Готовый перевод Rebirth in the Beast World: The Healer / Проклятый жених: Целитель в мире зверолюдей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, молодой господин, свадебное одеяние на вас так похоже на то, что только что примерил тот молодой господин, — удивленно произнесла стоявшая рядом Цзы Шань.

Услышав это, Юнь Лэ слегка нахмурился. Мо Кэ подсознательно бросил на него взгляд, а Е Циюй тем временем наконец пришел в себя после недавней задумчивости. Шагнув вперед, он обратился к Мо Кэ:

— Мастер Мо, раз всё в порядке, я пойду.

Мо Кэ кивнул:

— Мм, ступай.

Е Циюй кивнул Мо Кэ, затем бросил на Юнь Лэ легкий прощальный взгляд и только после этого повернулся и ушел.

Когда Е Циюй скрылся, Мо Кэ мысленно с облегчением выдохнул.

Юнь Лэ тут же спросил:

— Мастер Мо, тот молодой господин... он тоже собирается жениться?

Не успел Мо Кэ перевести дыхание, как его едва не поперхнуло. Сделав вид, что всё в порядке, он ответил:

— Да.

— Интересно, в какой день этот молодой господин сыграет свадьбу? Смотрю я на него — благородная осанка, из какого он поместья? — казалось бы, невзначай поинтересовался Юнь Лэ. На самом деле в глубине души его терзали смутные сомнения, ведь свадебные наряды шьются парными, а одежда только что ушедшего человека была до боли похожа на ту, что он держал при себе. Волей-неволе это наводило на мысли.

Из-за слов Юнь Лэ у Мо Кэ на лбу выступила испарина. Слегка утерев пот, старик подумал, что этот молодой господин Юнь оказался не так-то прост, и счел за лучшее больше ничего не скрывать — тем более что Е Циюй уже ушел.

— Не буду скрывать от вас, молодой господин: тот юноша — старший сын из Поместья Е, Е Циюй, — произнеся это, Мо Кэ украдкой покосился на лицо Юнь Лэ.

Юнь Лэ не слишком удивился такому ответу, поскольку, едва увидев свадебное одеяние, уже начал подозревать истинную личность незнакомца.

Заметив, что выражение лица Юнь Лэ осталось прежним, Мо Кэ продолжил:

— Я не собирался скрывать это от вас намеренно, просто старик боялся, что если вы столкнетесь в такой момент, это покажется слишком неожиданным, поэтому и не представил вас друг другу сразу.

Юнь Лэ, конечно же, не стал бы винить Мо Кэ за самоуправство. По правде говоря, он был премного благодарен мастеру за то, что тот не стал их знакомить в присутствии Е Циюя. Иначе он понятия не имел бы, какое выражение лица принять при встрече с его будущим... мужем, супругом, мужчиной?

Юнь Лэ подумал, что от одних только этих слов у него начинает ныть в паху.

— Мастер Мо, как я могу винить вас? Напротив, я должен вас поблагодарить. Если бы не вы, я бы и не знал, как вести себя при встрече с молодым господином Е.

— Молодой господин, главное — что вы не держите на старика зла, — слабо улыбнулся Мо Кэ.

— Молодой господин, так тот юноша — старший сын семьи Е? — запоздало подала голос Цзы Шань.

Юнь Лэ слегка кивнул, и тут же глаза Цзы Шань округлились:

— Оказывается, старший сын семьи Е выглядит вот так! Куда здоровее, чем я себе представляла.

Юнь Лэ чуть заметно поморщился, подумав, что у Цзы Шань уж очень своеобразные приоритеты...

Мо Кэ улыбнулся:

— Здоровье молодого господина Е сейчас куда лучше прежнего, хотя полностью исцелиться, похоже, непросто.

— А чем он болен? — услышав упоминание о здоровье Е Циюя, не удержался от вопроса Юнь Лэ. Разумеется, им двигало чистое любопытство.

— Говорят, это у него с рождения. Какой только лекарь его ни осматривал — толку было мало. Но судя по тому, что он теперь может выходить на улицу, ему и впрямь стало намного лучше. Молодой господин переживает?

Юнь Лэ, разумеется, понял скрытый подтекст слов Мо Кэ, но отвечать не стал — лишь улыбнулся. А уж во что Мо Кэ превратит эту улыбку и как ее истолкует — исключительно его личное дело.

— Молодой господин, позвольте я здесь подошью, вытяните руку.

— Хорошо, — послушно откликнулся Юнь Лэ и раскинул руки, чтобы Мо Кэ мог внести правки.

Когда одеяние было окончательно подогнано, Мо Кэ с улыбкой сказал:

— Молодой господин, как только старик приведет ваше свадебное платье в идеальный вид, я лично отправлю его в ваши покои.

— Тогда утруждаю вас, мастер Мо.

— Что вы, молодой господин, не стоит церемоний.

Переодевшись обратно в свою повседневную одежду, Юнь Лэ улыбнулся мастеру:

— Раз так, не буду отвлекать вас от работы.

Мо Кэ кивнул:

— Будьте осторожны по дороге, молодой господин.

— Обязательно, — ответил Юнь Лэ и вместе с Цзы Шань покинул мастерскую.

Стоило Юнь Лэ выйти наружу, как к нему приблизились оставленные Бай Сюанем охранники. Старший из них спросил:

— Молодой господин, куда мы теперь?

— В покои. Это Бай Сюань велел вам остаться?

— Да, придворный слуга Бай приказал нам охранять молодого господина.

— Мм, пошли.

Цзы Шань, шагавшая рядом с Юнь Лэ в сторону дворцовых покоев, вдруг спросила:

— Молодой господин, как думаете, узнал вас тот молодой господин Е?

Юнь Лэ нахмурился. Он полагал, что если Е Циюй тоже заподозрил неладное из-за свадебного наряда, то вполне мог догадаться о его личности. А раз не подал виду — должно быть, опасался неловкости.

Но если тот ничего не заподозрил, значит, Е Циюй наверняка понятия не имел, кто он такой. Во всяком случае, ни в его собственной памяти, ни в воспоминаниях прежнего владельца тела не нашлось ни единого образа этого человека.

Поэтому Юнь Лэ покачал головой.

Вернувшись в покои, они увидели, что Бай Сюань уже распорядился насчет каркаса из тех вещей, что Юнь Лэ велел доставить. Конструкция уже приобрела примерные очертания.

Повернувшись к вошедшему Юнь Лэ, Бай Сюань поспешил навстречу:

— Молодой господин, взгляните, чего-то еще не хватает?

Юнь Лэ опустил взгляд на сваленные рядом материалы и заметил нечто белое — нечто среднее между тонкой тканью и полупрозрачной дымкой. На ощупь оно было прохладным, а текстурой напоминало желе.

— Что это? — спросил он.

Цзы Шань тоже заглянула через плечо Юнь Лэ и тут же ответила:

— Я знаю, молодой господин! Это шкура, сброшенная Ледниковым зверем. Ледниковые звери используют ее, чтобы согревать свое потомство. Зачем она вам понадобилась, молодой господин?

Юнь Лэ на секунду опешил от слов Цзы Шань про звериную шкуру. Он слыхал про змеиную линьку, но о том, чтобы звери сбрасывали шкуру, услышал впервые. Впрочем, раз уж его занесло в Мир Зверолюдей, разве могло что-то еще его удивить?

С этими мыслями он с улыбкой произнес:

— Разумеется, есть задумка. Бай Сюань, эта штука и правда обладает теми свойствами сохранения тепла, о которых говорила Цзы Шань?

— Из всего, что отвечает описанному вами материалу, на ум пришло только это. Правда, цельной шкуры нужного вам размера не нашлось, поэтому я велел сшить несколько кусков вместе. Надеюсь, молодой господин, это сгодится. Что до тепла — Цзы Шань права, звериная шкура Ледникового зверя действительно обладает такими свойствами.

— Отлично, — кивнул Юнь Лэ, выпрямился и улыбнулся Бай Сюаню: — Благодарю тебя, Бай Сюань.

— Не говорите так, молодой господин, для меня честь служить вам.

— И для Цзы Шань тоже честь, — поспешно добавила Цзы Шань, услышав слова Бай Сюаня.

Пока они беседовали, подошел один из охранников, завершивших сборку каркаса:

— Молодой господин, всё готово. Поглядите, вышло ли так, как вы хотели?

Юнь Лэ поднял взгляд в указанном направлении. Вокруг отмеченного им участка земли был возведен аккуратный каркас — в точности так, как он и задумывал. Юнь Лэ кивнул:

— Да, именно то, что нужно. Благодарю за труды.

Затем он повернулся к Бай Сюаню и Цзы Шань:

— Бай Сюань, Цзы Шань, помогите мне натянуть эту шкуру на каркас, только следите, чтобы ложилось ровно.

Видя, что Юнь Лэ собирается лично взяться за дело, Бай Сюань запротестовал:

— Молодой господин, позвольте нам самим. Вы лучше постойте в сторонке и проверьте, если мы что-то сделаем не так.

— И то верно, — подумав, согласился Юнь Лэ. Он отступил назад, предоставив всю работу Бай Сюаню, Цзы Шань и охранникам.

Наблюдая за тем, как они натягивают шкуру на каркас, Юнь Лэ отметил ее прозрачную текстуру: если бы не прикосновение к прохладной поверхности, издалека она и впрямь напоминала пластик из его прежнего мира.

Впрочем, в плане теплоизоляции эта шкура должна была превзойти любой пластик.

Когда полотно полностью покрыло каркас, за счет своей кристальной чистоты и прозрачности постройка стала до боли напоминать ледяной домик.

— Юнь Лэ, вы что тут мастерите?

Внезапный голос заставил Юнь Лэ невольно обернуться. К ним направлялся брат обладателя этого тела — Юнь Сяо.

— Братец, откуда у тебя свободное время?

Если память не подводила Юнь Лэ, после череды несчастий с наследными принцами Империи Лэйтин и Империи Хоянь его единственного брата посадили под усиленную охрану по приказу их безбрового папаши. Сам Юнь Лэ не видел его уже целую вечность, так что появление Юнь Сяо стало для него приятным сюрпризом — судя по всему, старик наконец-то соизволил выпустить его на свободу.

— Отец сказал, что я слишком долго просидел в покоях, и позволил немного размяться сегодня, правда, покидать дворец нельзя. Юнь Лэ, так ты мне ответишь, что это за конструкция?

Воспользовавшись редкой возможностью выйти и вспомнив, что давненько не видел брата, Юнь Сяо специально заглянул к нему, но никак не ожидал застать всю эту суету.

И что это вообще за шатер перед ним?

Юнь Сяо с любопытством разглядывал постройку.

— Просто пришла в голову одна идея, вот решил попробовать.

— Какая еще идея? — Юнь Сяо с трудом оторвал взгляд от ледяного домика.

— Способ сделать так, чтобы всходы появлялись быстрее, — ответил Юнь Лэ.

Благодаря воспоминаниям прежнего хозяина тела и нескольким дням реального общения с Юнь Сяо, Юнь Лэ успел неплохо изучить характер брата. Юнь Сяо был далеко не гением, но зато человеком на редкость честным и простодушным.

Услышав это, Юнь Сяо вытаращил глаза:

— Юнь Лэ, ты серьезно придумал способ?

— Братец, я только что его опробовал, еще неизвестно, сработает ли, — забавно смотря на реакцию брата, усмехнулся Юнь Лэ. Тот выглядел так, будто задумка уже увенчалась оглушительным успехом.

http://bllate.org/book/40601/5156955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода