×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Stolen Wife Smells So Good / Укравший чужое счастье: Моя нежная жена: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он всегда держал слово, поэтому Мин Си, услышав это, ничуть не усомнился:

— Вот и отлично.

Цзян Шэнь снова открыл чат и скинул туда адрес:

— В какой-нибудь день соберёмся все вместе, поужинаем.

Сообщение от Сун Лоу прилетело быстрее всех:

— Мэйюань? Который только недавно открылся? А Сюэ в прошлый раз хотел туда попасть, да так и не смог забронировать столик.

Рэнь Фэй удивился:

— Разве есть такое место, куда твой господин Сун не может заказать столик?

Сун Лоу пожаловался:

— Говорят, это личная вотчина хозяина, он принимает только друзей.

Цзян Шэнь ответил:

— Это моё место, в следующий раз берите его с собой, я выдам вам клубные карты.

Он произвел это так буднично, и тем не менее остальные трое ощутили лёгкое удивление.

В Городе Ло за свою историю выпало немного войн, поэтому здесь сохранилось множество старинных построек. В Восточном районе целый квартал занимали сто- и двухсотлетние исторические здания в идеальной сохранности, при этом их внутренняя отделка и убранство были первоклассными. Всё было подлинной стариной: за вычетом тех особняков, где владельцы жили постоянно, в свободной продаже оставалось всего несколько домов, да и те стоили безумных денег. В прошлом Мин Си как раз хотел купить один из них, но его всё же перебил кто-то понаехавший из другой провинции.

Цзян Шэнь взял и открыл ресторан в таком месте?!

Мин Си поддразнил его:

— Сферы, в которые ты инвестируешь, и правда впечатляют.

Сун Лоу тут же откликнулся:

— Ха-ха, ну тогда заранее спасибо, братец!

Цзян Шэнь только увидел это сообщение, как в следующую секунду, стоило ему выйти из чата, на значке друга в списке контактов загорелась маленькая красная точка.

Это был Сун Лоу.

Он принял запрос, они обменялись дежурными любезностями, после чего Сун Лоу перешёл к делу:

— Братец, братец Цзян, у тебя случайно нет на примете каких-нибудь изящных вещиц ручной работы? Подойдёт что угодно, главное — чтобы дизайн был красивым.

Цзян Шэнь ответил:

— Найти-то можно, а зачем тебе?

Сун Лоу вздохнул:

— А Сюэ неизвестно на что снова дуется, хочу купить что-нибудь, чтобы его задобрить.

Цзян Шэнь вращался в этой сфере, однако специализировался главным образом на поставках сырья. Готовые изделия у него тоже водились, но в небольших количествах.

Подумав немного, он ответил:

— Почему бы тебе не купить готовые изделия высокой ювелирной моды?

Сун Лоу поморщился:

— Эх, ему такое не нравится. Говорит, от них пахнет ремесленщиной, а признаёт он только тонкий дизайн с душой. Уж очень капризный.

Цзян Шэнь усмехнулся, вспомнив сегодняшний наряд Си Сюэчжи: с головы до ног в нём не было ни единой изъяны. Его внимание привлекли запонки Си Сюэчжи — пара крошечных эмалевых бабочек, готовых взмыть ввысь, которые разгоняли мрачный мрак его чёрного костюма.

— Я помню, ты собирался подарить ему аметистовые шарики для игры в маджонг?

Сун Лоу отмахнулся:

— И не говори! Как только я заикнулся об этом, он разозлился ещё сильнее. Ничего не понимаю, приходится искать что-то другое.

Цзян Шэнь сегодня вечером дразнил парня чуть ли не переходя грань, но ни капли не винил себя, напротив — получал от этого колоссальное удовольствие.

Он полистал телефон, отыскал несколько фотографий новых работ, присланных его людьми, и приложил к ним снимок пары нефритовых запонок из собственной коллекции.

И точно, Сун Лоу сразу же приметил нефритовые запонки:

— Брат, вот эту пару! Скинь мне контакты, я их беру.

Эти нефритовые запонки были сделаны из нежнейшего тёплого нефрита, а вырезанные из него слонята выглядели как живые. Цзян Шэнь в своё время выложил за них кругленькую сумму.

Он переслал Сун Лоу контакты своего помощника, отдал необходимые распоряжения, и уже на следующий день помощник доложил, что запонки переданы Сун Лоу.

Прошёл еще день, и Сун Лоу написал Цзян Шэню:

— Братец Цзян, А Сюэ в восторге от этих запонок, огромное спасибо! Как-нибудь я с меня ужин.

Цзян Шэнь улыбнулся и ответил:

— Договорились.

У Сун Лоу имелся собственный бизнес, но коммерческой жилки в нём почти не было — дела еле теплились, и по сей день ему приходилось жить на родительские подачки. Чтобы задобрить Си Сюэчжи, он не мог позволить себе дорогие подарки — иначе просто не хватило бы денег. Вот почему он вечно выискивал всякие мелочи.

Цзян Шэнь раскусил его с первого взгляда. Ему претила эта манера Сун Лоу — потратить гроши, а выставить всё так, будто совершил великое дело, но в то же время ему безумно хотелось, чтобы Си Сюэчжи носил вещь, выбранную им.

Чтобы Сун Лоу смог осилить покупку этих запонок, Цзян Шэнь сделал ему как минимум пятипроцентную скидку — вернее, пятидесятипроцентную. Убытки были таковы, что Сун Лоу не смог бы отбить их, даже если бы угощал Цзян Шэня ужином сотню раз.

И тем не менее Цзян Шэнь был счастлив.

Он заметил, что, когда Си Сюэчжи нервничает, он начинает совершать привычные движения руками: тех эмалевых бабочек за вечер он коснулся не меньше трёх раз.

Что же до тех запонок... когда он сам покупал их, они ему безумно понравились, и он надевал их несколько раз подряд.

Стоило Цзян Шэню представить, как нежные, гладкие руки Си Сюэчжи снова и снова касаются тех запонок, в груди поднималось странное волнение, и кожа на правой руке до сих пор едва заметно горела.

Поездка в Город Ло и впрямь оказалась верным решением.

Цзян Шэнь слил пару запонок по бросовой цене, не заработав ни копейки и при этом доплатив из своего кармана сотни тысяч, но и покупатель, и продавец были безмерно довольны.

Сам Сун Лоу отличался некоторой толстокожестью. К тому же, хотя внешне он вроде бы и баловал Си Сюэчжи, на деле не слишком-то вникал в его чувства. За несколько месяцев отношений он так и не научился понимать истинные желания Си Сюэчжи, находя лишь, что тот невероятно красив, мил, обладает безупречной фигурой, излишне капризен и вечно ломает комедию.

У него водились деньги, поэтому всякий раз, когда Си Сюэчжи сердился, он рыскал повсюду в поисках вещиц, которые могли бы того порадовать.

Раньше он тоже дарил украшения своим девушкам и парням, но нефрит покупал редко. К тому же стоимость подобных вещиц изначально трудно было оценить, да и сам он не смыслился в их ценности. Он лишь думал, что раз потратил несколько сотен тысяч на такой подарок для Си Сюэчжи, то если тот продолжит дуться, это будет верхом неблагодарности.

К счастью, Си Сюэчжи подарок очень понравился.

Заполучив вещицу, он сразу отправился к Си Сюэчжи.

Тот жил в центре города, в просторных апартаментах на весь этаж. Жилище было обставлено лаконично и чисто, вещей почти не наблюдалось — за исключением гардеробной, которая размером не уступала спальне.

Сун Лоу прибыл вскоре после того, как Си Сюэчжи проснулся. Здоровье у Си Сюэчжи было слабым, крови не хватало, поэтому спать ему требовалось подолгу. Увидев гостя, он всё ещё дулся, отвернул лицо и отказывался смотреть на него, держась холодно и отстраненно.

И всё же Си Сюэчжи был донельзя хорош собой. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь бежевые занавески, падал на его профиль, заставляя казаться едва ли не сияющим от красоты.

Сун Лоу невольно засмотрелся на пару секунд, а опомнившись, поспешно протянул ему небольшую шкатулку из сандалового дерева:

— А Сюэ, глянь-ка, я тебе подарок купил. Хватит сердиться, м?

Сам он был ростом выше среднего, но сейчас, стоя рядом с Си Сюэчжи, смиренно уступал ему во всём. Си Сюэчжи и сам не выдержал, опустил взгляд на шкатулку.

Стоило ему взглянуть, как оторвать глаз он уже не смог.

Поскольку он занимался традиционной китайской живописью, к подобным вещам в классическом стиле он питал давнюю слабость. Шандаловая шкатулка была тончайшей работы, украшенная резным узором из четырех драгоценностей и символов руи, и крошечным домиком умещалась на его ладони.

http://bllate.org/book/40599/5156423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода