Готовый перевод The Professor Raised a Little Wolfdog / Профессор, ваш волчонок проголодался: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кисс Бар —

— Чао Си, ты уже полчаса пялишься на барную стойку. Опять присмотрел себе какого-то симпатичного омегу? — поддел друга альфа Цзян Фань, сидевший рядом.

Чао Си лишь слегка опустил взгляд, уголки его губ поползли вверх, и он выразительно кивнул в сторону парня, в одиночестве сидевшего у барной стойки.

— Добыча обнаружена. Предлагаю поспорить, — в его глазах светилась абсолютная уверенность. — Как думаешь, он альфа или омега?

Цзян Фань приподнял бровь с выражением явного интереса и, проследив за взглядом Чао Си, с полуулыбкой отозвался:

— И на что поспорим?

— Всё просто: я ставлю на то, что он омега.

— Омега? По внешности вообще не скажешь. Ты в этом так уверен?

Чао Си, который уже успел прилично выпить, откинулся на спинку дивана:

— Если проиграю, сегодня всё за мой счёт.

Услышав про бесплатную выпивку, Цзян Фань тут же согласился:

— Идёт! Ставлю на то, что он альфа!

Даже если проиграет, ничего страшного, а если выиграет — чистая прибыль. Почему бы и нет? К тому же, все знали, что Чао Си — младший господин корпорации ЧАО и популярная звезда, так что с деньгами у него проблем нет.

Чао Си, не раздумывая, поднялся, прихватив с собой коктейль, и уверенным шагом направился к стойке. Без лишних предисловий он уселся прямо рядом со своей добычей.

Му Сян лишь мельком скользнул по нему взглядом. Чрезмерно вызывающий киберпанк-стиль, яркие синие волосы — вылитый бездельник, не знающий, чем заняться.

Заметив, что добыча не собирается обращать на него внимание, Чао Си первым протянул бокал:

— Не возражаешь, если познакомимся?

— Возражаю.

Му Сян невозмутимо взял свой стакан с газировкой и сделал маленький глоток.

Оу! Начало не задалось: с первой же фразы его отвергли.

Му Сян кончиками пальцев ритмично постукивал по стенке стакана, задумчиво глядя на напиток. В барах люди обычно либо уже знакомы, либо ищут приключений, но таких, как этот парень, который сидит тихо и никого не трогает, встретишь нечасто.

— Я видел многих, кто бегал за мной по пятам, — голос Чао Си звучал всё более игриво, — но впервые вижу того, кто не хочет со мной знакомиться.

Он продолжал болтать, как ни в чем не бывало, но Му Сян не вслушивался ни в одно слово. Поняв, что так добычу не заинтересовать, Чао Си подался вперед, сокращая дистанцию до минимума.

В этот миг его чуткое обоняние уловило легкий влажный аромат:

— Влажный запах… Твои феромоны очень необычны.

Му Сян на мгновение замер, а в следующую секунду резко отстранился, всем видом выражая настороженность:

— Что ты делаешь?

Реакция добычи привела Чао Си в восторг. Он расплылся в лучезарной улыбке и демонстративно протянул руку:

— Привет, я Чао Си. Чао — от слова рассвет, Си — от слова размышление.

На этот раз Му Сян наконец-то внимательно посмотрел на него. Однако внутри всё закипало от раздражения из-за поведения этого типа. Обычно, если кто-то представлялся, Му Сян, даже не желая дружить, отвечал вежливым кивком. Но в баре, глядя на этот нелепый наряд, он сразу понял: перед ним человек, от которого лучше держаться подальше.

— Никаких злых намерений, просто хочу завести друга, — Чао Си всё так же широко улыбался.

Никаких намерений? Сказки для наивных. Каждое движение этого парня было провокацией, а без скрытого умысла к незнакомцам не пристают.

Му Сян пристально изучал его. Несмотря на синие волосы, лицо казалось смутно знакомым, но память никак не могла подсказать, где он его видел. Чтобы избавиться от назойливого поклонника, он холодно ответил:

— Нет, спасибо.

Сказав это, он допил свою газировку и бросил бармену:

— Счёт.

Пока тот собирался ответить, Чао Си перебил его:

— Я оплачу напиток этого господина.

— Не нужно.

— Просто мне кажется, что мы где-то встречались. Разве это не повод угостить тебя выпивкой?

Терпение Му Сяна, и без того не железное, окончательно иссякло. Он снова окинул Чао Си взглядом. У того явная склонность к самоистязанию: столько раз отказали, а он всё не унимается. Откуда в нём столько бесстыдства?

Бармен мягко улыбнулся:

— Господин, этот господин заказывал только газировку, с вас восемьдесят шесть юаней.

Чао Си опешил. Впервые за двадцать с лишним лет он видел, чтобы в бар приходили пить газировку.

Пока он пребывал в замешательстве, Му Сян уже расплатился:

— Спасибо за предложение, но я вынужден отказаться.

Он собрался уходить, но чья-то рука внезапно схватила его за запястье.

— Может, оставишь контакты? Я правда хочу с тобой подружиться.

Сейчас, глядя на искреннее лицо Чао Си, Му Сян видел лишь пьяного наглеца. Уголок его губ дрогнул, а от всего его тела повеяло ледяным холодом:

— Нет, — отрезал он властным тоном.

Возможно, из-за того, что они стояли слишком близко, в голове Му Сяна внезапно всплыла четкая картинка: фотография на красном фоне. Лицо с того снимка и лицо Чао Си слились воедино.

В мире случается много совпадений, но что, если… Что, если его законный супруг, с которым они расписаны три месяца, но ни разу не виделись, вот так просто объявился здесь? Это вполне вероятно.

Взгляд Му Сяна, который уже собирался уходить, мгновенно изменился. Чао Си почувствовал эту перемену, хотя и не мог понять, в чем именно дело.

— Дай угадаю: ты сегодня пропустил очень важный семейный ужин?

Как только эти слова сорвались с губ Му Сяна, Чао Си, который до этого был под хмельком, мгновенно протрезвел. Му Сян заметил, как напряглось его лицо, как сузились зрачки, а пальцы, всё еще сжимавшие запястье, впились в кожу сильнее.

Всё верно. Чао Си действительно пропустил важный семейный ужин, где должны были встретиться их родители. Это была закрытая встреча, о которой, кроме самих семей, никто не знал. Откуда этот человек мог об этом догадаться?

— Если я не ошибаюсь, — Му Сян приподнял бровь с ноткой иронии, — Чао Си, ты ведь женат?

Чао Си никогда никому не говорил о том, что официально оформил брак. В тот момент маленький волчонок обнажил свои острые клыки.

— Кто ты такой? Откуда тебе это известно?

В его голосе звучала явная угроза, казалось, еще секунда — и он разорвет собеседника на части. Теперь добыча стала охотником.

Му Сян опустил взгляд на свою руку, которую всё еще сжимал Чао Си:

— В твоих глазах я добыча, но, возможно, я тот охотник, чьи провокации ты не вывезешь.

Голос Му Сяна оставался безразличным, скрывая любые эмоции:

— Каково это — самому оказаться в роли дичи?

Чао Си боялся пошевелиться. Кто этот человек? Почему он знает о семейном ужине? Он ничего не знал о нем, зато тот, казалось, видел его насквозь.

— Какая у тебя связь с «ним»? — Чао Си сжал запястье сильнее.

Единственное, что приходило в голову — этот человек как-то связан с его супругом, иначе как объяснить такую осведомленность?

Му Сян думал, что выразился достаточно ясно и этот парень сам догадается, кто перед ним стоит. Но, видимо, он слишком переоценил интеллект собеседника. Раз он сказал достаточно, больше тратить время на пьяницу он не собирался.

Му Сян попытался вырвать руку, но Чао Си не отпускал. Чао Си всегда ненавидел, когда им пытаются манипулировать, тем более незнакомцы.

— Что такое? Рыба на крючке, а ты уже собираешься сматывать удочки?

Му Сян холодно встретился с ним взглядом. Наживка ему действительно больше не нужна, но теперь это не значит, что он просто отпустит рыбу. В конце концов, они всё еще законные супруги!

— Я не собираюсь нянчиться с пьяной рыбой. Когда протрезвеешь — тогда и поговорим.

Му Сян безжалостно вырвал руку и, уже уходя, напоследок бросил:

— В следующий раз следи за мерой, когда пытаешься кого-то соблазнить, иначе я не поленюсь добавить в твою жизнь немного зелени.

Он развернулся и направился к выходу, не давая Чао Си возможности среагировать.

Прошло много времени, прежде чем Цзян Фань, наблюдавший за тем, как Чао Си застыл у барной стойки, подошел к нему и хлопнул по плечу:

— Характер у него явно непростой. Не переживай, отказ — это нормально.

Он решил, что Чао Си расстроился из-за неудачи.

Чао Си холодно поднял взгляд:

— Ты проиграл. Он омега.

— А? — Цзян Фань на мгновение опешил, совершенно не ожидая, что этот избалованный господин сейчас будет думать о соревновании.

http://bllate.org/book/40595/5155723

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода