Готовый перевод Human! Someone Died at My Cat's Place, Are You Going to Help or Not? / Эй, человек! Дома у котика труп, ты собираешься что-то делать?!: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На теле погибшего множественные раны, смерть наступила от острой кровопотери. Судя по характеру ножевых порезов, почерк практически один в один совпадает с серией убийств в Городе Гао.

Шан Фуянь, едва прибыв на место преступления, выслушал краткое заключение судмедэксперта.

Линь Цзянъе, стоявший рядом, слегка повернул голову к специалисту:

— Практически?

Эксперт согласно кивнул:

— Пока это всё, что можно сказать навскидку. Когда доставим тело в морг, проверим кровь на наличие севофлурана. Если обнаружим, значит, орудовал тот же самый маньяк.

Линь Цзянъе на мгновение замялся, а затем смущённо спросил:

— А что такое севофлуран?

Ни Шан Фуянь, ни эксперт не удивились его неосведомлённости. Они прекрасно понимали, что Линь Цзянъе далёк от криминалистики, и подобные медицинские тонкости ему знать не положено.

— Это ингаляционный анестетик, — пояснил эксперт. — В Городе Гао преступник действовал по одной схеме: усыплял жертв, увозил в укромное место, а затем вскрывал артерии и ждал, пока они полностью не истекут кровью.

Судя по материалам следствия, в момент обескровливания люди оставались в сознании. Изверг заставлял их беспомощно наблюдать за тем, как медленно уходит их собственная жизнь.

Вскоре они подошли к месту, где лежал труп. Территорию уже оцепили жёлтой лентой, а любопытную толпу оттеснили на сотню метров назад.

— Капитан Шан, — к ним быстрым шагом подошёл Ци Гаоян, который прибыл на место первым и уже успел провести предварительный опрос. — Тело обнаружил местный рыбак. Они с приятелем договорились встретиться здесь около девяти утра. Сначала устроились чуть севернее, на склоне, но клёва не было, и они решили сменить место. Пошли вдоль зарослей тростника и наткнулись на обнажённый труп.

Личности обоих свидетелей уже проверили, подозрения они не вызывают.

Окрестные жители тоже ничего подозрительного не видели и понятия не имели, когда здесь появилось тело.

Здешний тростник поднимался в человеческий рост, так что если не раздвинуть стебли намеренно, разглядеть покойника было невозможно. К тому же с наступлением холодов процессы разложения замедлились, и резкого трупного запаха в округе не чувствовалось.

— Каково примерное время смерти? — спросил Шан Фуянь.

— От двенадцати до двадцати четырёх часов назад, — ответил судмедэксперт. — Судя по трупным пятнам, здесь тело лежит не меньше шести часов.

Эксперт полагал, что преступник перевёз жертву почти сразу после убийства.

Шан Фуянь огляделся. Посмотрев в сторону дороги, он прищурился:

— Выяснили, как убийца добрался сюда?

В этот момент из глубины зарослей раздался голос Ай Жун. Девушка активно махала им рукой:

— Капитан Шан! Идите сюда, тут следы колёс и обуви!

Группа быстро направилась к ней. В сырой земле отчётливо отпечатались две неглубокие колеи. Судя по ширине колесного следа и расстоянию между ними, труп привезли на обычной ручной тележке. Рядом с отпечатками колёс тянулась цепочка шагов — судя по всему, оставленная самим убийцей.

Двигаясь вдоль этого следа, оперативники вышли из прибрежной рощи прямо к проезжей части, где отпечатки терялись на асфальте.

— Получается, он припарковался на обочине, перегрузил тело на тележку, докатил до реки и бросил в тростнике? — рассуждала вслух Ай Жун, но тут же нахмурилась, заметив нестыковку: — Погодите. Если он добрался до самой воды, почему не сбросил труп в реку? В прошлых же делах тела находили именно в воде, верно?

Шан Фуянь согласно кивнул:

— Да, всё так. Первого нашли в заброшенном рыбном пруду, второго — в ручье за деревней, остальных двух выловили из реки.

Если за всеми убийствами стоит один человек, он определённо должен был избавиться от улик прежним способом, а не оставлять тело лежать на берегу.

— Только если кто-то не помешал ему в самый ответственный момент, — предположил Шан Фуянь. — Испугавшись свидетелей, он бросил всё как есть и сбежал.

Оперативники согласно закивали. Версия выглядела вполне жизнеспособной.

Линь Цзянъе окинул взглядом окрестности. Роща тянулась далеко вдоль берега, и в ней наверняка обитало множество мелких зверей и птиц.

Если убийца шёл здесь ночью, лесные жители не могли его не заметить.

Особенно учитывая, как удушливо и страшно пахнет смерть.

— Пойду осмотрюсь, — негромко произнёс Линь Цзянъе. — Поищу особых свидетелей.

Полицейские тут же оживились, уставившись на него с нескрываемым восторгом. «Особые свидетели» — это ведь местная фауна!

По отделу давно ходили слухи, что их новый консультант умеет говорить со зверьми, но своими глазами это чудо видели немногие. Разумеется, любопытство так и подмывало каждого второго напроситься в сопровождающие и подглядеть за таинственным процессом.

Но их сладкие мечты бесцеремонно оборвал сухой кашель. Полицейские дружно подняли головы и наткнулись на ледяной, буравящий взгляд капитана.

— Работы мало? — тихо спросил Шан Фуянь.

Оперативники замахали головами и в мгновение ока разбежались в разные стороны, усердно делая вид, что ищут затерявшиеся в траве улики.

Шан Фуянь слегка подтолкнул Линь Цзянъе в плечо:

— Иди делай своё дело. Не обращай внимания на этих оболтусов.

Ай Жун, уловив его слова, мысленно заворчала от возмущения. Она ведь всего на год младше самого капитана, какие ещё «оболтусы»? Если уж на то пошло, самым молодым в их компании был как раз советник Линь!

Конечно, вслух сказать такое Шан Фуяню она бы никогда не посмела, поэтому лишь тихо бурчала про себя.

Линь Цзянъе вернулся к своей машине и открыл дверцу, выпуская на волю трёх верных помощников.

Едва выбравшись наружу, ворон Турмалин истошно закаркаркал:

«Фу, какая вонь! Ну и вонища! Кто тут сдох?»

— Здесь спрятали тело убитого человека, — негромко обратился к птицам Линь Цзянъе. — Полетайте по округе, поспрашивайте местных обитателей. Может, кто-то заметил пришлого. Он должен был появиться здесь ночью или под самое утро.

Раз судмедэксперт утверждал, что труп пролежал в тростнике больше шести часов, а на часах поджимал полдень, убийца избавился от ноши до шести утра. Вполне логично для ночного визита: под покровом темноты и за густой стеной камышей его вряд ли кто-то мог засечь.

— В общем, я на вас рассчитываю, — Линь Цзянъе взмахнул рукой, и три чёрных силуэта дружно устремились в чащу.

Птицы быстро растворились среди густых крон.

Консультант тоже не стал сидеть сложа руки. Вороны прекрасно знали его запах и без труда отыскали бы его, когда появятся новости.

Пока пернатые прочёсывали лес, он решил заняться береговой линией и расспросить обитателей реки.

Зимы в Городе Юэ выдавались суровыми и снежными, но на противоположном берегу Реки Тунцзи раскинулся обширный Влажный парк Ушунь. Микроклимат там был мягче, поэтому вдоль русла ютилось множество перелётных птиц, решивших переждать холода здесь.

Если бы не приличное расстояние, разделявшее берега, Линь Цзянъе с удовольствием перебрался бы туда, чтобы побеседовать с местными водоплавающими.

Впрочем, удача сама шла к нему в руки. Пройдя немного вдоль зарослей тростника, он приметил у кромки воды стайку из десятка птиц с красивым серебристо-серым оперением, увлечённо выискивающих в иле мелкую рыбешку.

Это были сибирские серебристые чайки.

Заметив приближение человека, птицы мгновенно насторожились. Стоило Линь Цзянъе сделать хоть одно неосторожное движение, как они разом взмыли бы в небо.

— Простите, что помешал вашей трапезе, — мягко произнёс он, остановившись в нескольких шагах. Он не стал подходить ближе, а просто расстегнул рюкзак и достал заготовленные лакомства. — У меня есть сушёная рыба, креветки и специальное птичье печенье. Хотите угоститься?

Человек приветливо улыбался, а от его одежды исходил тонкий, приятный и успокаивающий запах. Когда он приоткрыл пакет, воздух наполнился густым, незнакомым ароматом, который тут же заставил чаек вытянуть шеи. Пахло едой — странной, невиданной ранее, но невероятно аппетитной.

— У меня к вам небольшая просьба, — Линь Цзянъе легонько потряс пакетом, заставив его заманчиво зашуршать. — Помогите мне, и это всё ваше.

Он аккуратно высыпал угощение в одноразовые тарелочки, поставил их на землю и не спеша отступил на несколько метров, демонстрируя дружелюбие.

Если чайки согласятся на сделку, они подойдут к тарелкам. Если нет — просто проигнорируют его и улетят.

Птицы не сдвинулись с места, и Линь Цзянъе облегчённо выдохнул. Значит, диалог возможен.

Чайки некоторое время переводили взгляд с гостя на лакомство. Наконец от стаи отделился самый крупный и представительный самец — очевидно, вожак. Он неторопливо приблизился к тарелке, придирчиво клюнул сушёную рыбку, и его круглые глазки-бусинки удивлённо блеснули:

«Ого! Какая вкуснятина!»

Линь Цзянъе улыбнулся ещё теплее, сощурив глаза:

— Рад, что понравилось. Хочешь ещё?

Чайка собиралась согласно кивнуть, но внезапно замерла на месте и уставилась на юношу в полнейшем шоке:

«Ты... ты понимаешь, что мы говорим?!»

Когда Линь Цзянъе снова кивнул, птицы всполошились. По камышам покатился панический, оглушительный гомон.

«Караул! Чертовщина! Человек понимает наш язык!»

Вожак в ужасе захлопал крыльями, силясь взлететь и увести стаю подальше от этого странного места.

Но не успел он оторваться от земли, как Линь Цзянъе ловко перехватил его руками:

— Да чего вы так перепугались-то?

Пойманная птица забилась в его руках, истошно вопя и буквально заливаясь слезами:

«Отпусти, живодёр! Спасите-помогите, убивают! Проклятые людишки, я тебе это припомню! Мои сородичи тебе отомстят, у-у-у!»

Линь Цзянъе едва сдерживал смех, слушая эти панические проклятия. Он бережно прижал птицу к себе и легонько погладил по голове:

— Да тише ты, никто тебя не обижает. Открой глаза и посмотри на меня.

Вожак, который уже всерьёз подумывал притвориться мёртвым, чтобы усыпить бдительность «хищника», осторожно приоткрыл один глаз. И обнаружил, что этот странный человек просто тепло ему улыбается!

«Он надо мной издевается! У-у-у, мерзкий двуногий!»

— Ну всё, успокойся. Я поймал тебя только для того, чтобы поговорить. Понюхай мою куртку — от меня пахнет воронами. Я друг птиц, честно.

Чайка недоверчиво потянула носом. И действительно, от человека исходил сложный букет самых разных животных запахов, но главное — в нём не было ни капли агрессии или запаха чужой крови. Это означало, что он никогда не причинял вреда зверью.

Заметив, что птица наконец расслабилась, Линь Цзянъе аккуратно опустил её на песок и пододвинул тарелку ближе:

— Раз угощение принято, значит, договорились?

Вожак оказался птицей прагматичной и не спешил связывать себя обязательствами:

«Ты погоди зубы заговаривать, человек! Сначала выкладывай, чего тебе от нас надо?»

У порядочных чаек тоже есть свои принципы! Мало ли, что от него приятно пахнет. Вдруг он потребует совершить что-то невыполнимое или, чего доброго, заставит предать стаю? Чайки своё слово держат, так что шутить с этим не стоит.

Глядя в эти невероятно серьёзные круглые глаза, Линь Цзянъе тоже посерьёзнел. Он опустился на корточки и доверительно рассказал о страшной находке в тростниках.

— Сюда приходил очень плохой человек. Он забрал чужую жизнь, а тело спрятал прямо здесь, в камышах. Мои коллеги выяснили, что преступник избавлялся от улик этой ночью, ближе к рассвету. Вы случайно не заметили ничего странного в это время? Может, слышали подозрительный шум? А если сами ничего не видели, то, может, знаете тех, кто мог столкнуться с убийцей?

Поняв, что никакой опасности нет, остальные чайки боязливо вернулись к вожаку. Стоило им стащить по кусочку сушёного мяса, как всякое желание улетать у них мгновенно испарилось.

Просьба человека не казалась невыполнимой. Вожак немного поразмыслил, скосил взгляд на тарелки и требовательно пискнул:

«И это вся плата? Нам на один зуб!»

В их стае было десять голодных клювов, а предложенного угощения едва хватило бы ему самому. Но вожак не мог обделять сородичей — положение обязывало делиться.

Линь Цзянъе не удержался от улыбки, явив миру очаровательные ямочки на щеках. Кивнув, он запустил руку в рюкзак и вытащил внушительный пакет с сушёными креветками и галетным печеньем.

— У меня запасов полно, — заверил он птиц. — Если кто-то из ваших знакомых тоже видел убийцу, отправляйте их ко мне. В багажнике машины целый склад деликатесов.

Багажник его внедорожника действительно ломился от всевозможных кормов и сублиматов — у него нашлось бы угощение для любого лесного жителя.

Чайки с восторгом набросились на еду. Плотно набив зоб, вожак сыто прикрыл глаза и начал свой рассказ.

Их стая облюбовала эти заросли всего несколько дней назад. Минувшей ночью, когда все уже спали, со стороны дороги действительно послышались шаги. Причём шёл не один человек.

— Погоди, — прервал его Линь Цзянъе. — А другие звуки были? Например, негромкий скрип или шорох колёс?

Опасаясь, что птицы не поймут, о чём речь, он быстро отыскал в телефоне запись скрипа тележки и включил её.

Но чайки дружно замотали головами:

«Не-а, ничего такого. Только шуршание травы и тихий человеческий говор»

Разговаривали и шли пешком, без тележки. Значит, чайки слышали не убийцу.

Сопоставив повадки маньяка с деталями этого дела, Линь Цзянъе пришёл к выводу: преступника кто-то спугнул. Незваные ночные гости заставили его запаниковать, из-за чего он бросил труп прямо у кромки воды и бросился наутёк.

В кармане завибрировал телефон.

Линь Цзянъе достал мобильный и открыл сообщение от Шан Фуяня. Тот прислал предварительный портрет подозреваемого. Пробежавшись глазами по строчкам, юноша мысленно восхитился профессионализмом напарника. С момента обнаружения тела прошло от силы пара часов, а оперативники уже составили детальный психологический и физический портрет убийцы!

«Мужчина, рост около 165–170 сантиметров, вес в пределах 65 килограммов, слегка сутулится, выраженная склонность к перфекционизму...» Всё указывало на то, что разыскиваемый — замкнутый, закомплексованный мужчина средних лет, сторонящийся людей.

Линь Цзянъе ненадолго задумался, а затем набрал ответное сообщение Шан Фуяню с просьбой прислать материалы по прошлым убийствам в Городе Гао.

Ответ пришёл незамедлительно — подробные файлы по каждому эпизоду высветились на экране.

Предыдущие жертвы маньяка тоже были абсолютно голыми. Экспертиза не выявила следов сексуализированного насилия. Зачем же тогда раздевать их догола? Чтобы беспрепятственно любоваться нанесёнными ранами? Или тут крылось что-то более глубокое?

Пока он размышлял над мотивами, экран телефона снова загорелся. Шан Фуянь добавил важную деталь к портрету подозреваемого:

«Есть предположение, что преступник имеет отношение к искусству. Он буквально помешан на эстетике человеческого тела, но сам имеет серьёзный физический изъян. Из-за этого его психика деформировалась: он не выносит чужого совершенства».

Версия Шан Фуяня имела под собой твёрдую почву. Хотя тела предыдущих жертв сильно пострадали от воды, при детальном осмотре эксперты заметили одну общую деталь: на их коже не было ни единого шрама или изъяна до встречи с убийцей. Все погибшие отличались идеальным телосложением и красивой светлой кожей — даже без оглядки на лица, они были эстетически безупречны.

— Скорее всего, он пережил страшную аварию или пожар, оставивший на его теле уродливые рубцы, — раздался в трубке спокойный, бархатистый голос Шан Фуяня, который решил позвонить напарнику.

Пластическая хирургия тут не помогла бы: даже идеальная операция оставляет ощущение искусственности, разрушая первозданную, естественную красоту, которую маньяк так боготворил и одновременно ненавидел. Коллеги из Города Гао подтвердили, что ни одна из жертв никогда не ложилась под нож пластического хирурга.

— Интересно, — протянул Линь Цзянъе. — Его комплексы появились после той аварии или он всегда был таким?

— Я думаю, корни уходят гораздо глубже, — ответил капитан. — Представь, что у него отняли единственное сокровище, которое у него было. Вся его жизнь превратилась в пепел, и разум просто не выдержал.

Линь Цзянъе на какое-то время затих, а затем выдавил невнятное:

— Понятно.

Признаться честно, вся эта сложная психология давалась ему с трудом.

Шан Фуянь, словно почувствовав его замешательство через километры расстояния, негромко рассмеялся:

— Ничего страшного. Когда мы его возьмём и поднимем личное дело, ты сам всё увидишь.

Капитан выдержал небольшую паузу и сменил тему:

— Ну а у тебя как успехи? Нашёл кого-нибудь?

— Я поговорил с местными серебристыми чайками. Они подтвердили, что ночью здесь крутились люди, но это был не убийца.

На том конце провода сразу уловили суть:

— Значит, именно они напугали нашего перфекциониста и заставили его бросить труп в тростнике?

— Именно!

В этот момент вожак чаек решил вставить своё веское слово:

«Эти двуногие притащили с собой длинные-длинные палки и уселись у воды. Похоже, рыбу караулили»

— Обычные рыбаки? — уточнил Линь Цзянъе.

«Наверное... Только у них ни одной рыбы не поймалось, глупые какие-то»

Юноша сочувствующе хмыкнул:

— Ясно. Значит, классические «неудачники».

Шан Фуянь, хоть и не слышал птичий щебет, по репликам напарника легко догадался, о чём идёт речь, и его губы тронула тёплая улыбка.

Неподалёку от дороги Янь Чжоу и Ай Жун как раз раскопали зацепку и собирались доложить командиру. Но, повернув головы, они застыли на месте: суровый капитан Шан улыбался так искренне и мягко, что у обоих по спинам пробежал неприятный холодок.

Капитан, конечно, улыбался и раньше. Но обычно это была либо скупая ухмылка облегчения после закрытия сложного дела, либо ядовитый оскал для преступников, либо дежурная вежливая гримаса для заносчивого начальства. Такой непривычно нежной, открытой улыбки они от него ещё никогда не видели.

От этого зрелища волосы на затылке вставали дыбом.

— Слушай, Янь Чжоу, — шёпотом протянула Ай Жун, косясь на командира. — Как думаешь, с чего это его так перекосило?

Янь Чжоу промолчал. Он просто молча развернулся спиной и уткнулся в землю.

Звериное чутьё подсказывало опытному оперативнику: если капитан заметит, что они за ним подглядывают, их ждёт очень долгая и мучительная смерть на тренировочном полигоне...

Тем временем три верные вороны усердно прочёсывали густую рощу.

Здесь, у самой воды, раскинулся настоящий птичий рай. Долго искать не пришлось — ворон по кличке Турмалин быстро высмотрел среди ветвей примостившуюся на днёвку квакву.

«Эй, соня! Ну-ка просыпайся!»

Кваква, которая заснула всего пару часов назад после ночной охоты, от такой наглости рассвирепела. Она истошно заверещала, готовая кинуться на нарушителя спокойствия с клювом.

Но, разглядев внушительные габариты Турмалина, птица благоразумно прикусила язык. Против такой огромной птицы у неё не было ни единого шанса. Ворон... С этим монстром лучше не связываться.

«Чего надо?!» — пусть силой она и уступала, но терять достоинство перед пришельцем кваква не собиралась.

«Дело есть. Твоя помощь нужна!» — высокомерно каркнул Турмалин.

«Не интересно!» — буркнула кваква и попыталась снова спрятать голову под крыло.

Но Турмалин бесцеремонно пихнул её лапой:

«Да погоди ты спать! Ответишь на пару вопросов, и мой человек засыплет тебя первоклассной едой. Я отведу тебя к нему, идёт?»

Кваква замерла. Она прищурилась, внимательно разглядывая собеседника, и её взгляд зацепился за изящную бусину из турмалина, закреплённую на лапке ворона.

Сама кваква к блестящим безделушкам относилась равнодушно, но отлично знала: люди вешают такие штуки только на тех питомцев, которых безумно любят и балуют.

«И не обманешь? Реально пожрать привалит?»

Турмалин сделал пару шагов по ветке. Он заметил, что соседние птицы тоже начали просыпаться и теперь с любопытством прислушиваются к их беседе.

«Всё зависит от твоих ответов. Врать мне резона нет, птичье слово!» — ворон гордо выпятил лоснящуюся грудь.

Оперение у него лоснилось, а сам он так и пыхал сытостью и уверенностью — верный признак того, что хозяин души в нём не чает.

Кваква наконец сдалась:

«Ладно, уговорил. Спрашивай»

«Тут, в камышах, лежит мёртвый человек. Какой-то мерзавец приехал ночью на машине, дотащил тело до берега и бросил. Кто-нибудь из вас видел его? Или, может, слышал что подозрительное?»

Едва ворон закончил, как с соседнего дерева раздался хриплый возглас:

«А если я расскажу, мне тоже перепадёт?»

Турмалин авторитетно кивнул:

«Обижаешь! Всем достанется!»

«И мне?»

«А если мы всей толпой расскажем, у твоего двуногого еды-то хватит?»

Турмалин от такой недоверчивости едва не лопнул от гордости, задрав клюв к самому небу:

«Да для моего человека это сущие копейки! У него горы вкуснятины!»

Его хозяин был сказочно богат. Он мог бы без труда прокормить не то что десяток прожорливых квакв, а вообще всех ворон в Городе Юэ! Эту непреложную истину ему когда-то поведал старший ворон, Бриллиант. И Турмалин свято в неё верил.

Глаза у квакв загорелись. Раз этот холёный господин так уверен в своих словах, глупо упускать шанс набить брюхо деликатесами. Подумаешь, сон прервали! Поедят — и завалятся дрыхнуть дальше до самых сумерек.

Птицы с шумом захлопали крыльями, слетаясь к Турмалину и перебивая друг друга. Каждая спешила высказаться первой.

«Да тише вы! У меня сейчас уши отвалятся!» — закричал Турмалин, голова у которого уже шла кругом от этого гвалта.

Оценив масштабы пернатого митинга, ворон решил просто отвести всю ораву к Линь Цзянъе. У двуногого мозги побольше, пусть сам разбирается в их показаниях. К тому же, если он что-то упустит или забудет, придётся лететь обратно.

Кваквы немного сомневались, но коллективный разум возобладал: если что-то пойдёт не так, они всегда смогут подняться на крыло и скрыться в облаках.

«Идёт, веди!» — согласились они.

Линь Цзянъе как раз заканчивал беседу с чайками, когда, обернувшись, застыл от изумления. С неба на него пикировала плотная тёмная туча из недовольно кряхтящих птиц.

Полицейские, прочёсывавшие тростник, и случайные зеваки за ограждением дружно задрали головы, разинув рты от удивления.

Один лишь Ци Гаоян, заметив во главе стаи знакомого крупного ворона, мгновенно понял, к кому держит путь эта эскадрилья.

Птицы слаженно пошли на посадку прямо у песчаной косы, где стоял высокий юноша. На лице самого Линь Цзянъе тоже читалось лёгкое замешательство — такой массовой явки свидетелей он явно не ожидал.

Ци Гаоян невольно усмехнулся. Стоявший рядом оперативник удивлённо покосился на коллегу.

— Похоже, это дело мы закроем гораздо быстрее, чем планировали, — с уверенностью произнёс Ци Гаоян.

Убийца мог предусмотреть всё: следы, камеры, случайных прохожих. Но разве пришло бы ему в голову прятаться от цапель, уток или чаек, мирно дремлющих на ветках? Разумеется, нет. А значит, он уже обречён.

Глядя, как Линь Цзянъе терпеливо склонился к птицам, внимательно прислушиваясь к их хриплому карканью, Ци Гаоян поймал себя на мысли: этот консультант — сущий кошмар для любого преступника.

«Да уж, теперь злоумышленникам придётся несладко. Мало найти слепую зону для камер и убедиться, что рядом нет свидетелей. Придётся ещё и окрестных белок с воробьями разгонять!»

От этой мысли улыбка на лице Ци Гаояна стала откровенно ехидной.

Тем временем Линь Цзянъе спешно выгребал из рюкзака все оставшиеся запасы сушёной рыбы и печенья, но нагрянувшей ораве квакв этого явно было на один укус.

«Да ты не суетись, человек! Ворон не соврал, ты парень надёжный. Сначала выслушай нас, а за добавкой потом сходишь» — великодушно проскрипела старая кваква.

Оказавшись поблизости от юноши, птицы окончательно успокоились. Во-первых, рядом мирно клевали лакомства их старые знакомые — чайки. Во-вторых, от земли исходил тот самый умопомрачительный аромат. Раз уж придирчивые чайки уплетали это за милую душу, сомневаться не приходилось — угощение знатное.

Кваквы, будучи ночными охотниками, заметили гораздо больше, чем дневные чайки. За ночь в камышах успели отметиться две группы людей.

Первой были те самые рыбаки, о которых говорили чайки. Двое мужчин долго сидели на берегу, но ушли абсолютно ни с чем.

«Странные эти бесперые. Усядутся у воды с палками и сидят часами, уставившись в одну точку. Скукотища!» — кваквам такое поведение казалось верхом глупости.

Линь Цзянъе кашлянул, пряча улыбку. Ему было как-то неловко объяснять птицам концепцию спортивной рыбалки, особенно когда она заканчивается полным фиаско. Действительно, со стороны выглядело крайне нелепо.

Вскоре после ухода горе-рыболовов птицы почуяли удушливый, резкий запах — запах мёртвой плоти.

«Прикатил какой-то чудик с плоской тележкой, а на ней — покойник! Кровищей разило за версту! И главное — бросил эту гадость прямо у воды! Воду же отравит, ирод!» — возмущению кваквы не было предела.

Птицы дружно зашумели, поддерживая оратора. Им ведь из этой реки пить, кому охота лакать воду с трупным ядом?

— Мне очень жаль, — искренне произнёс Линь Цзянъе, глядя на взбудораженных птиц. — Это наша вина. Мы упустили его и не смогли предотвратить беду. Простите нас.

Кваквы, только что брызгавшие слюной от злости, притихли. Искреннее раскаяние человека застало их врасплох. Они ведь просто ворчали на жизнь, не ожидая, что огромный двуногий примет их обиду так близко к сердцу.

Старая кваква сделала шаг вперёд и легонько ткнулась клювом в его колено:

«Да ладно тебе... Мы же понимаем, вы тут ни при чём. Это всё тот паршивец виноват!»

Линь Цзянъе мягко улыбнулся и ласково погладил её по гладким тёмно-зелёным перьям на спине:

— Спасибо за понимание. А что было дальше?

«А, ну так вот! Этот гад, видать, не заметил, что на берегу кто-то есть. Только собрался спихнуть мертвеца в реку, как те двое с палками как заорут от радости! Ну, упустили рыбину какую-то, наверное. Убийца с перепугу бросил тележку, швырнул тело в кусты и поминай как звали!»

Картина полностью совпала с выводами Шан Фуяня.

— А самого человека вы разглядели? — спросил юноша. — Было в нём что-то примечательное? Одежда, походка? Или, может, запомнили его запах?

Он понимал, что птицам сложно описывать человеческие лица, поэтому решил зайти с другой стороны.

Птицы переглянулись. Старая кваква сощурилась и важно произнесла:

«Запах, говоришь... От него пахло чем-то резким, химическим. Молодёжь-то не знает, а я этот запах сразу признала»

Остальные птицы захлопали глазами, а вывод старейшины заставил Линь Цзянъе внутренне подобраться.

«У вас, людей, так пахнет белая зараза. Ну, эта... хлорка. И лекарства всякие. В больницах так воняет»

Больничный антисептик?

В голове мгновенно выстроилась логическая цепочка. Севофлуран — мощный медицинский анестетик. Запах больничной дезинфекции. Неужели маньяк работает в медицинском учреждении или имеет туда свободный доступ? Это легко объясняло, откуда у простого обывателя дефицитные препараты для наркоза. Впрочем, Шан Фуянь уже упоминал эту версию в своей аналитической записке.

«А ещё от него воняло птичьим помётом. Куриным. Запах слабый был, почти забитый кровью, но мой нос не обманешь — я в своё время знатно поохотился у фермерских курятников»

Линь Цзянъе невольно хмыкнул.

«Интересно, какая нелёгкая занесла дикую квакву сначала в больницу, а потом в курятник?»

Старая птица уловила его иронию, насупилась и уставилась на него на редкость укоризненным взглядом. «Молчу-молчу, личные границы священны», — мысленно извинился юноша.

Курятник... Значит, место расправы как-то связано со старой птицефермой или сельским подворьем? Больничный антисептик и запах птичьего помёта. Похоже, преступник либо работает на ветеринарной станции, либо удерживает жертв в заброшенном курятнике.

«А я его лицо видела! Очень близко!» — пискнула молодая кваква, прерывая его размышления.

«У него один глаз странный был. Ночью, при луне, светился изнутри, прямо как у кошки!»

Линь Цзянъе указал на собственные глаза:

— Оба глаза светились или только один?

Птица взволнованно замахала крыльями:

«Один! Только левый!»

Стеклянный протез? Искусственный глаз из стекла или акрила действительно мог неестественно бликовать в лунном свете.

«И ходит он как-то кособоко! Гляди, сейчас покажу!» — молодая кваква спрыгнула на песок и принялась уморительно ковылять, волоча одну лапу. На первый взгляд ничего особенного, но двигалась она нарочито медленно, словно маскируя хромоту и стараясь казаться здоровой.

В ориентировке Шан Фуяня о физических дефектах ног ничего не говорилось.

Линь Цзянъе прищурился. Хитроумный мерзавец. Наверняка на людях он из кожи вон лезет, чтобы скрыть хромоту, и передвигается идеально ровно. Без показаний этих пернатых свидетелей следствие никогда не стало бы искать хромого среди подозреваемых. Неудивительно, что полиция Гао столько времени топталась на месте.

Молодая кваква с жёлтыми, по-детски любопытными глазами подскочила поближе.

«Ну как, человек? Я ведь молодец? Я помогла?» — она робко потёрлась головой о его ладонь. Запах этого двуногого просто сводил её с ума. Хотелось ласки.

Линь Цзянъе тепло улыбнулся. Он бережно взял птицу в ладони и несколько раз нежно поцеловал в макушку:

— Огромное спасибо, маленькая моя. Ты просто чудо!

Прежде чем птицы успели опомниться, он сгрёб всю пернатую банду в охапку, принявшись гладить и тискать каждую квакву по очереди.

К слову, птицы оказались на редкость чистыми: пахли исключительно речной прохладой и сухими перьями. Настоящее наслаждение для любителя животных!

Турмалину тоже перепала своя порция ласки. Юноша крепко обнял ворона:

— И тебе спасибо, мой хороший. Твоя заслуга!

Турмалин победоносно выпятил грудь. Чайки и кваквы завистливо защебетали: «Ишь, расфуфырился! Подумаешь, хозяин его хвалит... Хм!» Но ворон лишь выше задрал клюв — завидуйте молча, неудачники.

Получив бесценные сведения, Линь Цзянъе направился обратно к машине, увлекая за собой послушную стаю, и на ходу стал быстро набивать сообщение Шан Фуяню.

Когда он вышел на открытую дорогу, прохожие и зеваки буквально застыли на месте. Картина парня, за которым ровным строем семенили дикие кваквы, выглядела сюрреалистично. Кто-то уже вовсю снимал происходящее на телефон. Люди шептались, пытаясь угадать, кто этот парень. Раз крутится у оцепления — значит, криминалист.

Но у некоторых обывателей в головах уже зрело праведное возмущение: «Полиция делом должна заниматься, а этот пижон тут цирк устраивает! Халатность! Живодёрство! Срочно выложить в сеть, пускай увольняют!»

Линь Цзянъе на эти косые взгляды внимания не обращал. Даже если бы ему сказали о съёмке, он бы лишь отмахнулся.

Шан Фуянь, прочитав отчёт напарника, не поверил своим глазам. Хромота и стеклянный глаз? На месте преступления не было никаких следов, указывающих на подобные увечья. Чтобы перепроверить информацию, капитан лично поспешил к внедорожнику Линь Цзянъе.

Кваквы всё ещё топтались у машины, лениво поклёвывая добавку. Линь Цзянъе в деталях пересказал показания маленькой птицы. Внимательно наблюдая за тем, как юноша показывает походку подозреваемого (которую он сам подсмотрел у молодой кваквы), Шан Фуянь окончательно убедился: у маньяка действительно серьёзная травма бедра или голени.

— Если птица не ошиблась, мы получили колоссальное преимущество, — Шан Фуянь медленно выдохнул. — Эта зацепка меняет всё.

Похоже, оперативники из Гао даже не догадывались, что ищут инвалида.

Но не успел капитан дать команду разослать ориентировки по всем постам Района Вэньань, как со стороны оцепления донёсся громкий, раздражённый голос:

— Погодите! Даже если вы из управления Города Гао, это не даёт вам права лезть на нашу территорию без согласования!

Напарники обернулись. К ним решительным шагом направлялась группа полицейских во главе с небритым, потрёпанным мужчиной средних лет. При виде этой процессии лицо Шан Фуяня на мгновение окаменело, а между бровей залегла складка.

— Капитан Шан, дальше мы сами, — бесцеремонно бросил небритый вожак. — Это глухарь из нашей юрисдикции, так что возвращаем дело отделу по особо важным Города Гао.

Линь Цзянъе от такой наглости мысленно закатил глаза.

Шан Фуянь смерил незваного гостя ледяным взглядом:

— Все претензии — через рапорт моему руководству.

Руководству? Тьфу! Всем было ясно: поимка этого маньяка гарантировала громкие заголовки в прессе и медали от министерства. Ни начальник филиала Района Вэньань, ни глава управления Города Юэ ни за что не упустят такой лакомый кусок. Пришлый следователь сжал зубы. Ответ Шан Фуяня означал лишь одно — делиться славой ведомство Города Юэ не намерено.

— Мы вели эту разработку несколько месяцев!..

— И каковы успехи? — перебил его Шан Фуянь. Голос его так и сочился сарказмом. — Где результат? Ладно бы упустили у себя, так вы его ещё и к нам пустили. Я вообще-то собирался направить официальный запрос вашему начальству: как так вышло, что полиция Города Гао не способна перекрыть границы собственного города?

Тон капитана был откровенно агрессивным, но и визитёр с самого начала не скрывал враждебности, разговаривая так, словно отдавал приказы подчинённым.

Линь Цзянъе с любопытством переводил взгляд с одного на другого.

«Определённо, у этих двоих давние личные счёты».

Но чужие драмы его мало волновали. Отдавать раскрытое на две трети дело заезжим копам Линь Цзянъе категорически не собирался. В конце концов, он только что скормил птицам годовой запас элитных кормов ради этой информации! И что теперь, всё коту под хвост?

Да и Шан Фуянь дело говорил. Упустить маньяка из своего города и позволить ему наследить в чужом — явный расписочный косяк отдела Гао. Будь этот небритый поумнее, он бы предложил совместное расследование, а не пытался качать права. Судя по всему, умом заезжий начальник не блестал.

Но самым главным аргументом для Линь Цзянъе было другое: это преступление стало его первым официальным делом в качестве штатного консультанта.

И делиться своим боевым крещением он не собирался ни с кем.

http://bllate.org/book/40590/5398929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода