Готовый перевод Perfect Lover: Save Yaoguang Star / Идеальный любовник: Спасение звезды Яогуан: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять часов спустя после приземления в аэропорту Чу Цзюэ дождался звука открывающейся двери.

Раздался знакомый щелчок. Бросив взгляд на остывшие блюда, он расстегнул пару пуговиц на своей рубашке.

И вскоре Фу Сыжань, уверенно и привычно сбросив верблюжьего цвета пальто, прошел вглубь комнаты. По пути он заметил лицо Чу Цзюэ — острое, словно клинок, в блеклом свете торшера.

Брови, переносица, линия подбородка — всё это резко делилось на свет и тень.

И при этом — персиковые глаза, способные смягчить любые черты лица. Когда он посмотрел на вошедшего тихо и безмятежно, в его взгляде словно отразились не растаявший за окном снег и лунный свет.

Фу Сыжань как раз и любил в нем эту недоступную, холодную отстраненность.

— Ждал меня к ужину? — Фу Сыжань мельком глянул на еду. Тарелки были знакомые — их привезли из его любимого Цюйсюаньлоу.

— Остыло, — ответил Чу Цзюэ.

Фу Сыжань усмехнулся:

— Ты ведь специально для меня привез, так что пару кусочков я все равно съем.

Чу Цзюэ бросил на него короткий взгляд, ничего не сказал, подцепил палочками кусочек побегов бамбука и отправил ему в рот.

Когда Фу Сыжань протянул палочки во второй раз, он намеренно отвернулся в сторону:

— Давай по-другому.

Чу Цзюэ послушно подался вперед, взял зубами тот самый побег бамбука и, придерживая Фу Сыжаня за подбородок, поцеловал его.

Палочки со стуком упали на журнальный столик. Хозяин рук притянул Фу Сыжаня за спину, углубляя поцелуй, и повалил его на диван.

Фу Сыжань послушно обхватил его за талию. В такие моменты щедрые покровители никогда не сидят смирно — и сейчас он принялся шарить руками везде, куда дотягивался по собственной воле.

Погладив его крепкую, точеную талию, он вздохнул — то ли с жалостью, то ли заигрывая:

— Похудел на съемках.

Чу Цзюэ прижался к самому уху Фу Сыжаня, провел языком по ушной раковине и ниже, к мочке, заставив того мелко задрожать всем телом.

— Все еще могу тебя удовлетворить.

— Не… не здесь, — задыхаясь, проговорил Фу Сыжань. — Идем… на кровать.

Чу Цзюэ ничего не ответил. Он лишь продолжил целовать его в шею, опускаясь всё ниже, пока пальцы не нащупали грудь, а затем не скользнули дальше.

Место действия перестало иметь хоть какое-то значение, потому что мысли Фу Сыжаня успешно превратились в кашу.

А когда он снова обрел способность чувствовать, перед глазами возникла рука Чу Цзюэ.

Его длинные, изящные пальцы — согнутые дугой указательный и средний — оказались прямо перед его лицом, и в этот момент непреодолимо захотелось вонзить в них зубы и разгрызть.

Поддавшись инстинкту, он лизнул и прикусил их.

Чу Цзюэ не отдернул руку. Сохраняя бесстрастное выражение лица, он чувствовал, как суставы саднит от боли.

Дождавшись, пока покровитель накусается вдоволь, он наконец вытащил пальцы.

Эта рука, вся в отпечатках зубов, скользнула по талии и животу, устремляясь вниз.

— Только что переживал, что еды не хватит, — бесстрастно произнес Чу Цзюэ, хотя его суставы уже безжалостно вторглись в ту податливую и влажную область. — Зря волновался.

Фу Сыжань никогда не любил терпеть неудобства, но от искусных, умелых движений и заботливых касаний Чу Цзюэ он очень быстро растаял лужицей, без всякого жеманства приникнув к чужой груди, а уголки его глаз покраснели от подступивших слез:

— Малыш, помедленнее, я больше не могу…

Чу Цзюэ повернул голову, целуя его в уголки глаз и брови, прошелся по переносице, но движения его рук, вопреки жалкому лепету лежащего внизу человека, с жестокой силой прибавили еще немного напора. Звуки влажных плесков стали отчетливее, донельзя двусмысленно разлетаясь по тихой вилле.

Когда все линии обороны рухнули окончательно, в самом эпицентре туманной пелены ощущений обозначилось тяжелое, раскаленное давление.

Процесс погружения шел донельзя медленно, оба затаили дыхание. Фу Сыжань глубоко вздохнул, позволяя этой неотвратимой, абсолютной силе миллиметр за миллиметром рассекать водную гладь и захватывать ее безраздельно.

Вторая половина съемок у Чу Цзюэ проходила в горах, и они не виделись почти целый месяц. Он и вправду успел соскучиться.

Лишь когда они достигли предела, оба шумно выдохнули.

Фу Сыжань почувствовал, как это давящее, тягучее напряжение начинает отступать, сменяясь жутко мучительной пустотой.

Инстинктивно подавшись вперед, он изнемогая обнял того, кто был сверху.

В следующий миг движение Чу Цзюэ резко стало тяжелым, с предельной точностью и жесткостью пройдясь по самой уязвимой грани, так что Фу Сыжань едва не взвизгнул в голос.

Ритм внезапно ускорился, и Фу Сыжаня едва не раскачивало в такт его толчкам вместе с самим диваном.

Сначала всё шло размеренно, но вскоре заладилось так плавно, будто лодка легко разрезала водную гладь. Поднимаемые всплесками волны становились всё выше, и Фу Сыжаню казалось, что он — суденышко, качающееся на гребнях шторма: стоило ему начать тонуть, как водная гладь милосердно позволяла сделать вдох, но едва волны грозят вознести его на самую макушку буруна, всё коварно замирало на месте.

Несколько раз едва не захлебнувшись в шаге от потери контроля, Фу Сыжань в недовольстве впился ногтями в спину Чу Цзюэ.

В ответ океанские валы заходили ходуном еще быстрее.

Последний оплот разума окончательно рухнул в оглушающем цунами чувств. Каждый прилив, грозивший накрыть с головой, каждая потеря контроля, каждое дрейфование на самой хрупкой грани — всё это заставляло Фу Сыжаня содрогаться всем телом. Ему казалось, будто его загнали на край обрыва и вот-вот столкнут в пучину.

Шторм бушевал в такт ударам о борта лодки, и Фу Сыжань, запрокинув голову, словно в поисках спасения, обхватил приникшего к нему человека руками:

— Ты…

Жаркий поцелуй легонько опустился на покрытую испариной ключицу, вызывая волну невыразимого трепета.

— Не надо…

Чу Цзюэ прекрасно знал привычки Фу Сыжаня: стоило тому запротестовать против темпа, как становилось понятно — на самом деле ему безумно нравится. Он не оставил покровителю ни единого шанса на отступление, намертво пригвоздив его к себе с непреклонной, не терпящей возражений властностью.

Буря поглотила всё на поверхности воды, с новой силой закручивая одну волну цунами за другой.

Сидевший на лодке инстинктивно попытался отпрянуть назад, но Чу Цзюэ жестко притянул его обратно.

— Не прячься, — его голос звучал глухо, но все же выдавал скрытый жар.

На сей раз Чу Цзюэ наконец дал ему желанное облегчение.

На самой вершине наслаждения Фу Сыжань хрипло выдохнул:

— Посмотри на меня.

Чу Цзюэ опустил голову: на висках блестели мелкие капли пота, во взгляде клубился растопленный жар и те редкие искорки снисхождения, что казались возможными лишь в эту самую секунду.

Среди этого прекрасного и столь небывалого выражения лица Фу Сыжаня и унесло на самую вершину.

Вода продолжала мерно плескаться.

Однако Фу Сыжань заставил Чу Цзюэ наклониться ближе, и язык покровителя проник меж его губ, требуя глубокого поцелуя.

Фу Сыжань резко напрягся всем телом, и эта вспышка заставила Чу Цзюэ машинально захотеть продолжить, но он вовремя вспомнил, что у того на носу не самый лучший период и ему может быть нездоровится. Когда поцелуй завершился, Чу Цзюэ все же сдержался, отстранился и, спешно кончив в тончайшую преграду, полностью разрешил дело.

Покончив с этим, он вытащил из ящика под журнальным столиком несколько влажных салфеток и принялся обтирать Фу Сыжаня.

В этот раз они обошлись без позы на животе. Обтирая его спину, он снова заметил вьющуюся вдоль позвоночника татуировку в виде тернистой розы. К татуировкам господина Фу подходили крайне серьезно — стоило надеть рубашку, и от рисунка не оставалось и следа. Сейчас она едва заметно вздрагивала в такт дыханию хозяина, словно живая. Когда Чу Цзюэ провел по ней салфеткой, ему показалось, будто он укололся. Возникло ложное ощущение, будто по руке пробегают волны боли.

Закончив со всем и кое-как приведя в порядок себя самого, он только теперь заметил, что во время резкого движения с Фу Сыжанем действительно задел руку о край дивана — на коже расплывалось красное пятно.

С бесстрастным лицом он прижал к этому месту влажную салфетку, а затем оторвал новую.

Фу Сыжань всегда относился к подобному как к игре — веселье закончилось, остатки былого кайфа растворились, и он с улыбкой бросил:

— В следующий раз давай все-таки на кровати, на диване неудобно.

В его улыбке сквозило легкое хулиганство, лицо сохраняло разморенное выражение, а в чертах еще не угас след недавней страсти. Если не вслушиваться в слова, могло показаться, будто он произносит небрежное признание в любви.

Чу Цзюэ кивнул и швырнул салфетку на журнальный столик:

— Прости, думал, тебе нравится.

— Ничего, не особо, но кайф все равно поймал.

— В следующий раз такого не будет, — пообещал Чу Цзюэ.

Они перекинулись еще пара фразами — в основном Фу Сыжань расспрашивал о только что завершившихся съемках. Корпорация Фу выступала одним из инвесторов, так что к условиям труда Чу Цзюэ претензий быть не могло. Но соблюсти видимость приличий все же требовалось.

Актер Чу неизменно вел себя покладисто: ты спрашиваешь — я отвечаю, никаких перегибов. Он никогда, в отличие от некоторых прежних любовников, не проявлял бестактности и не лез с расспросами о его делах.

Заведя речь о тамошней еде, Фу Сыжань сладко зевнул.

Чу Цзюэ обратил на это внимание и велел ему идти в душ, а сам остался убирать со стола.

Фу Сыжань обернулся:

— Не хочешь со мной?

Чу Цзюэ как раз натягивал на себя рубашку, у которой все пуговицы, кроме верхних двух, были оторваны, и ответил, что директор Фу, должно быть, устал, так что может принять ванну в одиночестве.

— Помнишь ведь, ты не любишь со мной вместе, — добавил он. Тон получился суховатым, но актер сопроводил слова красивой улыбкой, заставившей Фу Сыжаня простить ему эту холодность.

Покровитель удалился.

А Чу Цзюэ остался стоять перед заставленным едой столом.

http://bllate.org/book/40583/5154565

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода