×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Come Near! The Jealous Alpha Is Too Clingy / Не подходи! Мой ревнивый альфа не дает прохода: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Сюй Цзиньтан покачал головой, в голове у Лю Циюаня промелькнула другая мысль. Не успев подумать, он выпалил:

— Ты что, не любишь учителя Цинь?

Голос прозвучал слишком громко, и все взгляды тут же устремились в их сторону. Сюй Цзиньтан в изумлении расширил глаза, а затем, стараясь выглядеть невозмутимым, отвел взгляд.

Лю Циюань тихо кашлянул и замахал руками перед окружающими:

— Ничего, ничего, не обращайте внимания.

Хотя он сказал это, окружающие с любопытством наблюдали за ними, ожидая продолжения. Даже сам виновник переполоха, Цинь Хэн, воспользовался моментом и подошел поближе. Он с самым серьезным видом посмотрел на Сюй Цзиньтана:

— Цзинь-гэ меня не любит?

— Ты почему тоже решил подлить масла в огонь? — Сюй Цзиньтан посмотрел на него с досадой.

Цинь Хэн воспользовался случаем и сел рядом с ним:

— Раз уж я услышал, то, естественно, должен спросить. В конце концов, мы знакомы с детства, неужели я не должен знать, что у Цзинь-гэ на уме? — говоря это, Цинь Хэн смотрел на него с предельной искренностью.

Зная, что этот человек не успокоится, пока не добьется своего, Сюй Цзиньтан одарил его сердитым взглядом:

— Учитель Цинь с малых лет умел влюбить в себя, а сейчас, когда ты так популярен, кто может тебя не любить?

— Верно, верно, вся наша съемочная группа тебя обожает, — Лю Циюань охотно закивал и даже немного прибавил громкости.

Окружающие тут же дружно закивали в ответ.

Лю Циюань с облегчением выдохнул, повернулся к Сюй Цзиньтану и хихикнул. Увидев, что парочка собирается продолжить болтовню, Цинь Хэн помрачнел:

— Могу я забрать Цзинь-гэ обратно?

— Забирай, конечно, — наигранно улыбнулся Лю Циюань. — Пойду поправлю грим, беседуйте.

Сказав это, он ушел, не оглядываясь. Сюй Цзиньтан с досадой покосился на Цинь Хэна:

— Учитель Цинь, не кажется ли тебе, что ты ведешь себя слишком по-детски?

— Но ведь Цзинь-цзинь так весело болтал с Лю Циюанем, — Цинь Хэн уставился на него, в его глазах читалась легкая обида. — Когда ты успел с ним познакомиться?

Услышав ревнивые нотки в его голосе, Сюй Цзиньтан прыснул со смеху. Прочистив горло, он объяснил:

— Я ведь раньше любил смотреть дорамы. Одна из тех, где Юань-юань играл главную роль, мне очень понравилась, я даже «шипперил» его с главным героем. А узнав, что он будет играть в паре с тобой, я решил подойти, чтобы примелькаться.

— Так о чем вы болтали, раз заговорили обо мне? — Цинь Хэн был весьма заинтригован.

Сюй Цзиньтан дернул уголком губ и вполголоса пересказал недавний разговор. Цинь Хэн вскинул бровь:

— Что ж, у него есть вкус и проницательность.

— А ведь только что ты был им недоволен, — Сюй Цзиньтан с легким недоумением наблюдал за тем, как быстро меняется настроение этого человека.

Цинь Хэн ничуть не смутился:

— Одно другому не мешает.

— Учитель Сюй, режиссер просил вас подойти, — тихо и осторожно произнес сотрудник, стоявший неподалеку.

Их прервали, и Цинь Хэн был этим явно недоволен, но, зная, что режиссер позвал Сюй Цзиньтана по важному делу, был вынужден отпустить его. Сюй Цзиньтан улыбнулся сотруднику:

— Хорошо, я понял. Спасибо за труд, сейчас иду.

Перед уходом он не удержался и поторопил кое-кого:

— Разве тебе не скоро на съемочную площадку? Иди поправь грим.

Тот лишь хмыкнул и махнул рукой. Сюй Цзиньтан приподнял бровь и последовал за сотрудником. Придя к режиссеру, он увидел, что тот радостно поманил его рукой:

— Сяо Тан, иди сюда.

— Режиссер Чжан, вы что-то хотели? — Сюй Цзиньтан выбрал место и присел, кротко ожидая ответа.

Режиссер Чжан кашлянул:

— Понимаешь, в чем дело… Я болтал со своими друзьями-режиссерами и случайно отправил им запись той сцены, которую ты только что сыграл. Эти старые ворчуны теперь требуют, чтобы я спросил у тебя: не хочешь ли ты сниматься в кино?

— Режиссер, это… я вряд ли справлюсь, — Сюй Цзиньтан замахал руками, инстинктивно отказываясь.

Видя его неуверенность, режиссер Чжан вздохнул:

— Ты сыграл просто отлично, совсем не похоже на игру непрофессионала. Не отвлекайся на лишнее, просто ответь, интересно ли тебе вообще сниматься? — с надеждой спросил он.

Сюй Цзиньтан немного подумал и кивнул:

— На самом деле, есть немного. В университете я состоял в театральном кружке, но потом забросил.

— Почему? Семья не разрешила? Или не было средств? — режиссер Чжан мог придумать только эти самые распространенные причины.

Но Сюй Цзиньтан лишь улыбнулся и покачал головой:

— На самом деле, тогда у меня появились другие интересы, я начал писать романы. К тому же я социофоб, не люблю контактировать с людьми, дома мне спокойнее. — Он добавил, что нашел радость в писательстве: это позволяло избегать толпы и заниматься любимым делом, что приносило настоящее счастье.

Услышав это, режиссер Чжан понимающе кивнул. Он похлопал Сюй Цзиньтана по плечу и мягко произнес:

— Ничего страшного, я не давлю на тебя, решение за тобой.

— Хорошо, спасибо, режиссер Чжан, я подумаю, — Сюй Цзиньтан не стал сразу отказывать и вежливо пообещал обдумать предложение.

Режиссер Чжан рассмеялся:

— Идет. Как надумаешь — сразу скажи.

Сюй Цзиньтан кивнул. Как раз в это время все актеры поправили грим, и начинались съемки следующей сцены, поэтому он послушно сел в сторонке наблюдать за процессом. Время пролетело незаметно, и скоро наступил час ночи. Заботясь о здоровье актеров, режиссер велел всем идти отдыхать. Поскольку на следующий день у Цинь Хэна была запланирована рекламная акция для другого проекта, в ту же ночь он улетел на самолете. Сюй Цзиньтан был так измотан, что, приняв душ, сразу свалился с ног.

На следующий день, прибыв на съемочную площадку, он сразу почувствовал что-то неладное: в глазах окружающих читалось некое сочувствие. Да, именно сочувствие. И как раз когда он собрался найти кого-нибудь, чтобы разузнать, что происходит, к нему в ярости подлетел Лю Циюань. Сюй Цзиньтан невольно удивился:

— Кто тебя разозлил?

— Ты что, не смотрел тренды? — Лю Циюань выпучил глаза. — Скорее смотри! Черт возьми, кто-то в сети очерняет тебя, я подозреваю, что это Цзинь Ча!

— ??? — Сюй Цзиньтан немедленно достал телефон и открыл горячие темы в Вэйбо.

http://bllate.org/book/40585/5154817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода