×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Interstellar Mech Master's Essential Course / Механик для адмирала: Звездный путь к сердцу: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пристально всматривался в пространство ещё какое-то время, пока выражение его лица вновь не стало беспристрастным. Словно искусно вырезанная из льда скульптура — черты лица почти идеальны, вот только взгляд излучает леденящий холод.

Звонок прошёл, и на проецируемом виртуальном экране мгновенно появилось смазливое личико Цзян Мо.

— Лин Пэй, давно не виделись. Говорят, учитель прислал тебе приглашение на конкурс дизайна мехов?

Лин Пэй сохранял ледяное выражение лица и внешне оставался совершенно невозмутимым. Если бы не фоновые шумы вокруг него, собеседник и вовсе решил бы, что связь зависла.

— Ты же примешь его, верно? Ой, я забыл, у тебя ведь наверняка нет подходящего механика мехов. Хочешь, я одолжу тебе одного? Правда, у меня остались только специалисты уровня B по Духовной силе, ты ведь не против?

Цзян Мо усмехнулся, в его голосе звучали сплошные насмешки и издевка, а почти каждая фраза недвусмысленно намекала на ту самую аварию несколько лет назад.

Лин Пэй пропустил его слова мимо ушей и просто небрежно взял стоявшую рядом чашку с горячим чаем, сделав глоток.

Принимая вызов, он думал, что у собеседника найдётся хоть какая-то заслуживающая внимания информация, но теперь оказалось, что изо рта того летит лишь мусор.

Заметив, что Лин Пэй молчит, Цзян Мо осмелел ещё больше, потеряв всякий страх и стыд.

— Лин Пэй, неужели ты испугался? Не смеешь участвовать? Впрочем, не страшно, можешь и дальше прятаться на планете Хайлань. Я вот хочу посмотреть, как ты заставишь ожить мир, который хуже любой Брошенной планеты? Сколько бы личных средств у тебя ни было, всех людей не прокормишь, да и бесперебойные поставки мехов и защитного оборудования не обеспечишь.

Лин Пэй неторопливо опустил чайную чашку, боковым зрителем скользнув взглядом по виртуальной проекции собеседника, и равнодушно бросил:

— Высказался?

Лин Пэй холодно усмехнулся:

— Кто сказал, что у меня нет механика мехов? Разве он только что не появился из ниоткуда? Лин Ци, пусть кто-нибудь проведет повторное тестирование уровня Духовной силы и физических кондиций Е Сяоанга. Грифель секретности — максимальный.

Лин Ци отдал безупречный воинский салют:

— Есть!

В этот момент Е Сяоань, сидевший в спасательной капсуле, издал:

— Аба-аба.

Лин Пэй неторопливо опустил чайную чашку и бросил взгляд на виртуальную проекцию:

— Высказался?

— Что?

Цзян Мо не сразу сообразил, в чём дело. Больше всего на свете его бесила эта привычная манера Лин Пэя держаться так, будто он всегда выше всех, словно всё находится под его контролем, а остальные люди и события и вовсе не стоят внимания.

Сколько бы ты ни говорил, у него всегда одно и то же выражение лица, будто перед ним просто пустое место!

Хлоп!

Лин Пэй без лишних разговоров сбросил вызов.

Сплошной пустой бред.

Цзян Мо, находившийся далеко в Столичной военной академии мехов, уставился на погасший чёрный экран с мрачным до предела лицом. Вокруг толпилось немало его друзей, которые изначально собирались вместе посмеяться над Лин Пэем, но кто же знал, что тот даже не станет с ним возиться.

Это ощущалось как удар кулаком по вате — оставляя после себя лишь глубокое чувство бессилия и досады.

Будь проклят этот Лин Пэй! Неужели он до сих пор воображает себя прежним небожителем?!

— Цзян Мо, Лин Пэй действительно собирается участвовать в состязании?

Стоило кому-то вспомнить о таланте Лин Пэя в конструировании мехов, как в голосах зазвучала тревога и неуверенность.

Цзян Мо сжал зубы, его лицо исказилось в гримасе:

— Да что он о себе возомнил! Всего лишь калека с парализованными ногами. Я лишь боюсь, что из-за комплекса неполноценности он вообще не посмеет заявиться на конкурс, иначе где нам ещё искать развлечения?

Если Лин Пэй не явится, как он сможет растоптать этого человека? Как заставит остальных признать его собственную силу? Обыграв Лин Пэя на турнире, он непременно вернет ему всё пережитое ранее унижение до последней капли!

— Подумать только, что он до сих пор жив. Говорят, планета Хайлань расположена у самого Пограничья, кругом снуют инсектоиды и пираты, как этот безногий инвалид до сих пор не сгинул?

При упоминании ног Лин Пэя компания словно нашла забавную игру и тут же принялась язвить и издеваться. В конце концов, превращение признанного гения, о котором они раньше и помыслить не смели, в никчемного инвалида давало им извращенное сладкое чувство превосходства.

— Как-никак он бывший генерал, свои боевые заслуги заработал потом и кровью, с чего бы ему так легко умирать? Впрочем, я слышал, та планета донельзя отсталая, гордый сын небес упал прямо в грязь, и сейчас Лин Пэй, наверное, настолько беден, что у него даже на смену белья денег не хватит.

Ха, гляди-ка на него, да он живёт куда слаще нас! Не так давно ведь даже заимел себе миловидную жёнушку. Интересно, раз у него ноги отнялись, то самое хозяйство у него вообще функционирует? Ха-ха.

Ты про Е Сяоаня из семьи Е? Духовный отброс и хромой — идеальная пара!

С чего вы взяли, что Лин Пэй сверху сидит? Вдруг ему самому нравится, когда его имеют? И вообще, с его-то мордашкой, выстави он себя напоказ, наверняка нашлись бы желающие выложить кругленькую сумму, чтобы потискать ради забавы.

Вы совсем совесть потеряли? Мужиков тоже в оборот брать? У меня нет таких наклонностей, хорош болтать, мне ещё обедать скоро.

Тем временем на планете Хайлань подручный Лин Пэя приволок Е Сяоаня обратно во двор.

— Только не забудь забрать мою доставку!

Е Сяоань с удивлением посмотрел на собственную руку, которая срослась так легко и быстро, мысленно отметив, что высокие технологии — это поистине прекрасно.

Войдя во двор, Лин Пэй наконец остановился, повернулся к Е Сяоаню, и на его строгом лице проступило выражение человека, готового сводить счёты:

— Выкладывай, в чём дело?

— Сам виноват, не уделял мне внимания, — Е Сяоань потёр руку, поднимаясь с земли, сунул руки в карманы брюк и пробормотал: — Я заблудился и наткнулся на трёх ублюдков, которые хотели меня прикончить.

Голос звучал негромко, с едва уловимой ноткой обиды.

Лин Пэй на мгновение умолк, переводя взгляд в сторону, словно о чём-то размышляя.

Приближался конец осени, и во дворе росло множество биополимерных фруктовых деревьев, чьи листья уже пожелтели и облетели, придавая окружению унылый и безжизненный вид.

Е Сяоань разглядывал мужчину, гадая, как именно тот собирается с ним поступить, но тут налетел порыв ветра, и высохший лист упал прямо на серебряную шпильку, которой были небрежно заколоты волосы Лин Пэя.

Движимый странным порывом, он протянул руку, желая смахнуть лист, однако Лин Пэй в этот момент как раз повернул голову. Испугавшись неожиданного движения, Е Сяоань попросту выдернул шпильку из чужой причёски.

Конец.

Это была первая мысль, промелькнувшая в голове Е Сяоаня.

Волосы Лин Пэя, которые тот не стриг со времени травмы ног, рассыпались подобно лавине с заснеженной вершины горы и водопадом хлынули на плечи. Если бы не леденящий до мозга костей взгляд, это зрелище можно было бы назвать поистине прекрасным.

Лин Пэй в упор смотрел на виновника происшествия, и пронзительный холод в его глазах грозил застыть вполне осязаемыми лезвиями.

http://bllate.org/book/40597/5155938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу