× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод His Little Mischievous Girl [Entertainment Industry] / Его маленькая озорница [индустрия развлечений]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Исинь смотрела на эту бывшую хулиганку и с удовлетворением улыбнулась.

Если уж ей удалось усмирить такую неуёмную особу, то с мужчинами она и подавно справится.

Вернувшись в компанию, они уплатили налог с тридцати тысяч и покрыли медицинские расходы — осталось чуть больше десяти.

Отдел по связям с общественностью «Чжуолэ» оперативно вмешался: прямой эфир остановили, а просмотры и доходы временно аннулировали.

Ху Исинь и Пань Ин заработали больше всех и заняли первое место.

Однако…

— Исинь, советую тебе пойти и извиниться перед Пань Шу, — тихо сказала Ни На, воспользовавшись моментом, когда агенты отвернулись.

— А извинения помогут? — спросила Ху Исинь.

— Нет. Людей уже избили, раны нанесены, обиды нажиты.

— Тогда зачем мне идти?

— Если не извинишься, будет хуже. На тебя лично он, может, и не посмеет, но выместит злость на других в компании. А те, в свою очередь, начнут тебя гнобить и изолируют.

— Так жестоко?

Ху Исинь приподняла бровь. Неужели ей придётся признать поражение и извиниться?


Не успела Ху Исинь на следующее утро отправиться к Пань Шу, как в пять часов утра в дверь постучали полицейские и увезли её вместе с Пань Ин.

Оказалось, тот тип проснулся ещё в четыре и опередил их.

Мужчина лежал в больнице: левая нога в гипсе, подвешена на специальной раме.

Увидев, что полицейские привели девушек, он тут же застонал:

— Ой-ой-ой, как больно! Огромное спасибо, что потрудились, офицеры!

Ху Исинь краем глаза бросила на него взгляд. Притворяется хромым? Разыгрывает?

— Девушка уже оплатила медицинские расходы. Помиритесь, — сказал один из полицейских.

По дороге в отделение они уже разобрались: дело гражданское, обе стороны виноваты. Если бы дошло до уголовного разбирательства, у девушки было бы даже больше оснований для защиты.

— И всё? Просто так забыть, что она меня избила? — скрежетал зубами Пань Шу, сверля Ху Исинь взглядом, будто перед ним неблагодарная змея. Ведь он же заказывал ей песни!

Ху Исинь вовремя надула губки:

— Пань-гэгэ, прости меня… Я вчера перебрала, подумала, что ты грабитель, а я — Лу Чжичэнь из «Речных заводей», который вырвал иву с корнем и защитил праведного путника. Прости меня, пожалуйста!

С этими словами из её глаз покатилась слеза, за ней вторая, третья…

Полицейские, которые уже хотели улыбнуться, увидев, как горько плачет девушка, сдержались.

Такая жалобная, хрупкая… Прямо сердце разрывается.

Один из офицеров протянул ей салфетку. Пань Ин, чувствуя вину, взяла её и стала вытирать подруге слёзы.

Пань Шу растерялся. Та же ли это девчонка, что вчера дралась как дикарка? Не ошибся ли он адресом? Сейчас она выглядела так, будто именно он её обидел.

Чем дольше он слушал её всхлипы, тем сильнее нервничал. Он уже собрался махнуть рукой и сказать «ладно уж», но в палату ворвался мужчина благородной наружности.

Он подошёл к плачущей девушке, бережно взял её руки и начал осматривать ладони и тыльную сторону, тревожно спрашивая:

— Тебе ничего не сделали?

Девушка перестала плакать, подняла голову и, глядя на него большими глазами, спросила:

— Гэ, ты как сюда попал?

И, не дожидаясь ответа, обняла его за талию, будто прижимаясь к надёжной опоре.

Выглядела она теперь точно обиженной и напуганной.

Жэнь Хунъюй увидел в прямом эфире, что с Ху Исинь случилась беда, и тут же выехал в Бэйцзин. Благо Ни На помогла ему быстро найти её.

Едва дойдя до коридора, он услышал плач и так разволновался, что чуть не вломился в палату и не избил лежащего на койке обидчика, чтобы подруга отомстила.

— О! Да это же старые знакомые! — воскликнул Пань Шу.

Он резко сорвал гипс с ноги и, босиком, спрыгнул с кровати.

Полицейские удивлённо уставились на него.

— Ну как же не встать? — усмехнулся он. — Увидел старого друга — и сразу выздоровел!

Конфликт сошёл на нет, и полицейские ушли.

Пань Шу начал внимательно разглядывать Жэнь Хунъюя. Прошло два года, а тот всё такой же высокомерный и надменный.

Два года назад скауты «Чжуолэ» первыми заметили Жэнь Хунъюя. Но в самый последний момент, уже перед подписанием контракта, он передумал и ушёл в «Фаньюй» — заклятого врага «Чжуолэ».

С тех пор актёрская карьера «Фаньюй» постоянно затмевала «Чжуолэ». Последней пришлось сосредоточиться на своём основном направлении — музыке.

Подобных случаев, когда артисты передумывали в последний момент или сразу после подписания контракта расторгали его, было немало.

Но Пань Шу особенно злился потому, что именно он настоял на подписании этого контракта и лично курировал сделку.

Его первая серьёзная работа — и такой вот «белоглазый волк» Жэнь Хунъюй.

А теперь ещё и эта девчонка, которая, прижавшись к нему и всхлипывая, вчера же заработала деньги и тут же ударила его бутылкой по голове — тоже «белоглазая волчица».

Он уже готов был отпустить всё, но вид этих двух «волков», прижавшихся друг к другу, был невыносим.

Как же позволить этим неблагодарным спокойно жить?

— Если есть претензии — ко мне, — сказал Жэнь Хунъюй и, взяв Ху Исинь за руку, повёл её из палаты.

Пань Шу приподнял бровь. Фраза сама по себе не особо угрожающая, но он услышал в ней чёткое предупреждение.

Почему он должен бояться этого предателя Жэнь Хунъюя? Разве он настолько глуп, чтобы лезть на рожон?

Глупец знает: надо давить на слабого. А эта жалобно плачущая мордашка… кажется, её тоже можно немного потрепать.


Едва Жэнь Хунъюй вывел Ху Исинь из больницы, как та тут же вернулась в норму. Её лицо изменилось быстрее, чем страницы в книге.

— Гэ, если всё пойдёт хорошо, я скоро дебютирую! — с гордостью заявила Ху Исинь.

Ещё неделю назад она уже собиралась собирать вещи и возвращаться в Цзянчэн.

Жэнь Хунъюй бросил на неё взгляд, полный иронии:

— Да, у тебя неплохие задатки.

— Наконец-то ты это понял! — обрадовалась Ху Исинь. Похвалы от него дождёшься нечасто, и она готова была расправить невидимые крылья и взлететь от счастья.

— Я говорю об актёрской игре, — уточнил Жэнь Хунъюй, чуть прикусив губу. Даже он чуть не попался на её удочку.

— … — Это было не похвалой, а насмешкой.

— Впредь реже ходи в бары. Иначе отправлю тебя домой.

Даже если придётся разорвать контракт.

Безопасность — главное условие, при котором он позволил ей войти в шоу-бизнес.

Увидев, как она надула губы, он добавил:

— Если только не со мной.

— …

Брать с собой этого «старого партийца» в бар?

Ладно уж, тогда она лучше вообще не пойдёт.

Пань Ин всё это время молча шла за ними.

Жэнь Хунъюй кивнул ей в знак приветствия.

— Хунъюй-гэгэ… — тихо произнесла она.

— Хм. И тебе туда реже ходить, — сказал он.

Пань Ин послушно кивнула:

— Хорошо.

Ху Исинь закатила глаза. В бары всегда ходят компанией — так веселее. В Бэйцзине у неё только Пань Ин была подругой. Если запретить Пань Ин ходить, значит, и она сама останется без развлечений.

Этот мужчина явно хотел её «изолировать»!

— Пань Ин, а как же твоё обещание отписаться от фанатства?!

К тому же Ху Исинь думала, что Пань Ин разозлится, узнав об отношениях между ней и Жэнь Хунъюем. Но та оказалась совершенно спокойна — видимо, уже знала? Или, увидев своего кумира, тут же снова впала в фанатский восторг?


Ху Исинь подписала дополнительный агентский контракт, указав Ни На своим менеджером.

Она последовала совету Жэнь Хунъюя и заключила трёхлетний краткосрочный договор.

Она была довольна: сфотографировала подписанный контракт, добавила график ближайших работ и отправила всё Жэнь Хунъюю в WeChat.

Жэнь Хунъюй: Тебя пригласили сниматься?

Ху Исинь: Эм…

Ху Исинь: Кажется, играть злодейку будет интересно.

Жэнь Хунъюй: …

Одно Ху Исинь утаила от Жэнь Хунъюя.

Этот план придумал Пань Шу. Она должна исполнить главную тему фильма и сыграть роль злодейки. Иначе её просто выгонят из «Чжуолэ».

Неважно, заняла ли она первое место в рейтинге или нет.

Съёмки пойдут ей только на пользу — больше публичности, больше внимания. Это важный способ привлечь аудиторию.

«Не зайдёшь в логово тигра — не добыть тигрёнка». Пусть Пань Шу даёт ей хоть сто ролей злодейки — она не боится!

Однако…

Жэнь Хунъюй: А если там постельные сцены — тоже согласишься?

Ху Исинь: Постельные?

Ху Исинь: [Вопрос]

Ху Исинь: Я ещё не получала сценарий.

Жэнь Хунъюй: …

Это исторический фильм. Сначала утвердили главных героев. Изначально режиссёр предлагал Жэнь Хунъюю роль мужчины-протагониста.

Съёмки должны были проходить летом, но Жэнь Хунъюй собирался вернуться в Цзянчэн и отказался.

Кто бы мог подумать, что эта роль достанется Ху Исинь?

Он читал сценарий. У злодейки есть постельные сцены и с главным героем, и с второстепенным мужчиной — причём не по одному разу…

Жэнь Хунъюй: Ху Исинь, советую отказаться.

Ху Исинь: Уууууу…

Ху Исинь: Фаньшу заставил меня подписать контракт.

Жэнь Хунъюй: Фаньшу?

Ху Исинь: Пань Шу.

Жэнь Хунъюй: …

В это же время в чате с Нань Цзин у Ху Исинь был совсем другой тон.

Ху Исинь: Вау-вау-вау!

Ху Исинь: Как здорово!

Нань Цзин: ?

Ху Исинь: Мне предложили сниматься в постельных сценах!

Ху Исинь: Хотя пока не знаю с кем.

Ху Исинь: Как-то даже волнительно стало!

Нань Цзин: Рано радуешься.

Ху Исинь: [Вопрос]

Нань Цзин: Дам тебе жабу.

Нань Цзин: Сможешь поцеловать?

Ху Исинь: …

Теперь Ху Исинь по-настоящему испугалась. Она даже не знала состав актёров и уже согласилась на роль.

«Попала однажды — в следующий раз будь умнее». Впредь она обязательно будет всё выяснять заранее…

Неужели этот Фаньшу хочет сделать из неё звезду эротических фильмов?

Что делать? Остаётся только обратиться за советом к Жэнь Хунъюю — старому волку в актёрском деле.

Ху Исинь: Иииииинг-иинг-иинг!

Ху Исинь: Гэ!

Ху Исинь: Ты должен мне помочь!

Жэнь Хунъюй: Хорошо, подумаю.


Ху Исинь попросила Ни На достать сценарий. Роль злодейки оказалась… просто ужасной…

Смесь стереотипной «зелёного чая», наивной «белой лилии» и расчётливой интриганки.

Сюжет в целом такой: главный герой — принц, с детства помолвленный с дочерью чиновника. Дочь купца — подруга невесты — тоже влюблена в принца.

Накануне свадьбы злодейка подсыпает принцу снадобье и соблазняет его.

Позже обе девушки выходят за него замуж в один день.

После свадьбы у злодейки не получается завести ребёнка, и она соблазняет слугу-помощника главного героя, чтобы наконец забеременеть…


Типичная мыльная опера. Ху Исинь покачала головой.

После таких съёмок зрители, наверное, начнут кидать в неё помётом…

Автор говорит:




Иииииинг-иинг-иинг, скоро будет ещё одна глава~

Милые ангелочки, не забудьте поставить закладку и оставить комментарий! Целую~

Ни На прислала сообщение в WeChat.

【Смотри скорее в тренды!】

Первое место в трендах: #ЖэньХунъюйПодтвердилУчастие_ВеснаНаРеке#

Голова у Ху Исинь заболела ещё сильнее!

Сцены между второстепенным мужчиной и злодейкой… просто режут глаза…

Теперь она мечтала лишь об одном: чтобы Жэнь Хунъюй попросил режиссёра немного изменить сценарий…

Съёмки должны длиться три месяца, но её роль небольшая — через полтора месяца она уже завершит работу и сможет вернуться на учёбу.

Пань Шу также дал Пань Ин роль — служанки главной героини.

Персонаж крайне несчастный: тайно влюблена в принца, но до самой смерти хранит свои чувства в себе.

Наверное, самая жалкая роль во всём сериале.

Пань Шу дал им обеим такие роли — злодейку и несчастную служанку. Хотел их унизить? Или наоборот — подарить публичность и деньги? Если так, он слишком глуп.

Когда Ху Исинь и Пань Ин приехали на место съёмок, они наконец поняли, как именно Пань Шу собирался их «наказать».

Съёмочная площадка находилась в крайне отдалённом месте, почти в пустыне, где даже трава не росла.

«Принц живёт в пещере?» — подумала Ху Исинь.

Оказалось, «Весна на реке» — это веб-сериал с минимальным бюджетом. Экономили на всём, кроме двух вещей: гонорара Жэнь Хунъюя и услуг известного фотографа для промофото, чтобы заманить актёров.

Час назад Ху Исинь написала Жэнь Хунъюю в WeChat, но он так и не ответил.

Она взглянула на телефон…

Ясное дело — в этой глуши даже сигнала нет!

Полтора месяца… без интернета…

http://bllate.org/book/4060/424842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода