Готовый перевод The Sick Beauty Replaced Her Husband and Was Spoiled to Death / Хрупкий принц и его жестокий муж: Одержимая нежность: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Ся выставила напоказ этого нелюбимого сына и выдала замуж, можно сказать, выжав из него последние капли пользы.

Человек, которого даже семья Ся ни во что не ставила, тем более не нуждался в особом отношении со стороны Сун Ичэна. Но Ся Чжэньюнь всё же был студентом, да и был старше Сун Цзяяна всего на пару лет.

Каким бы сумасшедшим ни был Сун Ичэн, он не стал бы срывать злость на студенте, который еще даже не окончил учебу. К тому же Ся Чжэньюнь с виду казался совершенно не способным вынести и удара — того и гляди рухнет от малейшего прикосновения.

Сун Ичэн отвел взгляд от Ся Чжэньюня, взял телефон и отправил Минь Сюаню сообщение: Пробей мне одного человека, Ся Чжэньюнь, чем подробнее, тем лучше.

Минь Сюань: Ок.

Минь Сюань привык действовать быстро и решительно, и уже через три минуты прислал Сун Ичэну ответ.

Минь Сюань: ??? Проверяешь собственную жену?

Минь Сюань: О, понял, жди вестей.

Когда они прибыли в дом семьи Ся, они, разумеется, опоздали минут на десять.

Сун Ичэн неторопливо вышел из машины, а Ся Чжэньюнь молча последовал за ним в гостиную.

Ся Цзе с улыбкой встретил их у входа: Господин Сун, прошу, проходите.

Лян Сяоцянь послушно заулыбалась рядом, держась куда скромнее, чем обычно.

У Сун Ичэна были длинные ноги, шагал он широко и уже оказался впереди Ся Цзе: Прошу прощения за опоздание, дома пришлось принимать лекарство, так что вышел только через полчаса.

Ся Цзе с улыбкой произнес: Ничего страшного.

О болезнях Сун Ичэна знали все, и раз уж задержка произошла из-за приема лекарств, разве могли они ставить это ему в вину.

Сун Ичэн с улыбкой глянул на Ся Цзе: Давайте сразу к столу. Мы спешим, скоро еще нужно будет отвезти его обратно в университет.

Ся Цзе: Хорошо, давайте обедать, прошу вас, господин Сун.

Ся Чжэньюнь разглядывал своего отца по имени, Ся Цзе. Сколько он себя помнил, тот никогда не смотрел на него прямо — к сыну от чужой крови у него вовсе не было никакого интереса.

Семья Ся считалась новым амбициозным игроком на севере и в последние годы развивалась очень успешно, однако по сравнению со стоявшей на прочном историческом фундаменте семьей Сун они всё же заметно уступали. И хотя в финансовом плане семья Ся проигрывала семье Сун, у них имелись свои преимущества в плане связей и ресурсов, иначе Цю Фейэр никогда бы не согласился на брак между их домами.

Но на самом деле Цю Фейэр рассчитывал на Ся Шаохана, и то, что семья Ся выдала замуж Ся Чжэньюня, стало для него полной неожиданностью.

За обеденным столом Ся Чжэньюнь взглянул на Ся Шаохана. Тот был ровесником Сун Цзяяна, и семья Ся избаловала его до крайности, взрастив весьма своенравный характер. Ся Чжэньюнь никогда с ним не общался.

Ся Цзе открыл бутылку вина, чтобы выпить с Сун Ичэном, и, поднимая бокал, сказал: Сегодня я пригласил господина Сун пообедать вовсе не без причины. Свадебный банкет так и не состоялся, а наши семьи еще ни разу не сидели за нормальным общим столом, так что давайте воспользуемся случаем и соберемся все вместе.

Сун Ичэн выпил с Ся Цзе: Глава Ся слишком любезен, вино отменное.

Лян Сяоцянь наполнила бокал Ся Чжэньюня. Тот на секунду замер над едой, поднял взгляд и произнес: Мам, мне нельзя пить, мое лекарство несовместимо с алкоголем.

Лян Сяоцянь продолжила наливать вино как ни в чем не бывало и с улыбкой ответила: С чего это вдруг нельзя? Ты же не цефалоспорин пьешь, выпей с отцом рюмочку, ничего страшного не случится.

Ся Чжэньюнь посмотрел на стоявший перед ним бокал с красным вином, сжав в пальцах палочки для еды.

Всего один бокал, в конце концов, сегодня твой первый визит в родительский дом после свадьбы, какая проблема пропустить рюмочку за здоровье отца.

Сидевший напротив Ся Шаохан фыркнул: Мам, оказывается, Ся Чжэньюнь тоже такой невоспитанный. Впредь больше не цепляйся с упреками только ко мне одному.

Лян Сяоцянь бросила на родного сына сердитый взгляд, но Ся Шаохан лишь беспечно продолжил преспокойно уплетать угощение.

Вино было прекрасным, густым и ароматным, и Ся Чжэньюнь чувствовал его запах, но с тех пор, как учитель Цюй велел ему строго соблюдать диету, он не брал в рот ни капли алкоголя.

Ся Чжэньюнь вышел замуж за Сун Ичэна, и Ся Цзе тоже приходилось считаться с этим и выказывать ему хоть какое-то уважение.

Ся Цзе поднял свой бокал и со смехом произнес: Ну же, сынок, за твое семейное счастье и успехи в учебе!

Ся Чжэньюнь посмотрел на Ся Цзе. Впервые отец говорил с ним таким мягким и благожелательным тоном.

Пальцы, сжимавшие палочки, чуть дрогнули — казалось, он вот-вот потянется за стоящим перед ним бокалом, но Ся Чжэньюнь всё же подавил этот порыв. Он дал обещание учителю Цюю: раз уж он решил жить дальше, то должен как следует отвечать за самого себя.

Ся Чжэньюнь уже собирался отказаться, но не успел произнести и слова, как Сун Ичэн переставил его бокал к себе.

Сун Ичэн слегка приподнял бокал: Он действительно не может пить, я выпью за Вас вместо него.

Само обращение на Вы заставило Ся Цзе замереть от неожиданности. Сун Ичэн и впрямь проявил к нему такое уважение, что лишний раз доказывало: этот брак действительно закрепил за ним статус тестя самого Сун Ичэна.

Ся Цзе от волнения даже слегка затряслись пальцы. Лян Сяоцянь была удивлена ничуть не меньше — ее лицо тут же расплылось в широчайшей улыбке.

Ся Цзе кивнул: Хорошо.

Сказав это, Ся Цзе залпом осушил вино.

Сун Ичэн лишь слегка улыбнулся, выпив рюмку. Всего одно уважительное слово, а супруги Ся уже рады стараться. Знай они, что свадьба сорвалась лишь потому, что он не пожелал называть их мамой и папой, не перекосились ли бы у них лица от злости.

По сравнению с необходимостью называть их родителями, простое уважительное Вы стоило сущих пустяков, и Сун Ичэн даже счел себя в выигрыше.

Цю Фейэр пытался использовать этот брак в своих целях, но разве Сун Ичэн не поступал точно так же?

Все вокруг преследовали лишь собственные скрытные замыслы.

Сун Ичэн выпил за Ся Чжэньюня еще две рюмки подряд, оживленно беседуя и шутя с Ся Цзе.

Лян Сяоцянь посмотрела на Ся Чжэньюня. Тот неторопливо ел, съел совсем немного, но, казалось, уже наелся.

Ся Чжэньюнь уродился писаным красавцем, и Лян Сяоцянь прекрасно это понимала. Раз уж Сун Ичэн соизволил заступиться за него и даже пил за него вино, возможно, он давно уже положил на него глаз.

И это было к лучшему.

Хорошие отношения между двумя семьями — лучшее, что могло случиться для Лян Сяоцянь. Теперь ей было бы куда проще объясняться с Цю Фейэром, учитывая, что она втайне заменила Ся Шаохана на Ся Чжэньюня.

Когда обед подходил к концу, Ся Чжэньюнь сказал: Мам, мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Лян Сяоцянь с улыбкой поднялась из-за стола и бросила Сун Ичэну: Вы пока побеседуйте, а я поговорю с сыном о секретах.

Пошли, сынок. Лян Сяоцянь встала и вышла из-за стола.

Ся Чжэньюнь последовал за ней в комнату и прямо спросил: Ты сама видишь: мы с Сун Ичэном ладим хорошо. Когда ты выполниш то, что обещала?

Лян Сяоцянь, скрестив руки на груди, встала перед Ся Чжэньюнем и усмехнулась: Куда ты спешишь? Вещи, оставленные твоими биологическими родителями, никуда не денутся, к тому же они ничего особенного не стоят. Я в последнее время занята делами компании, освобожусь — и сама лично всё тебе принесу.

http://bllate.org/book/40600/5156743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода