Готовый перевод Rebirth in the Beast World: The Healer / Проклятый жених: Целитель в мире зверолюдей: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя, как крошечный мешочек семян на его ладони исчез, Юнь Лэ лег на кровать и закрыл глаза.

Когда Юнь Лэ открыл глаза снова, перед ним возникло пространство с черной землей, а кроме нее — лишь прозрачный небольшой ручей, и больше ничего. Впервые попав в столь удивительное место, Юнь Лэ поначалу решил, что ему просто снится сон. Но один раз — случайность, два раза — совпадение, а после третьего и четвертого раза Юнь Лэ поневоле задумался. В итоге он обнаружил: стоит ему оказаться в полусонном состоянии, как он переносится в это таинственное место. Позже он подумал, сможет ли войти сюда в бодрствующем состоянии, и после нескольких попыток действительно нашел способ.

К тому же он выяснил, что земля и ручей перед ним абсолютно реальны. Осознав это, Юнь Лэ задумался: если посадить в эту почву что-нибудь, что из нее вырастет? Одержимый этой мыслью, Юнь Лэ велел Цзы Шаня раздобыть семян, желая посмотреть, какими чудесными свойствами будут обладать плоды этой земли.

Говоря об этом удивительном пространстве, Юнь Лэ понятия не имел, как оно ему досталось. Если сказать, что оно принадлежало прежнему владельцу этого тела, то почему тогда пространство пустовало и в нем ничего не было?

Но если оно принадлежало ему самому, почему в его прошлой жизни ничего подобного не наблюдалось? Неужели это такой дар для попаданцев? Что ж, по сей день он не встретил ни одного другого попаданца, кроме себя, так что выяснить это было не у кого, и оставалось лишь строить догадки.

В этот момент Юнь Лэ, держа в руках тот самый неполный мешочек семян, стал по одному заделывать их в почву на участке, который вскопал заранее. Затем он набрал у ручья несколько ведер воды и как следует полил засеянное поле.

Сделав всё это, Юнь Лэ почувствовал себя совершенно обессиленным, особенно сильно болела голова. Поскольку это происходило не впервые, Юнь Лэ не удивился: стоило ему завершить здесь какую-либо работу, как неизменно появлялись такие симптомы.

Пройдя через это несколько раз, Юнь Лэ смутно догадался, что данное пространство, должно быть, истощает духовную силу. Вообще, если бы речь шла о столь призрачной и туманной вещи, как духовная сила, раньше Юнь Лэ наверняка заявил бы, что это существует лишь в романах. Но теперь Юнь Лэ отчетливо ощущал присутствие духовной силы, хотя объяснить это по-прежнему не мог. Зато он был способен направлять накопленную духовную силу наружу, придавая ей самые разные формы.

Почувствовав усталость, Юнь Лэ не стал продолжать, привел здесь всё в порядок и покинул пространство.

Поскольку время внутри пространства шло наравне с внешним миром, к моменту его выхода уже стемнело.

Едва Юнь Лэ открыл дверь, собираясь выйти и проведать Бай Сюаня с остальными, как створка сама собой распахнулась снаружи.

Вошедший Цзы Шань, заметив Юнь Лэ, тут жесиял глазами:

— Молодой господин, вы проснулись? Будете ужинать? Сегодня на ужин мясо гэру.

Гэру — разновидность мелких зверей, мясо которых отличается мягким и нежным вкусом, но из-за своей стремительной скорости их невероятно трудно поймать, поэтому они очень ценятся. Юнь Лэ, прожив здесь столь долгое время, пробовал его лишь дважды, и это в королевской семье; если же говорить об обычных семьях, то им такое и вовсе было не по карману.

Юнь Лэ на мгновение замер:

— Откуда взялся гэру? Сегодня была организована охота?

Обычно в охотничьих вылазках зверолюди мужского пола объединялись в отряды — это не только обеспечивало безопасность, но и позволяло добыть больше дичи.

— Да уж, погода сегодня хорошая, вот капитан Минь Фэн и вывел отряд наружу, — оживленно затараторил Цзы Шань. — Кто бы знал, что добыча окажется такой богатой! Его Величество лично пожаловал этого гэру молодому господину, велев как следует подкрепиться и поправить здоровье.

Услышав, как Цзы Шань упомянул Минь Фэна, Юнь Лэ сохранил об этом зверолюде мужского пола некоторое воспоминание. Ему посчастливилось увидеть, как этот зверь обращается в птицу — это был первый случай, когда Юнь Лэ после прибытия сюда наблюдал превращение зверолюда. Тогда, глядя, как огромный черный орел длиной более двух метров расправляет крылья и взмывает ввысь, Юнь Лэ чувствовал себя так, будто вблизи смотрит трехмерный блокбастер, причем в высочайшем разрешении и без всяких цензурных углов — одновременно захватывающе и впечатляюще.

Именно поэтому, когда Цзы Шань только что заговорил об этом человеке, Юнь Лэ сразу же вспомнил: тот действительно соответствовал своему имени, обладая невероятной скоростью. Если за дело брался он, поимка одного гэру не казалась чем-то удивительным.

Шедший следом за Цзы Шанем Бай Сюань, заметив, как тот воодушевился при упоминании еды, с досадой легонько ткнул его в бок и произнес:

— Молодой господин, будете ужинать?

— Да, идите накройте на стол.

Юнь Лэ улыбнулся Бай Сюаню, после чего услышал возмущенный голос Цзы Шаня:

— Бай Сюань, чего ты меня тычешь?

Бай Сюань вздохнул:

— Ты разве не забыл сказать молодому господину, что королева поручила портному прийти сегодня снять мерки и поскорее сшить новые одежды?

— Ой, точно, я забыл! Бай Сюань, ты вредина, мы же договаривались, что я сам об этом скажу! — с досадой пробормотал Цзы Шань, а затем, подняв взгляд на улыбающегося Юнь Лэ, затараторил: — Молодой господин, королева передала, что скоро придет портной, чтобы снять с вас мерки для нового наряда.

Глядя на то, как серьезно Цзы Шань произносит эти слова, Юнь Лэ с улыбкой кивнул:

— Мм, я понял. Спасибо тебе, Цзы Шань.

— Кхе, служить молодому господину — моя честь!

— Всё, хватит болтать, живо идем готовить ужин для молодого господина. До каких пор ты собираешься здесь возиться? — Бай Сюань протянул руку, ухватил Цзы Шаня за локоть и, приговаривая на ходу, потащил его в сторону кухни. К счастью, их хозяин не был придирчив к подобным вольностям, иначе последствия трудно было бы представить.

Мясо гэру на ужин оказалось невероятно вкусным. Даже Юнь Лэ, который в целом не испытывал особого пристрастия к мясной пище, с удовольствием съел пару кусочков, а остальное, разумеется, досталось в награду Цзы Шаню и Бай Сюаню.

Вскоре после ужина появился портной. Это была очень пожилая самка, но с золотыми руками: больше половины одеяний при дворе вышло из-под ее иглы, так что именно Мо Жань позвал ее.

По правде говоря, те два свадебных наряда, что Юнь Лэ носил ранее, были созданы руками этого старого зверолюда, так что тот был ему далеко не чужим.

— Мастер Мо, вам снова приходится хлопотать из-за меня, — вежливо поднялся Юнь Лэ, чтобы гостю было удобнее снимать с него мерки.

Мо Кэ улыбнулся:

— Молодой господин, вы по-прежнему столь учтивы. Надеюсь, на этот раз ваша свадьба пройдет гладко, а то старику совсем не хочется шить для вас четвертый свадебный наряд.

— Тогда буду надеяться на ваши счастливые слова, — Юнь Лэ раскинул руки и с улыбкой произнес.

Мо Кэ достал ленту из какого-то неизвестного материала и принялся обмерять Юнь Лэ:

— Молодой господин, сколько дней прошло, а вы сильно похудели. Это платье теперь покажется вам великовато. Неужели здоровье до сих пор не поправилось?

Падение Юнь Лэ в ледяной алтарь, естественно, уже давно перестало быть секретом, поэтому слова Мо Кэ на сей раз не звучали неожиданно.

— Здоровье уже в полном порядке, благодарю вас за беспокойство.

— Старик просто переживает за состояние молодого господина. Мы, самки, не обладаем физической выносливостью самцов, и выдержать холод алтаря для нас — настоящее испытание, так что молодому господину впредь стоит быть предельно осторожным!

— Да, я буду внимателен.

— Ну и хорошо. Вот и всё, мерки молодого господина я записала. Послезавтра я смогу принести наряд, чтобы вы примерили и посмотрели, подходит ли.

— Не стоит утруждать себя личным визитом, я сам загляну к вам.

— Как можно утомлять молодого господина столь долгим путем? Ни в коем случае, старик сама вовремя доставит всё молодому господину.

— Нет, мастер Мо, послезавтра у меня как раз запланированы дела вне дворца, зайти к вам будет по пути, — подумав о том, что он уже несколько дней сидит в Королевском Дворце и никуда не выходил, Юнь Лэ почувствовал себя немного запертым в четырех стенах. Почему бы не воспользоваться поводом с примеркой, чтобы выбраться и подышать свежим воздухом?

— Правда? — Мо Кэ явно не до конца поверил словам Юнь Лэ.

Юнь Лэ улыбнулся:

— Мастер Мо, ну правда же, зачем мне вас обманывать?

— Лишь бы молодой господин не брезговал моим возрастом и не боялся, что я уже плохо хожу.

— Что вы, вы еще очень молоды!

— Ха-ха, молодой господин мастерски шутит, но старику ужасно приятно это слышать. Ладно, не буду задерживать, отдыхайте, молодой господин, а я откланяюсь.

— Идите аккуратнее. Бай Сюань, проводи мастера Мо, — попросил Юнь Лэ, приподняв голову и обращаясь к стоявшему снаружи Бай Сюаню.

— Слушаюсь, молодой господин, — Бай Сюань распахнул дверь, почтительно отозвался, а затем обратился к Мо Кэ: — Мастер Мо, смотрите под ноги, давайте я провожу вас.

— Ой, не нужно провожать, я знаю дорогу, — отмахивался Мо Кэ, шагая вперед. Тем не менее Бай Сюань с улыбкой сопровождал его до самой кареты за пределами дворца и лишь после этого вернулся.

Увидев, что Бай Сюань вернулся, Юнь Лэ сообщил ему о планах выйти из дворца послезавтра и велел завтра в свободное время доложить Мо Жаня, что он собирается покинуть дворец. Пока он говорил, стоявший рядом Цзы Шань то и дело улыбался. Глядя на него, Юнь Лэ легко мог догадаться, что этот парень наверняка снова думает о какой-то еде.

Оба записали поручение и откланялись. Оставшись один, Юнь Лэ лег на кровать и не удержался — вновь мысленно шагнул в пространство, желая взглянуть на тот клочок земли, где сделал посев. Хотя он прекрасно понимал: сколь бы чудным ни было место, за столь короткий срок на засеянной почве вряд ли что-то изменится. Однако практика показала, что предела чудесам не существует.

Стоило Юнь Лэ оказаться внутри пространства, как на черной земле, которая должна была оставаться голой, на участке с семенами пробился сочный зеленый цвет. Пусть пока это были лишь слабые ростки.

Разве могли не поразить Юнь Лэ побеги, проклюнувшиеся за столь ничтожно малый срок?

Юнь Лэ подошел ближе и внимательно оглядел только что пробившиеся из земли ростки: нежно-зеленый оттенок, живой вид, а если приглядеться — на листочках даже блестели капельки росы. С первого же взгляда становилось понятно, что овощи развиваются превосходно.

Юнь Лэ не смог сдержать улыбку: ему и впрямь досталось редкое сокровище. В будущем он вполне сможет обеспечить себя всем необходимым самостоятельно. Если он засадит все эти необъятные просторы пространства, какое же величественное зрелище это будет!

От подобных мыслей настроение Юнь Лэ стало еще лучше. Тщательно рассмотрев появившиеся побеги, он вышел из пространства, предвкушая, как сладко выспится, а на следующий день заглянет туда снова — глядишь, кое-что уже успеет созреть!

http://bllate.org/book/40601/5156907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода