×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад On a Dating Show, I Brought a Little Child and Became Everyone’s Favorite / На шоу знакомств я пришёл с малышом и стал нарасхват!: Розділ 002. Корзинка с неожиданным подарком — малышом

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уа-а…


Ся Гуйхэн только собирался прикрыть глаза и немного отдохнуть, как до его ушей донёсся едва слышный плач. Голосок был совсем слабым, словно плакал младенец, которого разбудили.


Ся Гуйхэн резко открыл глаза, вскочил с травы и пошёл на звук. Он вышел к дренажной канаве у реки, вырытой для того, чтобы во время разлива вода не затапливала посевы.


На дне почти пересохшей канавы стояла грубо сплетённая бамбуковая корзина. Сверху её прикрывало маленькое ватное одеяльце из грубой ткани, а под ним лежал младенец с нездоровым цветом лица.


— Какого чёрта! В этом мире ещё находятся люди, которые смеют бросать детей?! Они что, за решётку так сильно хотят?!


Увидев малютку, чей плач был едва слышен, а личико раскраснелось от солнца, Ся Гуйхэн перепугался. Забыв обо всём остальном, он спустился в канаву и вытащил ребёнка.


— Боже, почему ты такой горячий?!


Он потрогал лобик малыша: температура была пугающе высокой. Ся Гуйхэн огляделся, но помощи ждать было неоткуда. Бежать до больницы было нереально: прежде чем он доберётся, жизнь ребёнка уже окажется в опасности.


【Динь! Обнаружено живое существо на грани смерти. Использовать три капли воды духовного источника для спасения? Да / Нет.】


— Чего?! А, да плевать! Да, да, да! Спасай скорее, чего тянешь резину!


Внезапный вопрос, прозвучавший прямо в голове, заставил его вздрогнуть, но он тут же сообразил: похоже, небеса всё-таки не выдержали его ругани и послали ему читерский дар. Сейчас главное — спасти ребёнка.


Как только Ся Гуйхэн согласился, из его лба выступили три капельки воды, светившиеся голубоватым светом. Одна за другой они попали в ротик младенца, который едва дышал у него на руках.


Выпив три капли воды духовного источника, малыш наконец избавился от болезненной красноты, оживился и громко заплакал. Его жизнь была спасена.


— Ну-ну, малыш, не плачь. Дядя сейчас отвезёт тебя в больницу, а потом добрые дяди-полицейские помогут отыскать папу и маму. Тише, маленький.


Ся Гуйхэн заметил, что его одежда до сих пор мокрая, и побоялся вынимать малыша из корзинки. Но едва он собрался поднять её за ручку, в голове снова возник вопрос.


【Динь! Обнаружена влажная одежда. Использовать силу пространства для просушивания? Да / Нет.】


Он на секунду замер, приподнял брови. Ого, какое понятливое у него пространство! Мысленно ответив «да», он в тот же миг почувствовал, что одежда стала совершенно сухой. Не теряя времени, он неловко взял младенца на руки.


— Ну-ну, хороший, дядя тебя обнимет. Не бойся, не бойся.


Он прижимал малыша к себе и ласково похлопывал по спинке. Почувствовав тепло и успокоившись, кроха вскоре заснул.


Ся Гуйхэн облегчённо выдохнул, поднял бамбуковую корзинку как «вещественное доказательство» и, придерживая младенца одной рукой, пошёл в город. По дороге он заодно разобрался, на что способен его волшебный дар, и припомнил историю здешнего себя с кинозвездой Лу Байсином, которого тот неотступно преследовал.


За последние несколько лет Лу Байсин превратился в одного из самых популярных артистов шоу-бизнеса. Поклонников у него было не счесть, и среди них хватало сасэн-фанатов — одержимых преследователей. Ся Гуйхэн из этого мира тоже принадлежал к их числу.


Вот только здешний Ся Гуйхэн был совершенно обезумевшим от любви ненормальным: нанимал людей, чтобы узнать номер гостиничного номера Лу Байсина; добивался изменения его авиарейсов; поручал следить за всеми перемещениями актёра; даже открыто признавался ему в любви в интернете…


А ведь воспитанный, интеллигентный и состоятельный Лу Байсин недвусмысленно ему отказал. Посмотрите, какой достойный человек: не флиртует, ложных надежд не даёт и полностью сосредоточен на карьере!


А ты, жирная свинья, ему хоть в подмётки годишься? Ах да, чуть не забыл: эта жирная свинья — я сам из другого мира! То есть теперь просто я.


Здешний Ся Гуйхэн оказался непробиваемым: сколько его ни отшивай, он всё равно продолжал цепляться к Лу Байсину. Из-за этого он несколько раз попадал в тренды, хотя всякий раз — благодаря волне ненависти.


Лу Байсин окончательно устал от преследований и даже обратился к закону, но никакие юридические меры не испугали навязчивого поклонника. Актёру ничего не оставалось, кроме как прятаться.


Так он стал единственной звездой шоу-бизнеса, которая наняла хакера для постоянной охраны личной информации.


И что толку? Когда Лу Байсин собрался участвовать в романтическом реалити-шоу, все остальные подписывали договоры втайне. Но этот тип каким-то образом разузнал об участии актёра и нахально пролез в число участников.


Узнав об этом, Лу Байсин захотел разорвать контракт, но неустойка оказалась астрономической. У него не было влиятельных покровителей, всего он добился собственным трудом, и выплатить такие деньги он не мог. Пришлось стиснуть зубы и согласиться, надеясь, что Ся Гуйхэн не зайдёт слишком далеко.


Разве здешний Ся Гуйхэн не был подонком? Ся Гуйхэн из двадцать первого века считал, что ещё каким!


Никогда в жизни он не встречал настолько бесстыдного типа! И вот сегодня встретил — самого себя из другого мира.


Ся Гуйхэн закрыл лицо ладонью и мысленно отвесил своему здешнему двойнику бесчисленное количество пинков. Вот уж позор для семьи!


Хорошо хоть мерзавец догадался скрыть настоящее происхождение и не раскрывать свою личность. Иначе из-за него компании родителей, брата и сестры наверняка покатились бы вниз и рухнули на самое дно.


— Эх… Какой позор для семьи. Но долги, которые мы задолжали другим, всё-таки нужно возвращать…


Ещё раз осознав, что этот противный толстяк теперь он сам, Ся Гуйхэн смирился: придётся расплачиваться за «свои» проступки. А что ещё ему остаётся?


Сам он ни за что не стал бы преследовать человека с такой навязчивостью. Но и вернуться домой он уже не мог. Неужели небеса выдали ему чудесный дар просто так? Они ведь не глупые. За подобный подарок наверняка придётся чем-то заплатить.


Небеса: «Хм! Неплохо, неплохо. Смышлёный мальчик! За ругань тебя, пожалуй, прощу. Но стать активом в этой жизни даже не мечтай».


Ся Гуйхэн: «…Могли бы и не быть такими злопамятными…»


* * *


— …Значит, вы утверждаете, что обнаружили бамбуковую корзину с младенцем в дренажной канаве у реки на западной окраине?


Полицейский стоял перед Ся Гуйхэном с ручкой в руке и серьёзным лицом повторял его показания. Ся Гуйхэн торжественно кивнул.


Его маленькие, заплывшие жиром глаза сияли, пока он разглядывал строгие лица полицейских. *Настоящие дяди-полицейские! Какие же они крутые! Обожаю наших суровых и достойных защитников порядка!*


— Хорошо, мы всё поняли. Как только найдём родителей ребёнка, сразу сообщим вам. Таких отзывчивых молодых людей, как вы, теперь немного.


Убедившись, что всё записано верно, полицейский переглянулся с коллегой, улыбнулся и похлопал Ся Гуйхэна по плечу. Тот важно кивнул с видом человека, достойного высокой похвалы:


— Мы все — жители Хуасии! И каждый из нас обязан протянуть руку помощи тому, кто в ней нуждается!


— Молодец! Молодец! Вот это настоящий патриот!


Слова Ся Гуйхэна рассмешили полицейского. Он ещё раз похлопал его по плечу и ушёл вместе с коллегой. Ся Гуйхэн проводил их взглядом, после чего вернулся к стойке, оплатил лечение и покинул больницу.


Состояние малыша ещё не было стабильным, поэтому пока его оставили под наблюдением врачей. Они справятся с уходом лучше, чем он. Да и ему самому предстояло худеть: едва ли он сумеет круглосуточно заботиться о таком маленьком ребёнке.


Но он обязательно будет навещать его почаще. Видно, судьба свела их не просто так. Если родители найдутся, он попросит старшего брата материально поддержать их семью. А если не найдутся — сам усыновит ребёнка.


Ориентируясь по доставшимся воспоминаниям, Ся Гуйхэн добрался до своей съёмной квартиры. Однако ещё на пороге увидел, что все его вещи выставлены за дверь. На двери красовалась записка большими буквами:


«Парень, прости. Они оказались слишком страшными, я больше не смею сдавать тебе квартиру. Найди другое жильё. Залог за вычетом расходов вернул тебе через WeChat».


— Эх… Нелегко же пришлось хозяину квартиры.


Тяжело вздохнув, Ся Гуйхэн нагнулся и поднял вещи. Перед уходом он всё-таки вынул из кошелька часть денег и просунул их в щель под дверью.


Закончив с этим, он подхватил многочисленные сумки и пакеты и отправился прочь. Теперь нужно было найти место, где продают лотерейные билеты, добыть немного денег и снять новую квартиру.


Иначе где жить? И когда тогда худеть? А весь этот жир необходимо сбросить до начала романтического шоу!


И не спрашивайте, почему он не позвонил домой. Ему и без того было чертовски стыдно!

http://bllate.org/book/40605/5257386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу