×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод On a Dating Show, I Brought a Little Child and Became Everyone’s Favorite / На шоу знакомств я пришёл с малышом и стал нарасхват!: Глава 013. Господину Цзяну нравится, но он не любит об этом говорить

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После купания маленький Мяньмянь превратился в нежный молочный комочек, благоухающий детским средством для ванны и сладковатым молочным ароматом. Теперь кроху уже одели, и он уютно устроился на руках Цзян Цзиньчэня, сладко посапывая.


Ся Гуйхэн тем временем готовил кровать. Посередине он соорудил огороженное местечко: боялся, что малыш проснётся раньше времени, перевернётся и случайно скатится на пол.


— Всё готово, господин Цзян. Давайте малыша мне.


Ся Гуйхэн с удовольствием осмотрел результат своих трудов, слез с кровати и с улыбкой протянул руки. Цзян Цзиньчэнь посмотрел на него, шагнул вперёд и осторожно переложил спящего ребёнка ему на руки.


Ся Гуйхэн устроил сына в подготовленном гнёздышке, накрыл маленьким одеялом и только тогда успокоился.


Камера в комнате оставалась прикрытой одеждой. Зрители, переключившиеся на трансляцию отсюда, видели лишь сплошную темноту. Зато слышали разговоры: и пока Ся Гуйхэн купал ребёнка, и после.


[Это точно тот Ся Гуйхэн, которого я помню? Он с малышом такой ласковый! Даже разговаривает нежно, вполголоса. И красавцем стал! Красивый заботливый папочка — это огромный плюс!]


[Я, случайная зрительница-бабушка, просто влюбилась в этого парня и его сынишку! Шоу прекрасное! Если остальные от него откажутся, отправлю своего сына знакомиться. Берёшь одного — получаешь второго бесплатно. Какая выгодная сделка!]


[Сестричка выше, не пытайся казаться старше! Я заглянула в твой профиль, тебе всего двадцать один. Сыном ты небось младшего или старшего брата называешь?]


[Господи, как же громко застучали бусины твоих счётов — мне прямо по лбу прилетело! Ну ты даёшь! Но нельзя не признать, что Ся Гуйхэн сегодня действительно удивительно нежен. Мужчины и правда немного меняются, став папами?]


[Да нет, тут всё от характера зависит. У моего двоюродного брата ребёнок родился, а он как гулял напропалую, так и гуляет. Мерзавец! А Ся Гуйхэн, выходит, получил роль героя, который всех удивит? На дебют готовится?]


— Господин Цзян, пойдёмте вниз пообедаем. Сегодня вы меня очень выручили.


Ся Гуйхэн обернулся и тихо, с улыбкой поблагодарил его. Заодно снял с запястья браслет и протянул мужчине.


— Вот мой ответный подарок. Надеюсь, вам понравится.


На самом деле это был красный шнурок с резной подвеской-руи из фиолетового нефрита. Ся Гуйхэн заранее вымочил и очистил её в духовном источнике. Если носить такую подвеску на теле, она будет мягко поддерживать здоровье.


Цзян Цзиньчэнь посмотрел на переливающуюся нежным блеском нефритовую подвеску на ладони Ся Гуйхэна. Он сразу понял, что вещица эта необычная и, вероятно, стоит дороже обычного фиолетового нефрита, который можно купить на рынке.


Он не торопился брать подарок. Посмотрев на выражение его лица, Ся Гуйхэн вдруг словно получил озарение и понял причину колебаний. С улыбкой он взял руку Цзян Цзиньчэня и сам застегнул браслет на его левом запястье.


— Господин Цзян, не смотрите, что вещица маленькая. Это по-настоящему редкая штука, в магазине такую не купишь. Она успокаивает нервы, укрепляет жизненные силы и делает организм крепче. Очень полезная вещь.


Цзян Цзиньчэнь застыл, чувствуя, как белые, гладкие, длинные пальцы Ся Гуйхэна касаются кожи его запястья. Это были не прямые, намеренные ласки, а лёгкие случайные прикосновения. Но от такого дразнящего, неуловимого контакта сердце словно щекотали изнутри. До невозможности приятно и мучительно одновременно.


Ся Гуйхэн оглядел браслет на его руке, довольно кивнул и отпустил. Затем повернулся и снял одежду, прикрывавшую камеру.


И зрители внезапно получили такой удар красотой крупным планом, что чуть не лишились чувств. Прекрасное лицо Ся Гуйхэна оказалось почти вплотную к объективу. Сам он ничего не заметил, зато публика вдоволь налюбовалась.


Черты лица и строение костей у Ся Гуйхэна изначально были красивыми. Даже когда он был полным, его кожа оставалась белоснежной, а среди крупных мужчин его вполне можно было назвать симпатичным.


Теперь же он похудел и стал не только ослепительно прекрасен: кожа выглядела настолько гладкой, что на ней невозможно было различить поры. Зрители, заботившиеся о своей внешности, от зависти чуть не плакали.


— Пожалуйста, присмотрите за малышом, пока меня не будет. Я спущусь поесть и скоро вернусь. Спасибо вам!


Ся Гуйхэн прикрыл рот ладонью и тихо обратился к камере. Его глаза превратились в полумесяцы от улыбки, в них искрилась радость, а весь вид выражал полное доверие зрителям. Чат на какое-то время замер, а потом очарованные его красотой пользователи наперебой принялись обещать присмотреть за ребёнком.


Разумеется, Ся Гуйхэн ничего этого не видел. Произнеся просьбу, он повернулся к Цзян Цзиньчэню и заметил, что тот всё ещё смотрит на нефритовую подвеску на запястье. Слегка замерев, молодой отец улыбнулся и показал на дверь.


Цзян Цзиньчэнь опустил руку, понял без слов, молча кивнул и вместе с ним вышел из комнаты. Оба спустились вниз.


В столовой остальные уже обедали. Однако для Ся Гуйхэна и Цзян Цзиньчэня оставили места и немного еды, так что они не остались голодными.


Поскольку это был первый день, особой непринуждённости за столом ещё не возникло. Все друг другу почти незнакомы, разговаривали мало. Зато общительный и жизнерадостный Ху Чжици умел хотя бы немного разрядить неловкую обстановку.


Ся Гуйхэн тихо ел, не обращая внимания на взгляды, которые то и дело бросали на него остальные. Ему очень хотелось попробовать тушёные баклажаны, стоявшие перед Лу Байсином. Казалось, никому они не нравились. А вот он их обожал.


Но повсюду были камеры, всё шло в прямом эфире, а прежние события между ним и Лу Байсином никуда не делись. Если он вдруг встанет, чтобы взять блюдо у актёра перед носом, это будет крайне неловко. Кто знает, какие новости завтра попадут в тренды?


Поэтому Ся Гуйхэн продолжал есть то, что лежало в его тарелке, лишь время от времени поглядывая на баклажаны. В душе он вздыхал: ладно, когда настанет его очередь готовить, купит баклажанов и сделает себе сам. А сейчас надо потерпеть.


Цзян Цзиньчэнь ел неторопливо и аккуратно. Поворачиваясь к Ся Гуйхэну, он снова и снова замечал, как тот смотрит в сторону Лу Байсина.


Он слегка нахмурился, проследил за направлением взгляда и обнаружил, что Ся Гуйхэн смотрит вовсе не на актёра, а на миску с тушёными баклажанами перед ним. Цзян Цзиньчэнь замер, и его осенило.


Он взял чистую, ещё не использованную миску, поднялся и принялся перекладывать в неё баклажаны из блюда перед Лу Байсином. Сам по себе жест был совершенно обычным, но когда это делал Цзян Цзиньчэнь, внимание всех почему-то невольно притягивалось к нему.


Чжао Чжоюань, которому доводилось сотрудничать с Цзян Цзиньчэнем, заметил баклажаны, украдкой взглянул на Ся Гуйхэна и Лу Байсина и сразу всё понял. Уголки его губ едва заметно приподнялись: какой занятный повод посплетничать!


Сидевший рядом Чжан Цзячэнь, напротив, очень удивился. Ему случалось встречать Цзян Цзиньчэня на приёмах, и он прекрасно знал, насколько тот ненавидит баклажаны. Что же сегодня произошло?..


Глядя, как Цзян Цзиньчэнь накладывает целую миску, Чжан Цзячэнь погрузился в глубокие размышления. А сидевший рядом Ху Чжици наблюдал за безэмоциональным мужчиной, который даже за таким занятием оставался невероятно красив, и мысленно им восхищался.


Не зря пользователи сети считали господина Цзяна благородным, холодным и отрешённым от мирской суеты, словно сошедшее с небес божество. Даже за самой обыденной работой он оставался ослепительным красавцем.


Цзян Юаньцзин старательно придерживался принципа: «Не моё дело — меня не касается». Ли Минъюэ же не сводил глаз со своего кумира, высматривал, какие блюда тот любит, и украдкой подкладывал ему еду.


Получив угощение, Сунь Юйянь застенчиво улыбнулся и в ответ положил Ли Минъюэ кусочек другого блюда. Так они и обменивались едой, словно находились в совершенно ином мире, отдельном от прочих участников.


Ли Ваньлу удивлённо следил за действиями Цзян Цзиньчэня. Разве менеджер не говорил, что знаменитый господин Цзян больше всего на свете ненавидит баклажаны? Неужели сведения оказались неверными?


Лу Байсин смотрел, как старательно мужчина накладывает баклажаны, и не знал, не лучше ли просто встать и подать ему всё блюдо целиком. Но как только актёр собрался подняться, Цзян Цзиньчэнь остановился сам.


А Ся Гуйхэн, наблюдая за ним, только сглотнул. В душе он проливал горькие слёзы: «Так много! Господин Цзян всё это съест? А мне-то как хочется!»


Тук.


Пока Ся Гуйхэн мысленно страдал, Цзян Цзиньчэнь поставил полную миску баклажанов прямо перед ним. А затем сел и как ни в чём не бывало продолжил есть с совершенно невозмутимым лицом.


Ся Гуйхэн: «???»


Остальные: «!!!»


Ся Гуйхэн ошеломлённо смотрел на Цзян Цзиньчэня с таким трогательно растерянным выражением, что тот мог бы вызвать умиление у кого угодно. Все остальные перестали есть. Да вы что! Значит, это не господин Цзян хотел баклажанов, а Ся Гуйхэн?! Позвольте, но вы когда успели настолько сблизиться?!

http://bllate.org/book/40605/5257398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода