Готовый перевод The Little Monk Descends the Mountain [Transmigrated] / Маленький монах спускается с небес: Как выжить, если ты злодей?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Лин проводил Чжань Мина дальше, вглубь поместья семьи Сюэ. Лицо Чжань Мина не выражало радости, и Сюэ Лин заметно нервничал, боясь вызвать неудовольствие гостя. Хотя сейчас Чжань Мин был всего лишь Практиком Золотого Ядра и на всём Континенте Лихо считался лишь середняком, за его спиной стоял человек, с которым нельзя было не считаться — Практик стадии Слияния. Если бы такой мастер объявился на Континенте Лихо, он в одиночку мог бы основать собственную секту. Даже у семьи Сюэ самый могущественный предок находился лишь на начальной стадии Слияния.

— Тот ребенок, — вдруг заговорил Чжань Мин, прервав мысли Сюэ Лина, — он уже достиг стадии Закладывания Основы? — он повторил свой вопрос.

Сюэ Лин вздрогнул от неожиданности, но честно ответил:

— Сюэ Линь — один из самых выдающихся талантов нашего поколения. Ему всего восемнадцать, и он уже успешно прошел Закладку Основания.

Чжань Мин коротко кивнул. Восемнадцать лет для Практика Закладки Основания — это и правда юный талант. Сам он в годы юности в Монастыре Чжаохуэй, имея доступ к бесчисленным небесным сокровищам и ресурсам, достиг этого лишь к пятнадцати годам. Этот юноша только недавно вернулся в главную ветвь семьи, и можно было лишь догадываться, в каких условиях он совершенствовался до этого. Тем не менее, суметь достичь такого уровня в столь юном возрасте — дар воистину выдающийся.

— Понимаю. Похоже, семья Сюэ действительно богата талантами, — с некой двойственностью в голосе заметил Чжань Мин.

Сюэ Лин, терзаемый тревогой, не до конца понял смысл его слов, но спрашивать не решился. Он лишь натянуто улыбнулся и предпочел промолчать.

Раз у семьи Сюэ есть такие одаренные потомки, но их все равно так притесняют, значит, нет ничего удивительного в том, что вот уже несколько сотен лет семья Сюэ находится под жестким гнетом Монастыря Чжаохуэй.

Пройдя еще немного, они вошли во внутренний двор. У входа их ждал мальчик-слуга. Увидев Сюэ Лина и Чжань Мина, он поспешно подбежал к ним:

— Почтенный дядя уже ожидает вас в покоях.

Чжань Мин едва заметно приподнял бровь, глядя на комнату. В воздухе мелькнуло едва уловимое сияние — очевидно, наложены барьеры. А раз уж хозяин даже после установки защиты подстраховался, выставив слугу ждать снаружи, значит, в семье Сюэ всё далеко не так гармонично, как он полагал.

Сюэ Лин тоже был слегка удивлен, но сохранил невозмутимый вид и кивнул:

— Понял. Можешь идти.

Слуга послушно удалился. Сюэ Лин провел Чжань Мина во двор, достал из рукава Нефритовую Бирку и направил её в пустоту. В воздухе вспыхнул слабый свет, а затем всё вернулось в норму.

Сюэ Лин обернулся и виновато улыбнулся:

— Мой отец всегда был человеком осторожным, прошу мастера не гневаться.

Чжань Мин сложил ладони в приветственном жесте и слегка склонил голову, показывая, что не придает этому значения. Однако, прежде чем они успели войти, из комнаты им навстречу вышли люди.

— Лин-эр. — Впереди шел мужчина средних лет с мягким выражением лица, чем-то похожий на Сюэ Лина. Чжань Мин догадался, что это, вероятно, отец Сюэ Лина.

— Неужели это наставник Чжань Мин из Монастыря Чжаохуэй? — Он смотрел на гостя с приветливой улыбкой.

Чжань Мин сложил ладони, проговаривая буддийскую формулу:

— Бедный монах Чжань Мин приветствует вас, достопочтенный.

Улыбка собеседника стала еще шире:

— То, что мастер Чжань Мин почтил нас своим присутствием — большая честь для клана Сюэ. Я Сюэ Инь, отец Сюэ Лина, а это почтенный Чанчунь из Павильона Оставшихся Бессмертных. Сегодня нам выпала великая удача встретиться с выдающимся монахом Монастыря Чжаохуэй.

Чжань Мин бросил взгляд на человека, стоявшего за спиной Сюэ Иня. У того был проницательный взгляд и лицо юноши, но в глубине глаз читалась печать прожитых лет, выдававшая огромный опыт и недюжинную силу. Чжань Мин был озадачен, но не подал виду, лишь мягко улыбнулся.

Хотя имя Чанчуня он слышал впервые, слава Павильона Оставшихся Бессмертных была ему известна. Это одна из трех величайших сил, подчиняющихся Монастырю Чжаохуэй. В отличие от семьи Сюэ или Секты Цанлань, Павильон был крупнейшим торговым объединением Восточного моря, контролирующим семьдесят процентов ресурсов этого региона и обладающим огромным влиянием на всем Континенте Лихо. Тот факт, что Сюэ Инь с таким почтением относился к человеку из этой могущественной организации, говорил о том, что он — личность неординарная.

— Приветствую почтенного, — Чжань Мин слегка склонил голову с доброжелательной улыбкой.

Увидев, что Чжань Мин не выражает недовольства, Сюэ Инь заметно расслабился:

— Наставник Чжань Мин, прошу, входите.

Чжань Мин последовал за ним. Он прекрасно понимал: если Сюэ Инь пригласил его именно сейчас, да еще и в присутствии представителя Павильона, значит, его намерения весьма серьезны.

В отличие от скромных келий Монастыря Чжаохуэй, дом семьи Сюэ поражал роскошью. Двор, в котором жил Сюэ Инь, по размеру не уступал богатым поместьям в миру. Владеть такой территорией в главной усадьбе семьи Сюэ означало, что Сюэ Инь занимает весьма высокое положение.

— Наставник Чжань Мин, — когда все уселись, Сюэ Инь начал осторожно подбирать слова, — позвольте спросить, куда вы направляетесь, покинув обитель?

В Монастыре Чжаохуэй существовало правило: после формирования Золотого Ядра молодые практики должны спуститься с гор, чтобы странствовать и закалять свою веру. Тот, кто не познал суету мира, не сможет окончательно от неё отрешиться. Это был общеизвестный стиль работы монастыря, поэтому все, кто наблюдал за их движениями, были осведомлены об этом.

— Я наслышан о величии Центральных Земель и давно мечтал их увидеть, — Чжань Мин, разумеется, не собирался раскрывать свою истинную цель. Континент Лихо был огромен, и путь на Центральные Земли ему действительно предстоял.

Сюэ Инь замер, не ожидая такого ответа.

— Понимаю. Однако, раз уж мастер проездом у семьи Сюэ, мы обязаны проявить гостеприимство. Прошу вас, оставайтесь у нас, ведь корабль до Центральных Земель в ближайшие дни всё равно не выйдет в плавание.

Чжань Мин слегка нахмурился и бросил взгляд на молчаливого Чанчуня. Восточное море отделяло Континент Лихо от Центральных Земель, и добраться туда можно было только на больших кораблях Павильона Оставшихся Бессмертных. Перед уходом с гор старший брат говорил ему, что эти корабли отправляются раз в пять дней, и он специально подгадал время. Услышать, что рейс отменен, было странно.

Заметив выражение лица Чжань Мина, Сюэ Инь горько усмехнулся:

— Прошу прощения, вы, должно быть, слышали слухи об оборотне, вырывающем сердца в Восточном море? Корабли Павильона не выходят в плавание именно из-за этого.

Чжань Мин еще больше засомневался. Разве какой-то оборотень — причина для такой паники, чтобы остановить всё сообщение?

— Обычно подобная нечисть не представляла угрозы для Павильона и семьи Сюэ, но в этот раз тварь оказалась невероятно дерзкой: она посягнула на того, кого трогать было нельзя. Она вырвала сердце у ученика одного из старейшин клана Дуань с Центральных Земель. Тот юноша просто путешествовал по Восточному морю, никто не ожидал такой беды. Его наставник в ярости и не позволяет никому покидать регион, пока виновный не найден. У Павильона и семьи Сюэ просто нет выбора, — Сюэ Инь тяжело вздохнул, всем видом показывая беспомощность.

Вот оно что. Чжань Мин нахмурился: ситуация усложнялась. Клан Дуань был главой всех знатных семей Центральных Земель, его влияние было сравнимо с Монастырем Чжаохуэй, а мощь — не уступала. Естественно, ни семья Сюэ, ни Павильон не смели их злить.

— Амитабха. Злодеяния демонических сущностей приносят лишь беды. Надеюсь, эта нечисть будет истреблена как можно скорее, — Чжань Мин прекрасно понимал, к чему они клонят. Свет Десяти Тысяч Будд Монастыря Чжаохуэй был не только священным средством для изгнания зла, но и мог ощущать его присутствие. Наверняка каждый на Континенте Лихо об этом знал, а уж тем более влиятельные семьи вроде Сюэ и Павильона. Но сейчас Чжань Мин был всего лишь Практиком Золотого Ядра, и его Свет Десяти Тысяч Будд еще не достиг совершенства, позволяющего свободно им управлять. К тому же…

Чжань Мин слегка сжал кулаки. Он решил: если они не попросят напрямую, он будет прикидываться дурачком.

Сюэ Инь и Чанчунь переглянулись. Они не ожидали, что этот монах, только что спустившийся с гор, окажется таким изворотливым, и всё пойдет совсем не так, как они планировали.

— Ха-ха, мастер прав, — Сюэ Инь сухо рассмеялся, чувствуя нарастающую тревогу. Корабли Павильона стояли уже месяц, предок клана Дуань тоже жил у них месяц, а они даже не видели тени этой твари. Если так пойдет и дальше, семья Сюэ может этого не выдержать.

— В таком случае, наставник Чжань Мин, пожалуйста, оставайтесь. Как только зло будет искоренено, вы сможете продолжить путь.

Раз монах молчит, Сюэ Инь не осмелился настаивать. В конце концов, Чжань Мин — всего лишь Практик Золотого Ядра. Если бы он сам предложил помощь — хорошо, но если они принудят его, а потом случится что-то нехорошее, всей мощи Сюэ и Павильона не хватит, чтобы расплатиться с Монастырем Чжаохуэй.

Чжань Мин поднялся и кивнул Сюэ Иню, в душе усмехаясь: эти старые лисы явно не сулят ничего хорошего.

Сюэ Лин проводил его к приготовленным покоям. Чжань Мин размышлял о происходящем. Книга, в которую он попал, была бессмысленным «ультра-крутым» романом, сюжет которого крутился вокруг главного героя. Такие второстепенные злодеи, как он, появлялись только в моменты наивысшего напряжения, а их предыстория почти не упоминалась. Честно говоря, до того, как попасть сюда, Чжань Мин не читал этот роман внимательно, лишь имел общее представление, поэтому ничего не знал об этом инциденте с семьей Сюэ.

Однако раз в книге не было подробного описания, значит, кризис не был таким уж катастрофическим. Чжань Мин не спешил: он просто путешествует, важных дел нет, можно и подождать.

Решив не лезть на рожон, он всю дорогу хранил молчание, следуя за Сюэ Лином. Тот же, не понимая, что на уме у наставника, весь путь лишь испуганно поглядывал на него, не осмеливаясь проронить ни слова.

Когда они добрались до места, Сюэ Лин осторожно спросил:

— Мастер, это покои, которые подготовил мой отец. Как они вам?

Чжань Мин почувствовал его робость и не стал усложнять жизнь юноше, улыбнувшись:

— Благодарю, Сюэ, вы проявили большое усердие. Я принимаю ваше гостеприимство.

Увидев, что гость не выказывает недовольства, Сюэ Лин заметно приободрился:

— Тогда я откланяюсь.

Когда Сюэ Лин ушел, Чжань Мин нахмурился. Сюэ Лин считался выдающимся талантом своего поколения, но был лишь на средней стадии Закладки Основания, а Сюэ Инь — на ранней стадии Зарождающейся Души. Хотя в обычной секте их назвали бы практиками среднего звена, по меркам Монастыря Чжаохуэй они выглядели довольно бледно. Казалось, ему стоит быть куда внимательнее.

http://bllate.org/book/40588/5154990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода