× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Little Mischievous Girl [Entertainment Industry] / Его маленькая озорница [индустрия развлечений]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обновления исправят опечатки и в предыдущих главах — так что не стоит беспокоиться об этом.

Как обычно, в течение 72 часов после публикации главы оставьте комментарий с оценкой «2» — и получите красный конвертик! Милые ангелочки, не забудьте добавить в избранное~ Целую!

Пань Ин притворно надула губы:

— Так нельзя говорить...

Она достала из сумочки телефон, открыла альбом и ловко нашла снимок, на котором была запечатлена вместе с Жэнем Хунъюем:

— Я показывала его только тебе. Обязательно сохрани в тайне! Иначе братец Хунъюй разозлится — он не хочет афишировать наши отношения.

...

Ху Исинь бросила на фотографию косой взгляд.

«Идеальная пара»? Действительно, как и заявила эта самодовольная особа перед ней, — так говорить нельзя.

На фото двое малышей лет трёх-четырёх. Девочка, кажется, чуть выше мальчика — и совершенно не подходят друг другу!

Мальчик — это Жэнь Хунъюй. Но она никогда не слышала, чтобы он работал детской моделью.

В следующий раз, когда вернётся домой, обязательно спросит у тётушки: кто же эта внезапно объявившаяся «сестрёнка»?

Ху Исинь всё же сохраняла благоразумие в критические моменты.

Сейчас важнее было подумать, как остаться в Чжуолэ.

Если эту самозванку, выдающую себя за сестру Жэня Хунъюя, поставят вместо неё, и она с позором уедет домой, это будет настоящим унижением.

Тогда настоящую сестру вытеснит фальшивая — и всем будет над чем посмеяться...

— Полагаю, все отлично знают правила, так что я не стану их повторять, — сказал ведущий, полноватый молодой человек в джазовой шляпе, пёстрой рубашке и галстуке-бабочке, очень похожий на того, что вёл приветственный вечер.

Он стоял у передней части конференц-зала и попросил двадцать участников собраться вокруг офисного стола.

За пределами зала сидели тридцать–сорок человек, среди которых была и Ни На.

И ещё один — тот самый, кто посоветовал Ху Исинь «выйти в люди через змей».

Эти люди, как говорили, были всеми брокерами компании Чжуолэ.

Вокруг стола даже стульев не поставили, отчего двадцать участников ещё больше занервничали.

Особенность «приветственного вечера» заключалась в том, что всё решалось молниеносно — даже не давали времени присесть и подумать.

Ху Исинь сжала кулаки. Этот вечер сильно отличался от предыдущего — и её настрой изменился.

Она не могла позволить себе оставаться пассивной. Нужно было попытаться изменить «правила игры».

— Если вопросов нет, начнём голосование? — ведущий положил микрофон и собрался спуститься с подиума.

Ху Исинь подняла руку. Её голос звучал мягко, но уверенно:

— Я предлагаю провести голосование открыто, с указанием имён.

Все взгляды мгновенно устремились на неё, и ей стало немного не по себе.

— О, расскажи, почему так? — ведущий не обиделся, а спокойно улыбнулся.

— Все мы артисты, и в индустрии развлечений нужно проявлять дух развлечений. Разве не станет интереснее, если голосовать открыто?

Если тебя выгоняют, хочется хотя бы знать, кто именно проголосовал. А тем, кто любит наносить удары исподтишку и пускать в ход грязные трюки, тоже стоит понести ответственность за свои поступки. Как только она узнает, кто эти люди, они пожалеют об этом.

— Хорошо. Кто согласен с этим предложением — поднимите руки, — сказал ведущий, принимая инициативу.

Голоса разделились поровну. Решающее слово осталось за наблюдателями — брокерами.

Ху Исинь уже поняла: примерно половина участников, возможно, проголосует за неё.

Первого гуся стреляют, и её предложение равносильно хождению по канату.

Она уже готовилась собирать вещи и уезжать.

Но перед уходом хотела хотя бы выяснить, кто именно проголосовал против неё — чтобы в будущем при встрече «поговорить по душам».

Предложение о проведении открытого голосования было принято, однако брокеры выдвинули своё условие:

Каждому участнику дали час, чтобы вернуться в свои комнаты, обдумать решение и записать свой голос. После этого все должны были снова собраться в конференц-зале для объявления результатов.

Приветственный вечер затянулся на целый час. Участники начали роптать, недовольство Ху Исинь росло, и даже кто-то тайно начал организовывать коалицию, чтобы все проголосовали именно против неё.

Этим человеком оказалась одна из её соседок по комнате — та самая, кто первой обнаружила змею на кровати Ху Исинь и, несмотря на её крики о помощи, осталась безучастной.

— Подружка, ты чего вещи собираешь? — Пань Ин длинными ногами последовала за «льстивой» Ху Исинь от офиса до общежития в ста метрах.

Лесть Ху Исинь вызвала у неё чувство единомышленничества, и она не хотела, чтобы та уходила, хотя до сих пор даже не знала её имени.

Ху Исинь не желала с ней разговаривать.

Вещей у неё было немного — собрала за пару минут.

Голос она уже записала: проголосовала против той жестокой соседки, которая не только не помогла, но ещё и наслаждалась зрелищем.

Пань Ин всё это время не умолкала, болтая о Жэне Хунъюе, и Ху Исинь от этого только раздражалась.

Когда Ху Исинь вернулась в офис, Пань Ин, которая всё время липла к ней, куда-то исчезла. Она вздохнула с облегчением — наконец-то стало тихо.

Результаты голосования повергли всех в шок: почти все проголосовали против её соседки.

Девушка не верила своим ушам и начала вытряхивать из «союзников», которых сама же и завербовала, причину их предательства.

Она утверждала, что в голосовании что-то не так. Даже Ху Исинь сначала подумала то же самое.

В итоге ту девушку увели охранники.


Жизнь — театр.

Ху Исинь вернула свои вещи обратно в шкаф.

Соседняя комната уже была освобождена, и даже мебель — шкаф, кровать, стол — заменили на новую.

Эта Пань Ин явно умеет жить в своё удовольствие. Ведь через неделю уже состоится оценка профессиональных навыков. Откуда у неё такая уверенность, что она точно останется?

Кто ей это внушает? Жэнь Хунъюй?

При мысли о том, что Жэнь Хунъюй сам устроил эту женщину в Чжуолэ, Ху Исинь разозлилась ещё больше.

А этот человек ещё и написал ей в вичате, будто бы с сочувствием спрашивая, как у неё дела...

Жэнь Хунъюй: ?

Жэнь Хунъюй: Занята?

Жэнь Хунъюй: ?

Жэнь Хунъюй: [красный конвертик]

Не хотелось отвечать, но увидев красный конвертик, рука сама тянулась его открыть...

Ху Исинь: [Вы открыли красный конвертик от Жэнь Хунъюя]

Зазвонил телефон — звонил Жэнь Хунъюй.

Ху Исинь скрипнула зубами: привычка открывать красные конвертики уже стала условным рефлексом.

В следующий раз, увидев его конвертик, обязательно сдержусь...

Даже если возьму трубку, всё равно не стану с ним разговаривать! Ни за что!

— Го... го... го... — в трубке раздался голосик маленькой Шаньи.

За ним последовал мягкий наставительный голос женщины:

— Солнышко, говори «цзюцзю»... не «гэгэ», а «цзюцзю».

— Тётушка? — Ху Исинь подумала, что Жэнь Хунъюй привёз Шаньи с собой.

— Да, мы с дядей приехали в Бэйцзин. На днях ушёл один старый друг. Решили заодно заглянуть к тебе. Завтра свободна? Сходим вместе погуляем, пусть дядя купит тебе что-нибудь вкусненькое.

— Хорошо! — обрадовалась Ху Исинь.

За эти дни одиночества в Бэйцзине она постоянно тосковала по дому.

Теперь, когда семья приехала, она наконец могла перевести дух.


В элитном торговом центре Бэйцзина было мало людей — идеальное место для прогулки.

Прошло всего несколько дней, а маленькая Шаньи уже научилась ходить, правда, только прямо — поворачивать она ещё не умела.

Жэнь Хунъюй шёл позади, слегка согнувшись и расставив руки, чтобы подстраховать малышку.

Та очень любила идти впереди всех, но стоило ей обнаружить, что рядом никого нет, как начинала нервничать, топать ножками и раскачиваться из стороны в сторону, а её две косички прыгали в такт движениям.

Ху Исинь шла позади, обняв тётушку, которой, несмотря на почти сорок лет, легко можно было дать двадцать с небольшим, и смеялась до боли в животе.

Шаньи была такой неловкой и глуповатой — до невозможности милой.

Жэнь Хунъюй услышал смех и обернулся, бросив на Ху Исинь многозначительный взгляд:

— А ты помнишь, что случилось, когда ты сама только научилась ходить?

В детстве Ху Исинь была невероятно любопытной. Как только научилась ходить, у неё появилась странная привычка — тайком проникать в туалеты.

Особенно ей нравилось играть с крышкой унитаза. Часто, не заметив, она захлопывала её сама и оказывалась запертой внутри, после чего начинала громко плакать.

Это всегда вызывало у всех смех сквозь слёзы.

— Заткнись! Если Шаньвэй узнает об этом, тебе конец! — Ху Исинь покраснела до корней волос.

Го Шаньвэй в её семье был из тех, кто не может жить без поддразниваний. Если он узнает эту историю, она будет слышать насмешки до самой смерти.

Жэнь Хунъюй поднял Шаньи на руки и пошёл рядом с Ху Исинь, тихо спросив:

— Почему не отвечаешь в вичате?

— Да я просто не видела сообщений, — Ху Исинь категорически отрицала.

— Не видела? А красный конвертик открыл менее чем за три секунды? — Жэнь Хунъюй не верил.

— Я пользуюсь специальным приложением для ловли красных конвертиков.

— Каким приложением? Покажи-ка?

— ...

Жэнь Хунъюй всегда умел её разозлить. А потом, когда она переставала с ним разговаривать, он начинал выкапывать её старые секреты и с удовольствием наблюдал за её неловкостью — словно в него вселился сам Го Шаньвэй.

Ху Исинь крепче сжала телефон и поменялась местами с тётушкой.

Обняв её, Ху Исинь вспомнила о «фальшивой сестре» и решила воспользоваться моментом, чтобы всё выяснить:

— Тётушка, братец раньше работал детской моделью?

— Да, в детстве снимался вместе с дочкой старого друга семьи. Она почти ровесница твоего братца. Помнишь, она даже привезла тебе куклу?

Женщина улыбнулась, вспомнив, как Ху Исинь тогда плакала и кричала, отказываясь брать куклу, будто увидела привидение.

Подумав о кончине подруги, её глаза потемнели:

— Мама этой девочки ушла в сорок с небольшим. Мы с дядей подумываем: не забрать ли её к себе? Ведь её мама раньше заботилась о твоём братце. Теперь, когда её нет, нам было бы правильно позаботиться о дочери.

У Ху Исинь сердце замерло: «фальшивая сестра» станет настоящей?

Раньше заботилась о Жэне Хунъюе? Она слышала, что Жэнь Хунъюй был усыновлён тётушкой в четыре года. Значит, мама Пань Ин заботилась о нём до четырёх лет?

Ху Исинь почувствовала панику. Она совершенно не хотела, чтобы Пань Ин поселилась в вилле №520 тётушки. Нужно было как-то этому помешать.

Она осторожно спросила:

— Тётушка, а её отец? Он тоже ушёл?

У Пань Ин обязательно найдётся кто-то, кто о ней позаботится? Если нет... она ведь сейчас живёт в соседней комнате. Может, тогда делиться с ней едой?

— Дядя сейчас как раз разыскивает её отца, чтобы узнать, как тот настроен.

Ху Исинь растерялась.

Если отец Пань Ин откажется от неё, тогда тётушка и дядя возьмут опеку.

Она не могла просто сидеть сложа руки. В крайнем случае, придётся «сдать» Жэня Хунъюя... Если он так «заботится» о ней, пусть и дальше заботится! Главное — чтобы не поселилась в вилле №520!

— Тётушка, она сейчас живёт со мной в общежитии — в соседней комнате. По-моему, у неё гораздо лучше, чем у меня: как только заселилась, сразу же поменяли мебель, кровать и всё остальное...

Сказав это, Ху Исинь посмотрела на Жэня Хунъюя, давая понять, что именно он помог с переездом.

Тётушка уловила намёк и спросила Жэня Хунъюя:

— Ты помогал ей с переездом? Как она оказалась рядом с Исинь? И как попала в Чжуолэ?

Жэнь Хунъюй взглянул на девушку, чьи слова явно несли скрытый смысл, и честно ответил приёмной матери:

— Я не помогал с переездом. Её зачисление в Чжуолэ было решено заранее и не имеет ко мне никакого отношения.

Ху Исинь прищурилась — не верила ни слову этого лжеца.

Как это «не имеет отношения»? Она же прямо намекает, что та постоянно упоминает «брата Хунъюя»!

И ещё «стыдливо» попросил Ни На всё объяснить, будто бы это просто дочь какой-то тёти?

— Значит, это устроил её отец? — уточнила тётушка.

Если так, значит, отец всё ещё заботится о ней?

— Да, — кратко ответил Жэнь Хунъюй.

Затем он наклонился к уху Ху Исинь, лукаво улыбнулся и тихо спросил:

— Ревнуешь?

Автор хотел сказать:

...

...

...

Извините за опоздание — сегодня пришёл звонок, из-за которого публикация задержалась~

Как обычно, в течение 72 часов после публикации главы оставьте комментарий с оценкой «2» — и получите красный конвертик! Целую!

Ху Исинь странно посмотрела на Жэня Хунъюя:

— Да ну тебя! С чего бы мне ревновать?

Она ревнует? Конечно, нет! Ни в коем случае!

Просто ей показалось, что Жэнь Хунъюй вдруг подошёл слишком близко и мешает дышать.

— Я ведь не о тебе говорил. Сама подумала? — Жэнь Хунъюй был в прекрасном настроении и начал щекотать Шаньи, отчего та залилась звонким смехом.

— Ты...

Ху Исинь онемела от возмущения и готова была взорваться.

Где же обещанная джентльменская учтивость Жэня Хунъюя? Неужели это просто маска, а на самом деле он обычный хитрец? Неужели его фанатки все слепые?

— А что со мной такое? — спросил Жэнь Хунъюй, бросив на неё насмешливый взгляд.

Маленькая Шаньи тоже широко раскрыла глаза и уставилась на Ху Исинь.

http://bllate.org/book/4060/424839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода