Готовый переклад Greedy and Unhinged I Take the Money Not My Body / Беру деньги, але не тело: пригоди жадного попаданца: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь, куда нам теперь идти? — голос Линь Ли звучал слегка робко. Он долгое время жил в Лесу Эльфов, был невероятно наивен и совершенно не разбирался в мирских делах внешнего мира. Он немного замкнулся в себе и не слишком умел общаться с другими. Многие представители расы эльфов были против его поездки во внешний мир. Но поделать было нечего. Когда-то раса эльфов состояла из прирожденных магов, способных в любой момент управлять окружающими элементами и колдовать по своему желанию. Однако теперь всё больше и больше эльфов утрачивали способность к магии. Формация, неизменно защищавшая места обитания расы эльфов, постепенно начала выказывать признаки упадка, и было неизвестно, сколько еще она сможет продержаться.

В отличие от Расы людей, представители которой используют заклинания или магические формации для управления силой стихий и последующего сотворения магии, эльфы владели лишь самым первобытным методом: они устанавливали определенную связь с окружающими элементами, а затем преобразовывали их в магию.

В прошлом этот первобытный способ позволял использовать силу стихий по максимуму, но теперь он приводил к тому, что раса эльфов постепенно шла к гибели.

Линь Ли с самого рождения обладал огромным сродством со стихиями вокруг себя и мог напрямую управлять некоторой их силой. Тем не менее, по сравнению с Расой людей этой мощи было катастрофически мало. Чтобы спасти расу эльфов от подобного краха, многие амбициозные сородичи начали контактировать с Расой людей и учиться у нее, несмотря на то, что в глубине души всё еще испытывали к людям некоторое отторжение — Священно-магическая война тысячелетней давности канула в лету не до конца.

Не желая попусту растрачивать столь прекрасный талант Линь Ли, старейшиники провели голосование и большинством всего в один голос поддержали его отправку на учебу к Расе людей.

Отношения между расой эльфов и Расой людей были далеко не такими мирными, какими казались на первыйх взгляд; на самом деле втайне то и дело вспыхивали скрытые противостояния. Раса людей считала, что стихии редеют именно из-за появления эльфов. Эльфы же полагали, что это Раса людей непомерно расходует силы стихий, отчего те нынче стали такими скудными.

Академия Мудэ была единственным местом, которое можно было назвать мирным. В этой академии Раса людей, раса эльфов и драконы могли жить в гармонии друг с другом — здесь не было межрасовых распрей, царило лишь согласие.

Академия Мудэ смогла добиться подобного потому, что была основана двумя великими лидерами Расы людей и расы эльфов, положившими конец тысячелетней войне, и никто не смел бросать вызов их величию. К тому же каждый студент, воспитанный в Академии Мудэ, являлся элитой, а его магическое мастерство было намного выше, чем у обычных людей.

Желающих поступить сюда по слухам было великое множество, однако порог Академии Мудэ стоял невероятно высоко, а соотношение при приеме достигало десяти тысяч к одному. Несмотря на это, в те несколько дней, когда Академия Мудэ ежегодно набирала учеников, у ее ворот яблоку негде было упасть.

Конечно же, в Академию Мудэ, — ответил ему Цянь Цянь.

М-м, — тихо отозвался Линь Ли и послушно поплелся следом за Цянь Цянем.

Что? Цянь Цянь знает дорогу в Академию Мудэ? Шутите, конечно же, не знал. Он просто шел вперед, полагаясь исключительно на собственную интуицию, только вот Цянь Цянь даже не догадывался, насколько ужасной была его интуиция. Они двигались в абсолютно противоположном направлении...

Линь Ли, ты не голоден? — сегодня им пришлось дважды совершить побег, и до сих пор им так ничего и не довелось поесть, так что Цянь Цянь уже давно умирал от голода. Хотя в кольце имелись собственные припасы, Цянь Цянь, будучи завзятым гурманом, вознамерился отведать местных деликатесов.

Линь Ли слегка кивнул и опустил голову; Цянь Цянь заметил, что уши Линь Ли окрасились в нежно-розовый цвет. Впрочем, товарищ Цянь Цянь, отличавшийся вечной толстокожестью, вовсе не собирался обращать внимание на подобные мелочи.

Что до того, где пообедать, тут и гадать не нужно: Цянь Цянь всегда появлялся там, где всё было украшено роскошнее и богаче всего.

Минсюань по праву считался рестораном номер один на Континенте Иньхуэй, прославившись своей восхитительной едой, изысканным и благородным убранством, а также дикими ценами, от которых волосы вставали дыбом. Минсюань внезапно возвысился сто лет назад и с молниеносной скоростью превратился в главный ресторан Континента Иньхуэй. То, что ему удалось подняться столь стремительно, могло свидетельствовать лишь о мощнейшей поддержке за спиной. Желающих заглянуть в это закулисье нашлось немало, и поговаривали, будто имперская семья тоже пыталась что-то разузнать, но все попытки окончились ничем — истинный владелец Минсюаня оставался крайне загадочной фигурой.

На каждом столе в Минсюане находилась формация, напоминающая массив телепортации: стоило положить в нее заказ, как спустя некоторое время на столе появлялась еда. Ни один другой ресторан не был на такое способен; а учитывая, насколько драгоценны формации, заполучить хотя бы одну уже составляло огромнейший труд. Только столь щедрый хозяин, как Минсюань, мог позволить себе потратить столько сил на ресторан.

Тем не менее нельзя было отрицать, что этот трюк Минсюаня работал безотказно. Поесть сюда приходили не только гурманы, но и многие маги частенько задерживались здесь на какое-то время, чтобы изучить данную формацию. Разумеется, максимум, на что они были способны — это восхищаться тонкостью работы. Не имея принципов ее действия и чертежей конструкции, никто не мог повторить подобную формацию. Именно потому, что скопировать формацию, глядя на нее со стороны, не представлялось возможным, они и ценились столь высоко.

К тому же еда, доставляемая к столу с помощью формации, давала фору любому чувству превосходства, которое могло возникнуть, когда блюда расставлял официант в других ресторанах.

Массивы телепортации водились и в клане Цянь Цяня, так что его это ничуть не удивило, а вот Линь Ли хлопал большими глазами, с любопытством разглядывая диковинную формацию.

Изначально истоки формаций брали свое начало в расе эльфов, однако за долгие сотни и тысячи лет эволюции это искусство у эльфов почему-то постепенно утерялось. Словно сам мир намеренно стирал подобное знание: формации понемногу исчезали из жизни эльфов, и когда они это осознали, у них осталось лишь жалкие крохи.

Помнится, тогда самый старейший из эльфов тяжело вздохнул и произнес: Первое предсказание начало сбываться раньше времени. После чего отдал распоряжение сохранить оставшиеся формации.

В отличие от эльфов, Раса людей создавала самые разные формации, используя верхушки знаний, украденные у расы эльфов. И хотя они уступали тем древним формациям, что передавались у эльфов из поколения в поколение, человеческие творения брали количеством. К тому же формации, сохраненные расой эльфов, в большинстве своем требовали для запуска колоссального количества стихийной энергии. В былые времена магия, сотворенная с помощью столь мощных формаций, внушала благоговейный ужас, однако теперь оставалось большим вопросом, удастся ли вообще набрать достаточно стихий для их активации. Накоплений за тысячелетия едва-едва хватило бы на пару-тройку заклинаний, поэтому эльфы ни за что не стали бы прибегать к ним без крайней необходимости. Эти формации всегда хранились в строгом секрете, и о них не знал никто, кроме глубокоуважаемых старейшин и главы племени.

Меню во всех ресторанах Континента Иньхуэй было составлено следующим образом: в первой строке шли цены, во второй — описание, а в последней — порядковый номер блюда. Причем все номера были перепутаны.

Поэтому Цянь Цянь совершенно естественным образом пропустил первую строку и сразу посмотрел на третью. А затем заказал блюда с наименьшими номерами, напрочь забыв, что на самом деле ценники впереди были грабительскими до безобразия.

Линь Ли ничего в этом не смыслил и мог лишь с любопытством наблюдать, как Цянь Цянь опускает листок с заказом в формацию, а затем даже с интересом сунул туда руку, проверяя, не исчезнет ли она.

Винсент начал следить за каждым движением того синеволосого малыша с самого момента его появления в Минсюане. Будучи аристократом Империи Моболань, он круглый год вращался в мире лжи и фальши, смертельно устав от лицемерных льстивых речей и жадных лиц.

Появление Линь Ли оказалось случайностью, но оно накрепко приковало его взгляд. Чистый, любопытный взор, непорочная аура — для того, кто с младых ногтей пробивал себе путь сквозь паутину заговоров, это было нечто невиданное и в то же время невероятно притягательное.

Великий Князь, что с вами? — сидевший напротив человек, улыбавшийся с откровенным подхалимажем, по-видимому, заметил рассеянность Винсента. Он пришел сюда, чтобы пристроить свою дочь, и подобные вещи случались сплошь и рядом. В Империи Моболань имелось всего три Великих Князя. Первый Великий Князь, Ансэр Ансэйл, был холоден и безжалостен, убивал без моргания глазом, и здешние аристократы не смели к нему и подступаться. Третий Великий Князь, Кайсеансэль, отличался юным возрастом, и было неясно, сумеет ли он в будущем стать столь же грозным, как два его старших брата. Поэтому второй Великий Князь, Винсент Ансэйл — прохладный, но не лишенный мягкости, обладающий высочайшим мастерством в магии — сделался всеобщим кумиром. Как бы сильно Винсенту ни докучало подобное внимание, ему приходилось с ним мириться.

Прошу прощения, у меня сегодня кое-какие дела, возвращайся домой. Над кандидатурой твоей дочери я подумаю, — Винсент наспех отделался от этого надоедливого типа.

Тогда премного благодарю Великого Князя, — сидевший напротив человек оказался вполне понятливым. Заметив раздражение во взгляде Винсента и посчитав, что сегодняшняя цель достигнута, он тут же откланялся.Уход того человека Винсент пропустил мимо ушей — в его глазах отражался лишь маленький большеглазый малыш с синими волосами. На их стол тем временем уже подали еду.

Что же до типа, сидевшего рядом с крохой и уплетавшего за обе щеки безо всяких манер, Винсент попросту отфильтровал его своим вниманием. Малыш же ел крайне изящно, тщательно пережёвывая каждый кусочек. Прежде чем отправить что-то в рот, он неизменно принимался вертеть еду в тарелке, словно изучая правильный способ её употребления, после чего брал приборы и откусывал совсем крошечный кусочек. Стоило блюду прийтись ему по вкусу, как он тут же запихивал в рот порцию побольше, так что его щеки мгновенно раздувались. Судя по всему, еды во рту оказывалось слишком много, и жевать становилось тяжело, отчего на личике малыша проступало обиженное выражение.Его невинные глаза устремились на сидевшего перед ним человека, однако этот человек видел перед собой лишь еду и абсолютно не обращал внимания ни на что другое.

Малыш обнаружил, что собеседник игнорирует его, и почувствовал себя еще более обиженным. Растерянно опустив голову, он, казалось, пытался сообразить, как прожевать то, что было во рту.

Винсент был позабавлен этим малышом. Такого интересного кроху ему еще никогда не доводилось встречать. Винсент подумал, что его сегодняшнее спонтанное решение не заказывать отдельную комнату, а сесть в общем зале было поистине мудрым шагом — иначе как бы он смог встретить этого забавного малыша?Видя, что этот малыш явно не в состоянии проглотить кусочек еды самостоятельно, Винсент по доброте душевной подошел к ним.

На стол легла тень, и Цянь Цянь поднял голову, чтобы посмотреть на подошедшего. Внешность Винсента была поистине выдающейся: серебристые волосы небрежно спадали на плечи, глубокие темно-синие глаза светились мудростью, а лицо с четкими, словно выточенными чертами, отличалось утонченностью. От него исходила мягкая аура, однако ощущение того, что к нему лучше не приближаться, было невероятно сильным.

Ух ты! Красавчик! Если бы во рту у Цянь Цяня не было еды, он бы наверняка тут же пустил слюни. Хотя он был без ума от золотого цвета, серебряный нравился ему лишь немногим меньше.

Винсент попросту проигнорировал Цянь Цяня и, склонившись, приблизился к Линь Ли. Глядя на то, как Линь Ли надул щеки, беспомощно и обиженно глядя на него, Винсент сам не понял, почему его сердце наполнилось нежностью. Ему вдруг ужасно захотелось приласкать этого малыша.

— Хороший мой, открой рот, — проговорил Винсент, стараясь придать голосу необычайно мягкие, ласковые нотки, которых раньше за ним не водилось.Словно поддавшись чарам, Линь Ли послушно приоткрыл рот. На самом деле он приоткрыл его совсем чуть-чуть, ведь во рту было слишком тесно.

Винсент запустил руку в рот Линь Ли, чтобы вытащить оттуда застрявший кусочек еды. Если бы посторонний увидел эту сцену, у него наверняка отпала бы челюсть: кто же на Континенте Иньхуэй не знал, что у этого Великого Князя тяжелейшая форма гермофобии, и он особенно ненавидел, когда кто-то приближается к нему.

Губы малыша были очень мягкими, и Винсент не удержался, чтобы украдкой не провести по ним еще парочку раз. На самом деле он вполне мог использовать магию, чтобы уменьшить еду и вытащить ее, но ему просто хотелось хоть немного сблизиться с малышом.

— С-спасибо… — Линь Ли снова опустил голову, и его уши порозовели.

Малыш стеснялся, и Винсент находил его просто невероятно милым.

— Эту вещь нужно есть нарезанной, — терпеливо взял в руки нож и вилку Винсент. Он тщательно и аккуратно нарезал угощение на маленькие кусочки, а затем поднес один из них на вилке к губам Линь Ли. — Открой рот, попробуй, вкус очень неплохой.

Линь Ли послушно открыл рот и проглотил угощение, все еще не поднимая головы, однако Винсент остро заметил, что уши малыша покраснели еще сильнее, чем раньше.

Хотя Винсент казался мягким и обходительным, разве кто-нибудь из выходцев из императорской семьи не обладал до крайности холодным нравом? Если бы кто-то узнал, что он так улыбается людям да еще и кормит кого-то лично, то непременно завопил бы: «Невозможно!».

Пока они так взаимодействовали, Цянь Цянь уже полностью расправился с едой на своей тарелке, даже немного переев.

Разобравшись с главным делом своей жизни, Цянь Цянь наконец-то как следует оглядел человека, сидевшего перед ним. Хм, материал одежды превосходного качества, очень дорогой… но почему эта ткань кажется ему знакомой? Переведя взгляд выше, на красивое лицо, Цянь Цянь мысленно удовлетворился и кивнул, но тут же слегка озадачился: почему это лицо кажется ему где-то виденным? Подумав добрую половину дня и так ничего не вспомнив, бесшабашный товарищ Цянь Цянь решил, что раз вспомнить не получается, то и ладно. Взгляд Цянь Цяня продолжил блуждать по его фигуре, оценивая стоимость каждой детали на нем.Итак, возникла крайне странная сцена: трое стояли молча, потупившись. Цянь Цянь смотрела на Винсента полным нежности (по крайней мере, так казалось) взглядом, Винсент смотрел на Линь Ли с глубоким чувством (судя по всему, тоже), а Линь Ли опустил голову, и его уши уже покраснели.

Это, должно быть, так называемый любовный треугольник, — женщина, только что переступившая порог Минсюаня, обняла за руку стоявшего рядом мужчину и кивком указала на Цянь Цянь. — Любовные треугольники — это так печально.

Да уж, хорошо, что с нами такого не случится, — отозвался мужчина.

Разговаривали они негромко, но слух Винсента позволил ему всё расслышать.

Наконец не выдержав, он обратился к Цянь Цянь:

— Чего ты уставилась на меня?

— Ты ведь тоже всё время пялишься на Ли, — пробормотала Цянь Цянь.

Она говорила очень тихим голосом и вовсе не рассчитывала, что кто-то услышит, но так совпало, что Винсент уловил каждое слово. Впрочем, он предпочёл сделать вид, что ничего не заметил, и вновь с нежностью во взоре посмотрел на опустившего голову Линь Ли.

— Малыш, куда ты собираешься? — спросил Винсент.

— В... Академию Мудэ...

Его робкий голос вызывал такое умиление, что затронул какую-то струну в душе Винсента.

Академия Мудэ? Несколько дней назад этот человек вроде бы просил его побыть там какое-то время наставником. Сам Винсент собирался вернуться и сразу же отказать ему, но теперь он радовался, что не поддался тому импульсу.

Похоже, его связь с малышом действительно оказалась весьма глубокой. А академия — поистине прекрасное место.

— Ты знаешь дорогу? — с искренним участием спросил Винсент.

— Не... знаю.

Линь Ли очень боялся незнакомцев, но почему-то не испытывал страха перед Винсентом — нежность, проявленная тем мгновение назад, уже успела растопить его сердце.

— Если не знаешь, как же ты доберёшься?

Винсент нахмурился. Этот малыш был до того красив и мил, что его запросто могли схватить какие-нибудь злоумышленники. К тому же кроха выглядел ужасно наивным, словно ничего вокруг не понимал, и в дороге его легко мог кто угодно обмануть и увести бог весть куда.

— Цянь... Цянь может проводить меня, — Линь Ли указал на Цянь Цянь.

Глядя на ошеломлённое лицо Цянь Цянь (Цянь Цянь возмущённо подумала: Кто тут ошеломлённый?! О ком это ты?! Сам ты ошеломлённый, и все вы тут ошеломлённые!), Винсент почему-то засомневался, смогут ли они вообще добраться до Мудэ. Ему даже показалось, что обоих просто-напросто обведут вокруг пальца и утащат вместе.

О, лорд Винсент, как же вы правы, вне всякого сомнения.

— Малыш, откуда ты родом?

— Из леса.

Из леса? Винсент нахмурился. Кто в наши дни станет жить в лесу? В лесах обитают только эльфы, но судя по внешности малыша, он совершенно не похож на эльфа. (Примечание автора: отношения между расой людей и расой эльфов напряжённые, знают они друг друга плохо, а скрытые эльфы среди самой расы эльфов — и вовсе великая тайна, о которой люди не могут иметь ни малейшего понятия.)

Линь Ли от рождения обладал на редкость чутким восприятием чужих эмоций, поэтому легко различал, испытывает ли кто-то к нему неприязнь. И Цянь Цянь, и Винсент излучали мягкую ауру, так что Линь Ли полностью им доверял. Почувствовав, судя по всему, сомнения Винсента, он поспешил добавить:

— Это правда, но вдаваться в подробности старейшины мне запретили.

Пока они не достигнут безопасного места, раса эльфов ни в коем случае не должна была раскрывать свою истинную сущность, поскольку многие промышляли охотой на эльфов. Если раньше он и проговорился Цянь Цянь, то лишь в силу обстоятельств и по случайности.

— Цянь Цянь, пообещай, что никому не расскажешь, кто я на самом деле, — Линь Ли с тревожным видом взглянул на спутницу.

— Кто ты? Какая ещё сущность? — Цянь Цянь совершенно ничего не поняла. В её голове, кроме денег и еды, ничего не задерживалось — всё остальное автоматически шло под снос.

— Н... ничего...

Заметив, что Цянь Цянь, похоже, уже ничего не помнит, Линь Ли решил больше не поднимать эту тему.

Стревоженно вскинув голову, он бросил на Винсента взгляд, в котором читались обида, растерянность и робкая надежда:

— Я... мне можно об этом не говорить?

Стоило малышу посмотреть на него таким взглядом, как даже хладнокровный и сдержанный Винсент невольно растаял. Он мягко потрепал Линь Ли по волосам:

— Ничего страшного, можешь не говорить. Не переживай.

— Угу, — улыбнулся Линь Ли. Эта чистая и чарующая улыбка заставила Винсента на мгновение потерять дар речи.

http://bllate.org/book/40587/5154925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу