×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Stolen Wife Smells So Good / Укравший чужое счастье: Моя нежная жена: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел он договорить, как увидел, что Си Сюэчжи поднял его руку и принялся внимательно осматривать. Тон Сюэчжи стал куда более встревоженным, чем мгновение назад:

— С тобой всё в порядке? Руку не порезал?

Говоря это, он даже прослезился. Хотя никакой раны не было, он, словно всё еще находясь во власти страха, принялся осторожно дуть на ладонь Сун Лоу, не в силах скрыть своего испуга.

Сун Лоу почувствовал, что окончательно потерял голову. В тот момент он думал лишь о том, как же Си Сюэчжи может быть таким милым: вместо того чтобы отчитать его за разбитую чашку, он так беспокоится и жалеет его.

Весь оставшийся день Сун Лоу буквально приклеился к Си Сюэчжи. Он подвозил его домой, и во время каждой остановки на красный свет пытался коснуться его руки. На обеде он настоял на том, чтобы их стулья стояли вплотную, постоянно подкладывал Си Сюэчжи лучшие кусочки, а при расставании долго не мог разжать объятий, не желая отпускать А Сюэ.

Вернувшись домой, Сун Лоу наконец нашел время проверить телефон и обнаружил, что реальная стоимость тех запонок была оценена примерно в миллион с лишним.

Нефрит был хорош, но сами запонки были малы, и цена не должна была быть такой высокой. Всё дело оказалось в том, что пара маленьких слоников на них — это антиквариат с долгой историей. Лишь в наше время их заново инкрустировали белыми бриллиантами и добавили два куска нефрита схожего качества в качестве основания, превратив всё это в единое целое.

Иными словами, это были не просто украшение или предмет роскоши, а настоящий антиквариат — неудивительно, что цена оказалась столь внушительной.

Сун Лоу был поражен и написал сообщение Цзян Шэню:

— Братец Цзян, ту пару запонок вы продали мне по заниженной цене?

Цзян Шэнь не ответил.

Сун Лоу продолжил формулировать мысли:

— Эх, А Сюэ иногда такой капризный. В прошлый раз, когда мы играли в бильярд в клубе, он решил, что вы насмехаетесь над ним. Ему показалось, что вы его недолюбливаете, поэтому он и не решался показаться вам на глаза.

На экране высветилось «печатает», но Сун Лоу не остановился:

— Он просто слишком чувствительный, не сердитесь на него. Я обещал ему, что спрошу, вот и решился вас побеспокоить.

Тот обед в Мэйюане прошел прекрасно: Мин Си, Сун Лоу и Жэнь Фэй уже практически приняли Цзян Шэня в свой круг, считая его своим другом, поэтому Сун Лоу и вел себя без лишних формальностей.

Пришло сообщение от Цзян Шэня:

— Передай ему мои извинения. Мне очень жаль, что моя случайная улыбка вызвала такое недопонимание. Его вины здесь нет, это моя ошибка.

Увидев это, Сун Лоу тут же сделал скриншот, отправил его Сюэчжи и добавил:

— А Сюэ, смотри! Я же говорил, что у братца Цзян и в мыслях такого не было.

Затем он ответил Цзян Шэню:

— Хорошо, братец Цзян, вы слишком вежливы. Сколько стоили те запонки? Я доплачу вам разницу.

Цзян Шэнь ответил:

— Не нужно. Пусть это будет возмещением ущерба за то, что я заставил Сюэчжи неправильно меня понять. Да и стоят они не так много, мы же все свои люди.

Сун Лоу показалось это странным — возмещение ущерба за то, что он заставил Сюэчжи неправильно понять? Но в словах Цзян Шэня была логика, и он ответил:

— Мы братья!

Си Сюэчжи прислал ему стикер с подмигивающим котиком:

— Ну ладно.

Сун Лоу, вспомнив, как подмигивает сам Си Сюэчжи, отправил ему приторно-сладкое сообщение:

— А Сюэ, ты милее котика.

Си Сюэчжи, сидевший с телефоном, лишь поморщился и коротко ответил: «Спокойной ночи».

У Сун Лоу оставалось еще одно дело. Закончив переписку с Цзян Шэнем, он оживился в общем чате:

— Братцы, вы еще не спите?

Жэнь Фэй:

— Любовь совсем мозги отшибла? Всего одиннадцать вечера, кто в такое время спит?

Сун Лоу ничуть не смутился насмешки Жэнь Фэя, всё еще пребывая в состоянии эйфории от сегодняшнего дня:

— Ха-ха-ха, А Сюэ уже уснул, а я просто спросил. Ни у кого нет на примете хорошего чайного набора? Цена — не вопрос!

Мин Си:

— Ты подсел на чай? Чай в Мэйюане так сильно впечатлил?

Сун Лоу глупо улыбнулся и напечатал:

— Я разбил любимый чайный набор А Сюэ, вот и думаю, где достать новый. Но у него высокие требования, поэтому и решил спросить у вас.

Цзян Шэнь:

— У меня есть.

Жэнь Фэй:

— ?

— ??

— Я просил тебя купить нормальный мотоцикл и погонять со мной, а ты сказал, что денег нет. А теперь для чайного набора бюджет не ограничен?!

Мин Си:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Сун Лоу:

— Вы не понимаете. Я разбил любимый сервиз А Сюэ, а он даже не ругал меня и не злился! Наоборот, взял меня за руку, глаза на мокром месте, и спрашивал, не поранился ли я. Если я не куплю ему новый, я просто последняя скотина!

Жэнь Фэй прислал шесть точек, выражая полное безмолвие.

Мин Си:

— Разве это не нормально? Впрочем, Сюэчжи со слезами на глазах — это… кхм, тебя трудно винить.

Сун Лоу:

— Вот именно!

Жэнь Фэй:

— Сун Лоу, тебя что, психологически обработали?

Сун Лоу ответил громогласно:

— Я сам на это пошел!!

Глава 9. Услужливость Директора Се

Цзян Шэнь набрал в строке чата несколько слов:

— Не хвастайся.

Жэнь Фэй:

— Видишь, Сун Лоу? Ты так выпендриваешься, что даже братец Цзян смотреть не может.

Сун Лоу отправил стикер, а затем написал Цзян Шэню в личные сообщения:

— Братец Цзян!! У вас правда есть чайный набор? У А Сюэ особые требования, ему нужно что-то особенное и красивое.

Цзян Шэнь задумался. Разумеется, он знал это. Стоило ему взглянуть на Си Сюэчжи, как ему хотелось раздеть его и изучить до последней детали. После того случая в клубе он специально поручил людям разузнать о предпочтениях Си Сюэчжи.

Тот тоже любил чай и коллекционировал чайную утварь: у него была и исинская керамика, и нефрит. Зная характер Си Сюэчжи, можно было не сомневаться: он отдаст предпочтение нефриту.

У самого Цзян Шэня было несколько таких наборов — из белого нефрита, бирюзового и других цветов. В конце концов, это было его основным делом.

Только вот, вспомнив слова Сун Лоу в общем чате, Цзян Шэнь хмыкнул и отправил ему фотографию набора из бирюзового нефрита с узором переплетающихся лотосов: чайник, гайвань, чахай и шесть чашек.

Тонкая, сложная резьба, мягкий, чистый цвет камня — это был редчайший нефрит и мастерская работа.

Цзян Шэнь сухо добавил:

— Дружеская цена — два миллиона шестьсот тысяч.

Хотя он и назвал это дружеской ценой, на самом деле этот набор был сделан по спецзаказу из отборного нефритового сырья. Сказать, что он был хорош — значит ничего не сказать, для Цзян Шэня это был лишь «средний» уровень, но один знакомый предлагал за него более двух миллионов, и Цзян Шэнь тогда отказал.

Назвав цену дружеской, он на самом деле не сделал никакой скидки.

Он готов был отдать Си Сюэчжи всё, что у него было, но не собирался позволять Сун Лоу пользоваться его щедростью.

http://bllate.org/book/40599/5156428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода