Готовый перевод The Era of Universal Systems / Эпоха Систем: Нежданное отцовство: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместе с резкой болью в груди Вэнь Сюй внезапно открыл глаза.

Хотя он и проснулся, долгое время не мог прийти в себя — сон оказался настолько пугающим, что сердце едва не выпрыгивало из груди.

По идее, столь яркий сон должен был запечатлеться в памяти до мельчайших деталей даже после пробуждения, но стоило ему унять сердцебиение, как в голове не осталось абсолютно ничего.

Он не мог вспомнить, что именно ему приснилось. Словно нажали кнопку «удалить», и всё вокруг опустело, став чистым, как будто никогда и не существовало.

Если уж на то пошло, в груди всё же теплилось какое-то смутное послевкусие: неизгладимая, въевшаяся в кости боль, отчаяние от потери всего, а еще невыносимая мука разлуки перед лицом смерти…

В голове резко кольнуло, заставив Вэнь Сюя насильственно прервать мысли — в конце концов, он перестал об этом думать.

Всего лишь сон, не получается вспомнить — и не надо. Сейчас он всего лишь младенец, и его главная задача — сытно есть, сладко спать и крепнуть день ото дня.

Кстати говоря… где же его мама и папа? Как же обещанное кормление по расписанию, почему никого нет?

Вэнь Сюй внутренне удивился и слегка взмахнул рукой — в следующий же миг он замер.

Н… нет!

Его рука стала больше… огромной!

Внезапная перемена слегка ошеломила Вэнь Сюя. Он уже несколько месяцев был младенцем и прекрасно знал, насколько неповоротливым было его прежнее крошечное тело, но теперь он мог протянуть руку, поднять голову и даже сесть.

Вэнь Сюй торопливо приподнялся, внимательно оглядел себя и понял, что это не галлюцинация: он действительно вырос за одну ночь… Судя по всему, ему сейчас никак не меньше двадцати с лишним лет.

Но этого просто не могло быть!

Вырасти за одну ночь — слишком нереалистично.

Неужели… он снова попал в другой мир?

Помилуйте, к чему такие подножки? Только что угодил в футуристическое общество, стал маленьким пухлым малышом, с таким трудом привык, даже принял тех молодых отца и маму — как вдруг опять перемещение?

Вэнь Сюй почувствовал глухое раздражение. Столкнувшись с таким, кто угодно вышел бы из себя.

Он перевернулся, спустился с кровати, внимательно оглядел окружающую обстановку и снова нахмурился.

Просторная комната, серебристо-серые стены, мебель послушно перемещается в соответствии с заданными настройками по мере его ходьбы: двуспальная кровать автоматически складывается в рабочий стол, приглушенный потолочный светильник превращается в небольшой настенный ночник, а пушистый ковер под воздействием надетых им тапочек сменяется гладким полом…

Когда Вэнь Сюй впервые увидел эту систему «умный дом», его челюсть буквально отвисла от изумления, но за несколько месяцев он давно к ней привык.

Выходит… он по-прежнему в мире будущего, по-прежнему в этом самом доме, но как, черт возьми, он мог так вырасти всего за одну ночь?

Куда же подевались те молодые родители?

Стерпев бурю сомнений, Вэнь Сюй решил выйти наружу и посмотреть, удастся ли разобраться, что же здесь произошло.

Дверь была оснащена функцией распознавания хозяина — стоило Вэнь Сюю приблизиться, как она сама собой отворилась.

Вэнь Сюй шагнул вперед и прямо нос к носу столкнулся с каким-то человеком.

Подняв взгляд, он увидел, что собеседник одет весьма изысканно: поверх мундира с белым основанием и синей каемкой накинута бархатная пелерина. Ростом тот не вышел, но ладно скроенная одежда выгодно подчеркивала фигуру.

Вот только… Вэнь Сюй нахмурился: на лице незнакомца отчетливо читалось «ничего хорошего не жди».

Словно подтверждая эту мысль, стоило тому заметить Вэнь Сюя, как он тут же издал презрительный смешок: — Очнулся? Чего же ты окончательно не окочурился?!

Вэнь Сюй ничего не ответил, потому что в этот самый момент в его голове неожиданно всплыло имя — Вэнь Юй.

Хотя он пока не понимал почему, Вэнь Сюй знал, что именно так зовут собеседника.

Он никогда не умел проглатывать обиды. Криво усмехнувшись, Вэнь Сюй тут же отпарировал: — Жить мне или умереть — не твоего ума дело.

Его тон оказался слишком резким, и Вэнь Юй мгновенно взбеленился. Он ненавидел его лютой ненавистью, а сейчас, услышав подобное, и вовсе закипел от ярости.

— Вэнь Сюй! Да как ты смеешь вести себя так нагло?! Думаешь, ты всё еще из семьи Ян? Думаешь, сможешь и дальше висеть на шее у Ян Шэ? Тебя давным-давно выставили вон! Не думай, будто я не знаю: ты с ним развёлся, семья Ян вышвырнула тебя на помойку! Без его поддержки ты пустое место!

Вэнь Юй выкрикнул всё это надрывным, срывающимся голосом. Вэнь Сюй понимал каждое слово по отдельности, но вместе они складывались в какую-то бессмыслицу, из-за чего он не сразу сообразил, как реагировать.

Вэнь Юй понятия не имел, о чем думает Вэнь Сюй, и, вообразив, что попал в самое больное место, тотчас возгордился.

— Когда-то ты бесстыдно навязался ему в мужья, из-за чего моя бедная сестра убивалась от горя. Тебе следовало знать, что такой день настанет! Мужчина, который мечтает выйти замуж за другого мужчину — да ты просто омерзителен!

От этих слов Вэнь Сюю и вовсе показалось, будто он слушал инопланетную речь. Впрочем, он от природы не привыгал пасовать перед противником, а после потока ругани из уст Вэнь Юя в его груди уже закипало яростное пламя. Терпеть он больше не собирался: сделав шаг вперед, он вскинул брови и холодно усмехнулся: — Я омерзителен? А ты, мужчина, который визжит здесь хуже заправской базарной бабы — не омерзителен?

Выпад оказался настолько бьющим в цель, что боевой дух Вэнь Юя, явно уступавшего ему в силе, мгновенно испарился — тот даже лишился дар речи. Однако он пришел сюда явно не для того, чтобы молчать. Стоило ему вспомнить, что у Вэнь Сюя больше ничего не осталось, как к нему вновь вернулась уверенность, и он заговорил еще более оголтело: — Ты просто мусор! Твои предки — мусор! Ты сам порождение мусора, и ты — главный отброс из всех! Твои никчемные родаки давно подохли, чего же ты сам не отправишься к…

Не успел он договорить, как Вэнь Сюй резко сократил расстояние и в один миг вцепился ему в горло.

В его черных глазах вспыхнул зловещий блеск, а в голосе зазвучал пробирающий до костей холод: — Что ты сказал?

— Я… — Вэнь Юй онемел от потрясения. Горло — самое уязвимое место, и когда его вот так перехватили без предупреждения, наряду с резким удушьем стала стремительно нарастать паника.

Стоявший перед ним мужчина внешне казался мягким и безобидным, однако он прошел через поле боя, проливал кровь и даже убивал людей!

Одной этой мысли хватило, чтобы избалованного молодого господина Вэнь Юя прошиб пот. Сердце бешено колотилось, губы дрожали: — Вэнь… Вэнь Сюй, чего ты добиваешься? Я полноправный гражданин Империи, ты не имеешь права меня калечить! Если ты причинишь мне вред, тебя привлекут к суду по закону!

Сначала он до смерти боялся, но собственные слова постепенно его успокаивали. Точно! Какая разница, что Вэнь Сюй служил в армии? Его уже исключили из списков! При нем нет оружия, к тому же… Сердце Вэнь Юя забилось ровнее: боевой потенциал системы Вэнь Сюя не предназначен для схваток, его физическая сила ничтожна, он ни за что не посмеет распустить руки в особняке семьи Вэнь!

Обретя эту уверенность, Вэнь Юй немного успокоился, а следом вспомнил свою несчастную родную сестру, и грудь снова захлестнула волна гнева: — Бесстыдная тварь! Украл чужого мужа, так тебе и надо, что твои предки сдох… а-а!

Глаза Вэнь Сюя сузились, правая рука сжалась в кулак, и с глухим свистящим звуком тяжелый удар пришелся точно в живот Вэнь Юю.

У того не было ни единого шанса увернуться: тело согнулось пополам, а сознание захлестнула острая, невыносимая боль.

Тем не менее Вэнь Сюй не отпустил его. По-прежнему крепко сжимая пальцы на горле Вэнь Юя, он придал голосу зловещий оттенок, в то время как в его темных глазах пленилась опасная мгла: — Хватит болтать попусту. Отвечай: что случилось с моими родителями?!

http://bllate.org/book/40584/5154707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода