Готовый перевод Rebirth in the Beast World: The Healer / Проклятый жених: Целитель в мире зверолюдей: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром, когда Цзы Шань пришёл в комнату Юнь Лэ с водой для умывания, тот, кто по идее должен был ждать его внутри, неожиданно пропал. Цзы Шань тут же опустил таз на пол и выбежал наружу в поисках юноши.

По дороге он столкнулся с Бай Сюанем, который нёс поднос с едой.

Заметив испуганный вид евнуха, Бай Сюань невольно остановил его и спросил:

— Цзы Шань, куда ты несёшься сломя голову? Разве ты не должен был отнести воду молодому господину?

Увидев Бай Сюаня, Цзы Шань бросился к нему и судорожно вцепился в рукав:

— Бай Сюань, молодой господин... Молодой господин пропал!

— Пропал? В смысле — пропал? Как он мог исчезнуть ранним утром? — опешил Бай Сюань, а затем нахмурился.

— Я сам не знаю! Я только что вошёл к нему с водой для умывания, а его в комнате нет! Бай Сюань, вдруг его похитили плохие люди? — испуганно затряс руку Бай Сюаня Цзы Шань.

— Не говори глупостей. И внутри Королевского Дворца, и снаружи дежурят стражники, как сюда мог пробраться чужак? Ты хорошо всё осмотрел?

— Всё обыскал, но его нигде нет! Может, доложим королеве, чтобы она прислала стражу на поиски?

— Не спеши, давай поищем ещё сами. Если молодого господина действительно нигде не окажется, тогда и доложим королеве, времени хватит, — Бай Сюань всегда отличался большим хладнокровием, чем Цзы Шань. Тщательно всё обдумав, он поставил еду на столик и потащил Цзы Шаня за собой искать пропавшего.

Однако сам Юнь Лэ, пристроившись на корточках в теплице и аккуратно заделывая в землю семена, подготовленные вчера в пространстве, ни капельки не подозревал, что его столь ранний подъём до смерти перепугал двоих верных слуг.

Закопав последнее семечко, Юнь Лэ поднялся итёр со лба пот. Человеку, который за обе свои жизни никогда особо не занимался тяжёлым трудом, подобная работа давалась нелегко. К тому же нынешнее тело было куда более хрупким, чем то, к которому он привык в прошлой жизни.

Юнь Лэ собирался уже набрать воды для полива, но, откинув занавеску и шагнув наружу, с удивлением увидел Бай Сюаня и Цзы Шаня, которые с тревожными лицами о чём-то спорили. Юнь Лэ слегка приподнял бровь:

— Бай Сюань, Цзы Шань, вы кого-то ищете?

Услышав его голос, оба резко обернулись. Глаза Цзы Шаня тут же покраснели:

— Мо... Молодой господин! Куда вы уходили? Цзы Шань думал, вас похитили злодеи!

Бай Сюань же сразу заметил деревянное вёдерко в руке Юнь Лэ, а затем бросил взгляд на теплицу за его спиной. До него мгновенно дошло: молодой господин, пропавший с самого раннего утра, всё это время находился здесь. И они сами с самого начала упустили из виду это место, построенное только вчера.

Юнь Лэ чуть заметно скривил губы, глядя на заплаканного Цзы Шаня. Какие ещё злодеи? Он всего лишь встал пораньше и немного потрудился. Впрочем... Ладно уж, он всю ночь ворочался, думая об этом деле, так что толком не выспался. Поднявшись ни свет ни заря, он не удержался и побежал возиться с посадками, совсем забыв предупредить остальных — в этом, пожалуй, заключалась его вина, стоило оставить записку.

Протянув руку, Юнь Лэ взъерошил волосы Цзы Шаня и мягко произвел:

— Ну всё, Цзы Шань, я в порядке. Прости, что заставил вас волноваться, в следующий раз я обязательно буду предупреждать заранее.

Цзы Шань надул губы, шмыгая покрасневшим носом:

— Молодой господин, а если бы вас и правда утащили плохие люди, что бы мы делали?

Юнь Лэ беспомощно покосился на Бай Сюаня, надеясь, что тот поможет успокоить мальчика — казалось, тот уже полностью погрузился в кошмарные фантазии о похищении.

Однако Бай Сюань, видимо, всё ещё злился из-за утреннего исчезновения Юнь Лэ и помогать не собирался. Он молча перехватил у Юнь Лэ деревянное ведро:

— Молодой господин, впредь оставьте подобные дела мне и Цзы Шаню. Вы ведь только оправились от болезни, нельзя же так себя изнурять.

— Хорошо-хорошо, понял. Обещаю в следующий раз быть аккуратнее. Вы ведь больше не сердитесь на меня? — Юнь Лэ примирительно похлопал по плечу и Цзы Шаня, и Бай Сюаня. К тем, кто относился к нему со всей искренностью, он и сам испытывал искреннюю привязанность, а сегодняшний переполох действительно произошел по его упущению.

— Молодой господин, больше так не делайте, ладно? Я ведь правда испугался, что вас уведут.

— Обещаю, больше не повторится. Бай Сюань, я проголодался, можно уже садиться за стол?

— Подождите немного, я пойду разогрею еду и сразу подам молодому господину, — ответил тот и, бросив взгляд на спутника, добавил: — Цзы Шань, побудь пока с молодым господином.

С этими словами он повернулся и зашагал к кухне, прихватив по дороге ведро, которое только что отобрал у Юнь Лэ — очевидно, опасаясь, что после его ухода хозяин снова тайком примется за работу.

Позавтракав, Юнь Лэ велел Бай Сюаню:

— Распорядись, чтобы землю в теплице полили. Только не заливай сильно, воды в самый раз должно быть.

Бай Сюань кивнул:

— Раз так, может, пригласить кого-то из старых зверолюдей, что присматривают за огородами? Что думаете, молодой господин?

— Не стоит беспокоиться по пустякам. Наше место всё-таки не главное, давай сначала посмотрим на результат, а там видно будет.

— Как скажете, — Бай Сюань кивнул и вышел.

Стоило Юнь Лэ уйти, как Цзы Шань подскочил к нему:

— Молодой господин, а вчерашнюю встречу с Молодым господином Е мы расскажем Бай Сюаню?

Он сдерживался целые сутки только потому, что не был уверен, можно ли об этом распространяться, иначе выложил бы всё сразу.

Юнь Лэ повернулся и с улыбкой посмотрел на осторожно заглядывающего ему в глаза Цзы Шаня, после чего легонько потрепал его по макушке:

— Хочешь сказать — говори, тут нечего скрывать.

— Правда? — глазки Цзы Шаня мгновенно засияли: ответ Юнь Лэ пришёлся ему по душе.

Юнь Лэ забавно улыбнулся и кивнул:

— Я пойду к МУФУ, а ты останься и помоги Бай Сюаню.

— Хорошо, молодой господин! — радостно отозвался Цзы Шань.

***

Когда Юнь Лэ явился к Мо Жаню, тот как раз собирался покинуть дворец. Увидев пасынка, он сразу же произвел:

— Ты как раз вовремя, поедем со мной за город. Только что пришло известие: отряд Минь Фэна на охоте подвергся нападению зверей, я собираюсь лично всё проверить. Составишь мне компанию.

Услышав это, Юнь Лэ нахмурился и тут же кивнул.

Он прекрасно понимал: если Мо Жан решил отправиться туда сам, дело не обошлось без жертв и тяжёлых ранений.

Устроившись вместе с Мо Жанем в повозке петухохвостых зверей, Юнь Лэ услышал, как тот отдал приказ кучеру:

— Направляйся к охотничьим угодьям неподалёку от Яньюэ.

— Слушаюсь, — отозвался кучер и прибавил ходу.

Юнь Лэ знал, что Яньюэ — это небольшой городок на окраине Лучэна. Поскольку он находился близко к границе, в здешних лесах нередко рыскали дикие звери, из-за чего эту зону официально объявили охотничьими угодьями.

Впрочем, сам Лучэн со всех сторон окружали другие мирные города, поэтому даже на внешних охотничьих угодьях живности водилось немного, а свирепые звери и вовсе попадались крайне редко — порой годами не появлялось ни единой опасной твари. По сравнению с другими местами здесь было намного безопаснее.

Но раз уж Мо Жан сорвался с места лично, значит, отряд Минь Фэна действительно столкнулся с кем-то свирепым.

Появление опасных зверей в такое время выглядело крайне странно.

Юнь Лэ мысленно перебрал сведения из краткой истории этого мира: он помнил, что ежегодные зимние или весенние вспышки активности зверей обычно происходили из-за нехватки пищи, вынуждавшей хищников нападать на зверолюдей.

Однако сроки сезона звериных нападений всегда соблюдались чётко — как правило, это были март и ноябрь, поэтому империи заранее готовились к их наступлению.

Один из периодов уже миновал, а до второго ещё было далеко, так что появление свирепого зверя в окрестностях Лучэна сейчас выглядело аномалией.

Прибыв к охотничьим угодьям близ Яньюэ, Юнь Лэ вслед за Мо Жанем вышел из повозки.

Заметив их прибытие, к ним поспешил Минь Фэн. Юнь Лэ обратил внимание, что, несмотря на оказанную первую помощь, раны на теле командира всё ещё кровоточили — значит, травмы были серьёзными. Окинув взглядом обстановку, он заметил, что отряд Минь Фэна насчитывал больше бойцов, чем обычно. Юнь Лэ знал, что в стычки они ходили составом из семи человек, но сегодня Минь Фэн собрал аж одиннадцать. Очевидно, до них доходили какие-то слухи, иначе численность группы не стали бы увеличивать в спешке.

Поглядев на сидевших неподалёку зверолюдей с притихшими, осунувшимися лицами, каждый из которых нёс на себе следы ранений, Юнь Лэ живо представил себе всю жестокость пережитой схватки.

Увидев командира, Мо Жан сразу же спросил:

— Докладывай, что произошло.

— Слушаюсь, королева, — почтительно ответил Минь Фэн и продолжил: — Перед выходом мы получили предупреждение, что в этих местах замечен трещинный медведь, поэтому наспех сформировали отряд из одиннадцати человек, надеясь испытать удачу. Мы и не думали, что столкнёмся со зверем, который только что достиг зрелости и вошёл в период гона. Когда до нас дошло, что сведения были неверными, отступать оказалось поздно. К счастью, обошлось без погибших. Королева, на этот раз я проявил безрассудство, пожалуйста, покарайте меня.

— О наказании будешь говорить с Его Величеством, когда вернемся во дворец. Вы уже показывали раны лекарям? — окинув взглядом бойцов, спросил Мо Жан.

— Да, осмотрели, — кивнул Минь Фэн.

— Хорошо. Юнь Лэ, теперь дело за тобой. С твоими способностями целителя третьего уровня ты сможешь поставить этих людей на ноги. Ступай, а если возникнут трудности — обращайся ко мне.

Приказ Мо Жана не стал для Юнь Лэ неожиданностью. На самом деле, когда его брали с собой, он уже догадывался, что от него потребуется исцеление пострадавших.

Слегка кивнув, он ответил:

— Хорошо, МУФУ.

Мо Жан мягко улыбнулся ему, а затем повернулся к Минь Фэну:

— Вы заметили, к какому рангу относился этот трещинный медведь?

Обычно взрослые особи трещинных медведей достигали пятого ранга, но порой встречались и семиранговые монстры, поэтому Мо Жан задал этот вопрос не случайно.

— Да, обратили внимание, шестой ранг, — сглотнув, ответил Минь Фэн. — Очень крепкий, с колоссальной взрывной силой.

При воспоминании о том, как обезумевший зверь бросился на него, Минь Фэн до сих пор чувствовал холодок в груди. Сам он уже обладал силой седьмого ранга, но специализировался на скорости, а не на защите или грубой мощи. Сталкиваясь с монстрами силового типа, ему всегда приходилось уповать лишь на проворство, уклоняясь от ударов в ожидании удобного мода для смертельного выпада. К сожалению, на этот раз противник обладал не только чудовищной силой, но и поразительной защитой — даже после совместных атак всего их отряда на шкуре зверя осталось лишь несколько мелких царапин.

Это наглядно показывало, насколько несокрушимым было тело трещинного медведя!

http://bllate.org/book/40601/5156978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода