×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Stolen Wife Smells So Good / Укравший чужое счастье: Моя нежная жена: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Ло в последние годы развивался стремительно, будучи первоклассным городом у самого моря. Центр его славился шумной и оживленной атмосферой, а клуб, который Мин Си обустроил на самом верхнем этаже одного из высотных зданий в самом сердце города, позволял любоваться ночным видом на Город Ло и даже разглядывать маяк в морском порту. Коллекция элитного алкоголя там тоже была первоклассной.

Мин Си обожал спиртное — как отечественное, так и заграничное, как красное, так и белое, — поэтому в клубе под вино была отдана целая стена.

Это была одна из причин, почему Цзян Шэнь с удовольствием туда отправлялся.

Прилетело сообщение от Мин Си: «Сколько тебе еще ехать?»

Цзян Шэнь: «Десять минут».

Мин Си: «Насчет выходки Сун Лоу — не принимай близко к сердцу, у него просто такой характер. Я тут видел этого А Сюэ, очень симпатичный парень, раздражения не вызывает».

Он заранее стелил соломку, и Цзян Шэнь невольно усмехнулся: «Это твоя вотчина, тебе и слово держать. Конечно, я не в обиде».

Мин Си: «Ты совсем не изменился».

Цзян Шэнь отвечать не стал.

Десять минут пролетели быстро. Взяв карту, выданную Мин Си, Цзян Шэнь поднялся на лифте.

Лифт был клубным, с отличной отделкой — технологичный и одновременно роскошный, что полностью соответствовало представлениям Цзян Шэня о золотой молодежи Города Ло.

Он был одет в черный костюм от кутюр с безупречным и дорогим кроем. Из украшений — только наручные часы и старинное кольцо-печатка на мизинце, инкрустированное синим сапфиром, черным агатом и белым сапфиром. Дизайн, подбор камней и огранку он выполнил лично.

Явиться к ним в таком наряде определенно не могло сойти за неуважение.

У входа в клуб дежурили два портье; заметив его приближение, они почтительно поклонились и приоткрыли дверь.

Цзян Шэнь с первого взгляда заметил троих мужчин, столпившихся у бильярдного стола.

Мин Си стоял в стороне с бокалом в руке, Жэнь Фэй, скрестив руки на груди, держал кий, а Сун Лоу находился позади какого-то паренька.

Этот паренек стоял вполоборота к Цзян Шэню, держа в руках кий и готовясь нанести удар. Его прямые ноги располагались совсем недалеко от бильярдного стола, корпус был наклонен вперед, талия — невероятно тонкой, поясница грациозно прогнута, а изгиб бедер выглядел просто великолепно. Левая рука, опиравшаяся на стол, образовала изящный упор для кия, а в правом запястье чувствовалось едва заметное напряжение.

Кожа у него была ослепительно белой, а сам он был с ног до головы в черном: черная шелковая рубашка, черные брюки, черные волосы и черные брони бровей на фоне контрастирующих с ними лица и кистей рук, казавшихся ослепительно белыми.

Цзян Шэнь окинул его беглым взглядом и вынес вердикт: поза идеальная, но угол и сила удара — полная катастрофа.

Будучи опытным игроком в снукер, способным на равных соревноваться даже тогда, когда он приглашал домой чемпионов мира,

он с одного взгляда раскусил уровень этого парня.

Цзян Шэнь тихонько усмехнулся, и этот звук совпал с глухим стуком удара кия о шар, мгновенно привлекая внимание всех четверых. Четыре пары глаз устремились на него.

Включая выпрямившегося паренька.

В полный рост его талия казалась еще тоньше, а руки и ноги — длиннее и изящнее. От него веяло мягкостью, черты лица были утонченными, а на Цзян Шэня он смотрел с некоторой растерянностью — возможно, смутившись, отчего на его щеках проступил легкий румянец.

Парень действительно оказался очень симпатичным.

Красный шар, выбранный кием Си Сюэчжи, даже не коснулся борта лузы и, прокатившись до середины стола, беспомощно остановился.

Его техника игры и вправду хромала на обе ноги, а смешок Цзян Шэня прозвучал как насмешка, вогнав юношу в краску и заставив почувствовать себя не в своей тарелке.

Си Сюэчжи невольно оглянулся на стоявшего за спиной Сун Лоу, и в его взгляде читалась безмолвная мольба.

При таком скоплении народа Сун Лоу не стал совершать никаких излишне интимных жестов, лишь успокаивающе похлопал его по плечу.

Наблюдая за всеми этими мелкими телодвижениями, Цзян Шэнь подошел ближе, бросил взгляд на злосчастный красный шар и снова усмехнулся.

Румянец на лице Си Сюэчжи стал совсем заметным, а в глазах блеснула влага.

Мин Си тут же поспешил разрядить обстановку:

— О, а вот и наш главный герой наконец-то явился!

Он протянул руку, и Цзян Шэнь ответил на рукопожатие:

— Прошу прощения за опоздание, задержался на пару минут.

Жэнь Фэй отложил кий и с нагловатой улыбкой шагнул вперед:

— Братец Цзян, я Жэнь Фэй.

Цзян Шэнь протянул руку:

— Так и думал.

Затем последовал Сун Лоу, а напоследок — Си Сюэчжи.

Голос Си Сюэчжи звучал тихо и мягко, в глазах таилась легкая обида, но манеры оставались безупречными:

— Директор Цзян, я Си Сюэчжи.

Цзян Шэнь ответил легкой улыбкой и вежливо пожал протянутую руку.

Оказывается, его звали Си Сюэчжи, и имя звучало очень красиво.

Ладони у Си Сюэчжи были прохладными, но невероятно мягкими. Подержав руку юношу секунду, Цзян Шэнь тут же ее отпустил.

В клубе работала система кондиционирования, было довольно тепло, поэтому Цзян Шэнь снял пиджак, передал его официанту, подошел к стойке с киями, выбрал один и обратился ко всем присутствующим:

— Продолжим? Я неплохо разбираюсь в этой игре.

После этих слов лицо Си Сюэчжи из алого моментально превратилось в бледное. Сун Лоу, будучи парнем молодым и любящим развлечения, даже не заметил перемены в его настроении — услышав предложение, он загорелся желанием тоже померяться силами.

Наклонившись, он шепнул что-то на ухо Си Сюэчжи:

— А Сюэ, посиди пока в стороне, я сыграю пару партий?

Си Сюэчжи украдкой бросил взгляд на Цзян Шэня и как раз пересёкся с его небрежно брошенным взглядом — строгим и отстраненным. Испуганно вздрогнув, он поспешно кивнул:

— Директор Мин, директор Жэнь, директор Цзян, я пойду посижу на диванчике, а вы играйте.

Пусть он и немного стеснялся, не особо поддерживая разговор, но правила приличия соблюдал безупречно. Жэнь Фэй кивнул, Цзян Шэнь тем временем натирал наклейку кия мелом, а Мин Си участливо бросил пару фраз:

— Какого выпить хочешь? Скажи им, пусть принесут.

Си Сюэчжи кивнул и направился к дивану в стороне.

Держался он с большим достоинством: несмотря на присущую ему порой застенчивость, ходил очень красиво, да и сидел с прямой спиной, производя впечатление исключительно послушного юноши.

Цзян Шэнь бросил туда мимолетный взгляд, подошел к бильярдному столу и принялся расставлять шары:

— Снукер?

Вопрос прозвучал с ноткой непреклонности, не допускающей возражений. Сун Лоу пожал плечами, соглашаясь на этот вариант.

Жэнь Фэй с интересом наблюдал со стороны: в бильярд любили играть все они, уровень у них был чуть выше любительского, так что им не терпелось оценить реальные навыки Цзян Шэня.

Мин Си же, уже доводилось слышать байки Цзян Шэня о его победах за столом, только загадочно улыбался про себя, предвкушая, как Сун Лоу сейчас будут жестоко громить.

Закончив расставлять шары, Цзян Шэнь сделал галантный жест:

— Начинай разбивать.

http://bllate.org/book/40599/5156419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода