Готовый перевод The Sick Beauty Replaced Her Husband and Was Spoiled to Death / Хрупкий принц и его жестокий муж: Одержимая нежность: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь та капля иллюзии окончательно рассеялась.

Привезённого с собой пакета с китайскими лекарствами хватит всего на один день, а остальные травы ещё не прислали. Ся Чжэньюнь взял пакет с лекарствами и направился на заднюю кухню, не зная, найдётся ли здесь хоть какой-нибудь горшок для их отвара.

— Вы что-то хотели? — какая-то женщина прибиралась на кухне, проверяя ингредиенты, которые понадобятся вечером.

— Тётушка Цзинь, верно? Я хочу сварить лекарство, у вас есть глиняный горшок?

— Есть, есть новый. Погодите, я принесу.

Вскоре тётушка Цзинь принесла глиняный горшок подходящего размера:

— Давай я сама сварю, а ты иди отдохни.

— Я сам справлюсь.

Ся Чжэньюнь положил сухие травы в горшок и залил холодной водой — перед варкой их нужно было настаивать целых тридцать минут.

Установив будильник, Ся Чжэньюнь вернулся в свою комнату.

Проходя мимо двери Сун Ичэна, Ся Чжэньюнь услышал изнутри какой-то шум и остановился на мгновение, прислушиваясь.

Шум был не таким сильным, как в прошлый раз, и невозможно было понять, начался ли у него снова приступ. Болезнь Сун Ичэна обострялась подозрительно часто и выглядела крайне странно.

Поколебавшись долгое время, Ся Чжэньюнь постучал в дверь:

— Это я, Ся Чжэньюнь.

Дверь отворилась изнутри. Уголки глаз Сун Ичэна покраснели, словно намокли, а на лице всё еще запечатлелся легкий испуг.

— Чего тебе? — Сун Ичэн тяжело схватил Ся Чжэньюня за правое запястье. — Пришел со мной брачную ночь справить?

Перед лицом Сун Ичэна Ся Чжэньюнь, казалось, каждый раз терял дар речи. Он с усилием выдернул руку и приложил пальцы к запястью Сун Ичэна, чтобы прощупать пульс:

— Я умею лечить, могу осмотреть тебя бесплатно.

Сун Ичэн усмехнулся, приподняв веки, и посмотрел на него:

— Китайский лекарь? Такой молодой лекарь не вызывает доверия.

Ся Чжэньюнь поленился отвечать на колкость. Не успел он закончить диагностику по пульсу, как Сун Ичэн отдёрнул руку.

Стоило Сун Ичэну развернуться и сделать шаг, как Ся Чжэньюнь бросился за ним. Он хотел снова проверить пульс: прожив столько лет в Сянчэне и будучи последним учеником великого мастера традиционной медицины Цюй Фаньсиня, Ся Чжэньюнь считал, что обладает определенными навыками и вполне способен поставить диагноз, но пациент должен был сотрудничать.

Хотя в семье Сун он находился еще и суток, слуги не проявляли к нему неуважения. В обед Сун Ичэн велел ему передать тётушке Цзинь список продуктов, которые ему нельзя есть. Судя по этим мелочам, Сун Ичэн еще не сошел с ума окончательно.

Ся Чжэньюнь догнал Сун Ичэна и снова схватил его за запястье.

Стоило его пальцам коснуться кожи, как Сун Ичэн резко навалился сверху, прижав Ся Чжэньюня к ледяной поверхности стола.

На лице Сун Ичэна вновь проступила та самая тень страха, а на дне глаз словно заледенел мороз. Уставившись на Ся Чжэньюня, он выглядел так, будто был готов разорвать его на куски:

— Кем ты себя возомнил, думаешь, в семье Сун всё решаешь ты?!

Одной рукой Сун Ичэн прижал левое плечо Ся Чжэньюня, а другую яростно сомкнул на его горле:

— Не бойся, ты умрешь раньше меня...

— Кхм... — горло Ся Чжэньюня сжалось, и он моментально почувствовал, что не может вдохнуть.

То, что Сун Ичэн нёс в безумии, явно адресовалось вовсе не ему. У него что, галлюцинации или шизофрения?

— От... пусти.

Ся Чжэньюнь изо всех сил заколотил руками по рукам Сун Ичэна и случайно оставил кровавые царапины на его обнаженном предплечье.

Пока Ся Чжэньюнь отчаянно сопротивлялся под Сун Ичэном, стоявший на столе стакан сдвинулся и полетел на пол, но звука падения не последовало.

Деревянный поднос для чашки больно врезался Ся Чжэньюню в поясницу, отчего всё тело пронзило онемением.

— Сун, Сун Ичэн...

На предплечье Сун Ичэна проступила более глубокая кровавая царапина. Боль, по-видимому, отрезвила его, и хватка на горле Ся Чжэньюня ослабла.

Почувствовав, что шея освободилась, Ся Чжэньюнь перевернулся и скатился со стола, отползая подальше от этой смертоносной лапы.

— Кхе-кхе!

В горле словно застряла скорлупа ореха, было больно и тяжело.

В пояснице разлилась острая боль. Ся Чжэньюнь бросил взгляд на круглый деревянный подноса на столе — с его двухсантиметровой высотой на теле наверняка останется огромный синяк.

— У тебя... проблемы с психикой? — Ся Чжэньюнь еще не до конца пришел в себя, но всё же хотел выяснить, чем именно болен Сун Ичэн.

Стол состоял из двух соединенных вместе круглых поверхностей — большой и маленькой. Сун Ичэн бросился к маленькой части, схватил стоявшую там баночку с лекарством, быстро вытряхнул пилюли и проглотил их прямо так.

— Голова болит, — хрипло бросил Сун Ичэн. — Ты еще не ушел? Ждешь, пока я тебя придушу, а потом вызовешь полицию и сдашь меня в психбольницу?

Ся Чжэньюнь поднялся с пола, ощутив в пояснице новую вспышку боли, и судорожно втянул воздух.

Нужно уходить, оставаться здесь нельзя: когда Сун Ичэн сходит с ума, он действительно может убить.

А сумасшедших за убийство не судят.

Хроническое неврологическое заболевание, вызванное головной болью? Также могут развиться генерализованное тревожное расстройство и панические атаки. Выходя из комнаты, Ся Чжэньюнь продолжал размышлять над этим вопросом.

Ся Чжэньюнь не привез с собой почти никакой одежды, большая часть его пожитков осталась в Сянчэне, да и то, даже если сложить все его вещи вместе, они бы не заполнили обычный шкаф.

Находясь в Сянчэне, он лишь жил в доме родственников Лян Сяоцянь, но то жилище вовсе не было его собственным домом, и права хранить там свои вещи у него не имелось.

Для него студенческое общежитие казалось куда более родным местом, ведь там он по крайней мере мог пользоваться всем свободно.

Тётушка Вэй обычно занималась стиркой текстиля и наведением порядка в гардеробной. Она уже несколько раз задумчиво заглядывала в пустующий гардероб в комнате Ся Чжэньюня.

Молодой господин из семьи Ся, а у него едва ли наберется пара вещей, да и те настолько простые по фасону и бренду, что выглядят даже скромнее одежды прислуги.

После ужина тётушка Лю закатила в комнату Ся Чжэньюня коробку:

— Господин Ся, ваша доставка прибыла.

— Спасибо, тётушка.

Ся Чжэньюнь направился к картонной коробке на хозяйственной тележке. Заметив, что та выглядит тяжеловатой, тётушка Лю подошла помочь, решив, что хрупкий с виду Ся Чжэньюнь вряд ли справится с таким грузом.

— Господин Ся, вам нужно больше кушать, питаться сбалансировано, налегать на белок, чтобы набраться сил. Вы слишком худы.

Тётушка Лю просто взяла и сама занесла коробку в комнату.

— Спасибо вам, тётушка Лю, я так и сделаю.

Он и впрямь уступал тётушке Лю в силе, но на то были причины — в конце концов, похвастаться таким же богатырским здоровьем, как у нее, он не мог.

Тётушка Лю наблюдала, как он распаковывает коробку. Когда он вскрыл самую большую из них, внутри обнаружились стопки бумаги для рисования.

http://bllate.org/book/40600/5156732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода