×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You're the Underworld King, but You're the Merman's Husband / Владыка преисподней в сетях русалочки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Вышвырните этого Жаожэня, глаза б мои его не видели.

Помогите, Цзюнь-шан, смилуйтесь!

Умоляю, Цзюнь-шан, это был не я, клянусь, это сделал не я...

Сквозь полузабытье Су Яньцин чувствовал лишь невыносимый шум, от которого раскалывалась голова, и клокочущую внутри тревогу. Он машинально попытался поднять руку, чтобы закрыть уши, но тут же оцепенел.

Что-то здесь не так. Разве он не умер?

Как он может слышать голоса?

Осознание этого заставило Су Яньцина мгновенно прийти в себя. Он поспешно открыл глаза и обвел взглядом помещение, но в ту же секунду замер на месте.

Нет, это не больница.

Резная кровать, восьмиугольный стол, наряды людей, стоящих на коленях — всё это выглядело как декорации из какой-то исторической драмы.

Неужели та авария была лишь сном? Может, он каким-то образом оказался на съемочной площадке?

Су Яньцин ошеломленно отвел взгляд, чувствуя полное замешательство. Он не стал перебивать умоляющих о пощаде людей, а лишь опустил голову, чтобы осмотреться, и тут же столкнулся с тем, от чего его душа едва не покинула тело.

Его ноги!

Почему они превратились в рыбий хвост?!

Су Яньцин едва не вскрикнул, но вовремя спохватился и зажал себе рот. Интуиция подсказывала: сейчас лучше молчать.

Страх достиг предела. Выпучив глаза, он робко пошевелил ногами, и по воде тут же пошли круги. Не веря в происходящее, он протянул руку и потрогал хвост, окончательно убедившись: это реально.

За полупрозрачной ширмой Цзюнь Юэ, наблюдавший за каждым движением маленького русала, очнувшегося в клетке, невозмутимо отвел взгляд и медленно посмотрел на толпу, молящую о милости посреди главного зала.

Он лениво опирался на мягкую подушку, перебирая в пальцах кроваво-красную нефритовую подвеску. Спустя некоторое время он холодно произнес:

— Говорите. Кто посмел без моего ведома подкинуть человека в покои бэньцзюня?

В его голосе нельзя было разобрать ни гнева, ни радости, но как только он закончил говорить, в огромном зале воцарилась гробовая тишина. Все слуги и стражники, стоявшие на коленях, задрожали, вжимая головы в плечи.

Сидя в клетке, Су Яньцин молча наблюдал за этой сценой и невольно съежился вместе со всеми.

В глубине души, помимо скорби, он с горечью вздохнул: Черт возьми, за какие грехи его так наказало небо?

Вспомнив, что он выглядит как легендарный Жаожэнь, и сопоставив этот знакомый сценарий, он наконец понял, что происходит.

Он, черт возьми, попал в книгу!

Он угодил в ту самую бестолковую и жестокую историю под названием Любимица Императора на Ладони, которую пролистал всего пару дней назад.

Тот, кто только что задал вопрос, должен быть главным злодеем книги — Владыкой Андерворлда, Цзюнь Юэ, чей нрав переменчив, а жажда крови не знает границ.

А он — тот самый маленький русал, которого Король Цзяожэнь под угрозой смерти собственной матери насильно засунул в покои Владыки. Имя у них, к слову, оказалось одинаковым.

Ха, Жаожэнь.

Су Яньцин молча опустил взгляд на переливающийся в воде хвост, и его охватила новая волна отчаяния.

В оригинале судьба маленького русала была незавидной: лишь потому, что ему не удалось завоевать расположение Владыки Андерворлда, Цзюнь Юэ без капли жалости отдал его на растерзание призракам.

После того как маленького русала бросили к ним, он прожил в мучениях всего три дня, а затем был заживо разорван и съеден, даже не успев умереть от ран.

Типичный пушечное мясо, которое не протянуло и трех глав!

Но всё это было настолько иронично. Он был вполне успешным богатым наследником, решился на благородный поступок — спасти ребенка, который вот-вот должен был попасть под колеса машины — и в итоге сам улетел на пять метров. Никаких шансов на реанимацию, врачи сразу констатировали смерть.

Разве за добро платят такими страданиями?!

Пусть он уже однажды умер, но по сравнению с той аварией нынешняя смерть выглядела просто бесчеловечно.

Нет, он не хочет, чтобы его съели живьем. Он хочет жить.

Но единственная надежда на выживание в этом мире теперь целиком и полностью зависела от Цзюнь Юэ.

http://bllate.org/book/40589/5155045

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода