×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Mech Master's Essential Course / Механик для адмирала: Звездный путь к сердцу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сяоань втянул голову в плечи, чувствуя себя так, словно перед ним разверзлась смертельная опасность, а затем неловко улыбнулся, мысленно выругавшись: я же просто коснулся, это у тебя волосы слишком гладкие.

Лин Пэй развернул инвалидное кресло, отвернулся от него и холодно бросил:

— Убирайся!

— Слушаюсь.

Е Сяоань осторожно положил серебряную заколку на каменный стол во дворе, после чего вильнул хвостом и был таков.

Он сделал пару шагов к дому, но какое-то наваждение заставило его оглянуться. Кто бы мог подумать, что этот взгляд навечно запечатлеется на сетчатке его глаз.

Генерал, окруженный падающими листьями, сидел в инвалидном кресле. Волнистые черные волосы рассыпались по плечам, слегка приподнятый подбородок отливал мягким сиянием, а безупречный профиль наполовину тонул во мраке и наполовину купался в лучах яркого солнца. На высоком лбу трепетали несколько выбившихся прядей.

Каждый порыв ветерка заставлял солнце будто бы танцевать на его лице, а золотистый контур казался невероятно завораживающим.

В этот момент от него веяло какой-то хрупкой, трогательной красотой, казалось, от малейшего прикосновения этот человек мог рассыпаться на кусочки.

Е Сяоань вглядывался в него, отчетливо видя даже легкое дрожание ресниц, и невольно думал: этот человек вечно ходит с каменным лицом, о чем же он на самом деле думает?

С того жуткого дня жизнь Е Сяоаня вновь вошла в мирное русло, а расследованием того, кто именно на него напал, целиком и полностью занялся Лин Пэй.

Заказанные товары прибыли в полном объеме, и он наконец приступил к изучению фармацевтики. Кроме того, он обзавелся ID-браслетом, чтобы вести торговлю в сети.

Его ежедневные обязанности сводились к созданию лекарств, выволочкам от подчиненных Лин Пэя, после чего он слонялся по сайтам в ожидании заказов.

Однако прошло уже несколько дней, а никто так и не сделал ни единого заказа. Зато под мерцающими тусклым золотом всплывающими окнами в сети красовались бесчисленные ряды комментариев.

— Мошенник! Не верьте ему, испытано на себе, чтоб у этого афериста весь род прервался!

— Проверил лично, решительно ставлю единицу!! И такая дикая цена!! Чтоб у продавца вся семья сдохла!

— Эта лавочка торгует фуфлом, если кто-то хочет эволюционировать, лучше выбирайте xxx.

Е Сяоань яростно хлопнул по столу: Твою мать, эту толпу что, из психбольницы выпустили?! Я же ни одного заказа не взял, какая еще личная проверка? Ты, мать твою, прирожденный актер драматического театра!

Не успел он затеять словесную войну со всеми комментаторами, как у дверей раздался стук. Е Сяоань взглянул на время — подошло время обеда.

К самому процессу приёма пищи он относился теперь без малейшего трепета — от прежнего предвкушения не осталось и следа.

Он уставился на две пробирки с питательным раствором на серебряном подносе в руках маленькой девочки и вздохнул:

— У вас тут что, другой еды нет? Каждый день три раза вменяют это, меня уже тошнит.

Девочка была совсем юной, с смуглой кожей и точеными чертами лица. Судя по всему, она не принадлежала к числу подчиненных Лин Пэя, а была коренной жительницей этой планеты. Услышав его слова, она побледнела лицом и испуганно опустила голову.

Заметив, как она дрожит, Е Сяоань смягчил тон:

— Я к тому, что на такой огромной планете неужели совсем нет никакой... хоть сколь-нибудь нормальной еды? Я бы даже вареной капусте обрадовался.

Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, на Столичной планете далеко не все питались одним лишь питательным раствором, там было вдоволь овощей и фруктов. С чего вдруг Лин Пэй, управляя целой планетой, заставляет его питаться исключительно этой жижей?

Издевательство! Чистейшее издевательство!

Девочка крепче сжала серебряный поднос, понурилась и робко заговорила, слегка запинаясь на словах:

— Планета Хайлань, сильная радиация, мест пригодных для жизни, мало, нет, еды, всё это генерал Лин с других планет, покупает.

Е Сяоань замер. Он знал, что планета Хайлань расположена на самом Пограничье и считается отсталой и бедной, но все же полагал, что это целая планета. Кто бы мог подумать, что условия здесь настолько суровы, что они даже не могут обеспечить себя продовольствием! В его прошлой жизни одной только их страны хватало, чтобы полностью удовлетворить потребности народа.

При этой мысли он искренне подумал: как же ему повезло родиться на родине.

Заметив, что он молчит, девочка исподлобья взглянула на него. Из-за худобы ее глаза казались непропорционально большими, словно сверкающие жемчужины в ночи.

Ее голос звучал тихо, как жужжание комара, но с невероятной искренностью она произнесла:

— Еда, это очень важно, у многих людей, ее нет, они, все, все, умрут от голода.

Сердце Е Сяоаня снова болезненно ёкнуло. Он понимал, что проблема нехватки продовольствия существует везде, разве в его собственном мире не было голодающих стран? Но разве эту планету не контролировал Лин Пэй? Почему же здесь люди умирают от голода? Ему что, всё равно?

Он прямо спросил:

— Разве ваш генерал Лин ничего с этим не делает?

— Это не связано, с генералом Лином! — поспешно выпалила девочка, ее глаза покраснели от страха, словно она боялась, что он поймет ее неправильно. — Он, уже очень многим помог! Он, делает мехи, продает на других звездных системах, он очень хороший, мы все, верим ему, дальше будет лучше.

Услышав это, Е Сяоань почувствовал глухую, ноющую боль в груди. Под эти простые слова перед его взором словно промелькнул тот самый человек, с усердием мастерящий мехи.

Планета Хайлань была не только бедной, вокруг нее кишели бесчисленные космические инсектоиды и пираты. Однако с тех пор, как сюда прибыл Лин Пэй, здесь воцарился покой — по крайней мере, прекратились внезапные нападения чудовищ и свирепые грабежи пиратов.

В его глазах промелькнула сложная гамма эмоций, и он невольно подумал: что я могу сделать? Я хочу ему помочь.

— Е Сяоань! Чего ты здесь застрял? Во второй половине дня у нас силовая тренировка, доешь обед и марш на полигон!

К нему направлялся подчиненный Лин Пэя — Лин Ци, которого многие называли генералом Сяо Ци.

Стоило Е Сяоаню увидеть его, как ему тут же показалось, что у него отнимаются руки и ноги, а мышцы от одной лишь мышечной памяти отозвались тупой болью:

— Вашему генералу уже пора бы прекратить вымещать на мне злость. Каждый день избивать меня и то жалко расходовать медикаменты.

— Какая еще злость? — Сяо Ци со своим телом, полным мышц, и детским лицом посмотрел на него с искренним недоумением. — Генерал не станет заниматься такой ерундой. Это тренировка! Через полгода ты поедешь вместе с генералом на Столичную планету участвовать в конкурсе дизайна мехов. Отныне ты — личный механик мехов генерала.

Е Сяоань стоял с абсолютно ошеломленным видом. Если память его не подводила, уровень духовной силы прежнего владельца тела был всего лишь E — до нормального ранга D он даже близко не дотягивал.

Между тем, уровень духовной силы пилота Меха должен быть не ниже ранга B, не говоря уже о том, что мастерство Лин Пэя в создании мехов, судя по всему, далеко превосходило уровень военных машин, а значит, духовная сила механика должна была достигать как минимум ранга A.

http://bllate.org/book/40597/5155939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода