньчэнь взглянул на явно подавленного Ся Гуйхэна, слегка нахмурился, отставил миску и погладил его по голове.


Ощутив на голове тепло ладони, Ся Гуйхэн поднял взгляд и встретился глазами с Цзян Цзиньчэнем. Глаза у него были красные, полные слёз, которые вот-вот могли пролиться. Он выглядел так, будто его глубоко и несправедливо обидели.


Цзян Цзиньчэнь на мгновение застыл, затем протянул руку и кончиком пальца стёр слезу. Он подумал, что в истории Ся Гуйхэна и Лу Байсина, вероятно, есть скрытые обстоятельства, и решил попросить помощника Чжу выяснить правду.


Помощник Чжу: «Босс, за такое надо доплачивать! Я, по-вашему, недостаточно занят?! Пожалейте меня хоть немного, ладно?»


Ся Гуйхэн не ожидал, что Цзян Цзиньчэнь станет вытирать ему слёзы. Он растерялся, а в душе поднялась какая-то странная тёплая волна. С виду этот человек такой холодный, а на самом деле способен подарить столько тепла! Ся Гуйхэн был растроган.


Если бы не нахлынувшие чувства из внезапно разблокированных воспоминаний, он не выглядел бы сейчас столь жалко. Он совершенно точно знал: сам он не любит Лу Байсина. Но здешний Ся Гуйхэн очень любил его — пожалуй, даже по-настоящему был влюблён.


Две его сущности слились воедино, а вместе с ними соединились чувства. Теперь стоило Ся Гуйхэну увидеть Лу Байсина, как сердце слегка пронзала боль, к которой примешивалась обида.


Он тяжело вздохнул про себя и мысленно принялся ругаться: *Ну и беда! Почему расплачиваться за страдания от несчастной любви приходится именно мне? Нельзя так! Нужно поскорее всё пережить и двигаться дальше!*


Ся Гуйхэн и без того был очень красив, а благодаря воде духовного источника кожа у него стала светлой и нежной. Теперь же, с покрасневшими глазами и опущенными уголками рта, он выглядел до того трогательно-беззащитным, что невозможно было не пожалеть.


Даже Ли Ваньлу ощутил укол совести, не говоря об остальных участниках, которые не имели с ним никаких счётов. А Лу Байсин смотрел на него со сложным выражением лица.


Маленький Мяньмянь не разбирался в запутанных чувствах взрослых. Зато чутко уловил, что его папочке очень плохо и, кажется, грустно.


— А-а… а… я… па…


Мяньмянь ухватился за палец Ся Гуйхэна, поднял головку и внимательно посмотрел ему в лицо. Увидев красные глаза, протянул ручонку и потрогал их. Мягко агукал и от волнения даже издал смутный звук, похожий на «па».


— А?! — Ся Гуйхэн мгновенно встрепенулся. О грусти он тут же забыл, развернул сына лицом к себе и с восторгом спросил: — Малыш, ты сейчас папой меня назвал? Ну-ка, ну-ка, скажи ещё раз! Малыш!


Все слегка опешили от того, как Ся Гуйхэн из унылого состояния за секунду перешёл в возбуждённое. Разве он только что не грустил? Как так вышло, что уже перестал?


Увидев улыбку Ся Гуйхэна, Мяньмянь тоже радостно захихикал. Но повторить звук по просьбе папы не смог. В прошлый раз он произнёс его от волнения, а теперь успокоился и уже позабыл, как это делается.


Ся Гуйхэн не стал торопить сына — уж терпения у него хватало. К тому же после этой маленькой суматохи дурное настроение заметно улучшилось. Какой же замечательный у него малыш!


Увидев, что Ся Гуйхэн наконец улыбается, Цзян Цзиньчэнь перестал за него тревожиться. Яичный пудинг в миске почти закончился и уже остыл. Кормить им Мяньмяня он больше не стал, а сам быстро доел всё без остатка.


Не выбрасывать еду — начни с себя, господин Цзян!


[Ся Гуйхэн, ну ты и хитрец! Только что чуть не заставил меня плакать! Я посмотрела, как ты ревёшь, и сама едва не разрыдалась. Иди уже в актёры! Ты так убедительно всё сыграл!]


[Да чтоб меня! Этот Ся Гуйхэн реально изменился! Он извинился перед братом Лу, причём искренне, от всего сердца. Мне кажется, он всерьёз пообещал больше к нему не приставать.]


[Хотя… Ну ладно. Ся Гуйхэн теперь такой красивый, и извинился, так что я, пожалуй, прощу его. А-а-а! И как же здорово он смотрится с Цзян Цзиньчэнем! Эти поглаживания по голове — я не могу, до чего сладкая парочка!]


[Ты сверху явно случайный зритель! Настоящие поклонники так легко Ся Гуйхэна не простят! И вообще, пострадали не мы. Кто мы такие, чтобы прощать его от имени брата Лу?!]


[Эй, ребята, я тут кое-что раскопал. Помните случай, когда брат Лу сменил рейс? Говорят, на тот самолёт проникли террористы, почти все пассажиры пострадали. Просто информацию засекретили. Вот вам моё слово: если мой аккаунт исчезнет, значит, всё правда.]


Этот комментарий неожиданно появился в чате прямого эфира. Зрители замерли на секунду, а затем сообщение бесследно исчезло — вместе с аккаунтом его автора.


[Да ладно, да ладно, ДА ЛАДНО! Сейчас что-то произошло?! У того парня реально удалили аккаунт! Значит, это правда?!]


[Выходит, Ся Гуйхэн, сам того не говоря, фактически спас брату Лу жизнь?! Да что творится с миром? Внезапно всё стало каким-то фантастическим!]


[Девчонки, у меня смелая теория. А что, если Ся Гуйхэн — как тот несчастный влюблённый второй герой из душераздирающих романов и сериалов? Всё это время молча помогал брату Лу за его спиной?]


[Невозможно! Ни за что! Если выяснится, что так оно и было, я в прямом эфире помою голову стоя на руках!]


Популярность трансляции снова взлетела. Режиссёр Цянь заметил странный комментарий, переглянулся с режиссёром Се и посмотрел на Ся Гуйхэна.


А ведь у этого парня и в самом деле может быть своя тайна. К тому же сведения о его происхождении подозрительно безупречны. Не будь у него за спиной кого-то влиятельного, он бы давно отправился шить одежду в тюрьме. Так что он наверняка не так прост!

http://bllate.org/book/40605/5257404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу