Готовый перевод The Sick Beauty Replaced Her Husband and Was Spoiled to Death / Хрупкий принц и его жестокий муж: Одержимая нежность: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Ся Чжэньюня из вещей был всего один чемодан, и секретарь Вэнь нёс его наверх одной рукой.

Едва они поднялись, раздалось громкое «хлобысь», словно что-то тяжелое со всего маху рухнуло на пол.

Секретарь Вэнь, казалось, уже привык к подобному, повернулся и виновато улыбнулся Ся Чжэньюню:

— Ничего страшного, у господина Суна снова приступ. Перед отъездом из дома уже было что-то похожее, лекарства помогли ненадолго, а теперь вот опять началось.

— Это... — Ся Чжэньюнь шагал вслед за секретарем Вэнем, и с каждым шагом звук летящих на пол предметов становился всё ближе.

Только бы не жить в одной комнате с Сун Ичэном, — мысленно молил Ся Чжэньюнь.

— Бам!

Глухой грохот.

Звук разбившейся керамики.

Ся Чжэньюнь стоял как раз перед этой дверью, шум доносился именно оттуда — Сун Ичэн сейчас бесновался внутри.

Секретарь Вэнь провел его мимо этой двери и завел в соседнюю комнату.

— Господин Ся, вы будете жить здесь.

Слава богу, не в одной комнате с психопатом.

Секретарь Вэнь набрал чей-то номер:

— Тётушка Вэй, с каких это пор в комнате господина Суна появилась керамика? Разве я не говорил, что ее здесь быть не должно?

— Господин сам захотел поставить? Тогда передайте ему, что в доме она закончилась, и пусть перебьет остальное.

— Больше чтобы этого не повторялось, если господин Сун поранится, проблем не оберется никто.

— Уберите тут всё.

Закончив распоряжаться, секретарь Вэнь с улыбкой обернулся к Ся Чжэньюню:

— Посмотрите, что еще нужно докупить, я всё организую.

Ся Чжэньюнь спросил:

— Есть ли здесь кабинет? Я имею в виду, чтобы я мог пользоваться им в одиночку.

— Да, можете занимать кабинет по соседству.

— Хорошо, спасибо.

Изначально они планировали пообедать в отеле, но сегодня все гости разбежались по дороге, так и не доехав до места.

Ся Чжэньюнь достал свои вещи и расставил их по местам, а баночки с таблетками поставил на самом видном месте на столе.

Кисти, тушь, бумагу и чернильный камень он целиком перенес в соседний кабинет — будучи студентом выпускного курса факультета китайской живописи, он пользовался этим каждый день.

Секретарь Вэнь предупредил, что дворецкого в этой вилле нет, а за хозяйство отвечают несколько помощниц, причем две из них искусные кухарки и ведут все дела на кухне.

Кабинет находился на некотором расстоянии от комнаты Сун Ичэна, так что шума, к счастью, было не слышно.

Ся Чжэньюнь снял деловой костюм, переоделся в повседневную куртку и разложил по местам принадлежности для рисования в кабинете — в ближайшее время ему предстояло подолгу просиживать здесь за работой.

Снаружи раздался стук в дверь:

— Господин Ся, обед готов.

— Иду.

Выйдя из кабинета, Ся Чжэньюнь встретил доброжелательную женщину лет сорока с лишним.

— Господин Ся, спускайтесь вниз обедать.

— Хорошо.

По пути вниз Ся Чжэньюню пришлось проходить мимо комнаты Сун Ичэна.

Какая-то темная фигура стремительно вылетела оттуда и с глухим стуком шмякнулась прямо у ног Ся Чжэньюня — это был металлический предмет.

Ся Чжэньюнь опустил взгляд: перед ним лежал цветочный горшок из нержавеющей стали, причем половина земли из него высыпалась на его белые кеды.

Нержавеющий... горшок?

И что же в нем росло?

Эпипремнум.

Обладающий невероятной жизнестойкостью эпипремнум, даже будучи швырнутым на пол, продолжал бодро и зелено раскидывать свои победы.

Тётушка Вэй сноровисто опустилась на корточки, выпрямила горшок и принялась сгребать землю вместе с корнями обратно.

— Ох, господин Ся, у вас вся обувь в грязи, идите скорее переобуйтесь и почистите.

Тётушка Вэй прижала горшок к груди, поджидая, пока Ся Чжэньюнь вернется после смены обуви.

Сменив тапочки, Ся Чжэньюнь снова вышел в коридор и нос к носу столкнулся с Сун Ичэном, который как раз выходил из своей комнаты.

— Господину Суну лучше? — поинтересовался Ся Чжэньюнь.

Сун Ичэн посмотрел на него: поскольку он только что от души побуянил, в его глазах всё еще плескалась злость.

— Станет мне лучше или нет, а мужа ты уже не поменяешь.

Ся Чжэньюнь: «...»

Сун Ичэн направился вниз по лестнице:

— Пошли есть.

Эта фраза прозвучала почти как приглашение.

Ся Чжэньюнь последовал за ним в столовую на первом этаже. Тётушка Вэй в это время возилась с тем самым горшком с эпипремнумом.

За обеденным столом сидели только они вдвоем. Хотя порции были приготовлены на двоих, блюд оказалось в изобилии: суп, мясо, свежая зелень.

На сей раз Сун Ичэн приступами не страдал и ел совершенно нормально, но под конец бросил взгляд на Ся Чжэньюня и произнес:

— Семья Ся прислала мне в мужья больного доходягу — это они хотят, чтобы мы померли в один день и нас похоронили в одной могиле?

Ся Чжэньюнь: «...»

Кому охоронить тебя в одной могиле.

Заметив, что Ся Чжэньюнь молчит, Сун Ичэн прямо спросил:

— Что за болезнь?

— Рак. — Ся Чжэньюнь отложил палочки и посмотрел на него. — Я прошел несколько курсов лучевой терапии, сейчас состояние стабильное, так что совместные похороны, пожалуй, откладываются.

Сун Ичэн даже удивился — он никак не ожидал, что молодой господин из семьи Ся настолько серьезно болен.

— И сколько тебе осталось?

— Мой врач говорит, что даже с половиной вздоха я не обязательно отправлюсь на тот свет раньше других.

Еще неизвестно, кто из них двоих уйдет первым.

Сун Ичэн усмехнулся:

— Зна знатный у тебя врач, познакомь меня, я тоже болен.

— И чем же ты болен? — уточнил Ся Чжэньюнь.

Сун Ичэн криво улыбнулся и постучал пальцем по собственной голове:

— Вот здесь.

Ся Чжэньюнь: «...»

И то верно, с головой у него явно не всё в порядке.

Псих.

Видя, что Ся Чжэньюнь окончательно отложил палочки и к тому же почти ничего не съел за всё время, Сун Ичэн заметил:

— Ты перебираешь едой?

— Это ограничения в диете, — ответил Ся Чжэньюнь. — Так велел врач китайской медицины.

— Скажи тётушке Цзинь, что именно ты не ешь, впредь она будет это учитывать. — Сун Ичэн поднялся из-за стола.

Ся Чжэньюнь вернулся в свою комнату и проверил учебные принадлежности. Всего через несколько дней ему нужно было ехать в институт для зачисления, а если всё пойдет удачно, то уже в первой половине следующего года он получит диплом.

Некоторые картины не помещались в чемодан, но через пару дней их доставят в семью Ся курьерской службой.

Ся Чжэньюнь привез с собой брусок первоклассной туши из сосновой сажи — ее подарил учитель Цюй перед самым отъездом из Сянчэна. Цюй Фаньсин был не только его наставником и лечащим врачом, но еще и спасителем.

Уведомление о зачислении уже пришло на телефон Ся Чжэньюня. Чучжоуская академия художеств располагалась в непосредственной близости от города Бэйхуай, и Ся Чжэньюнь выбрал именно этот вуз в надежде оказаться поближе к семье Ся, ведь когда-то он всё еще питаил иллюзии насчет семейного тепла.

http://bllate.org/book/40600/5156731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода