Готовый перевод The Cold Professor's Adorable Wife / Мой холодный профессор: как устоять перед такой милотой?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я ищу господина Ли, он у вас в университете профессором работает.

Хотя студентки знали в лицо не так уж много преподавателей, но если речь заходила о такой редкой фамилии, да ещё и о профессоре, на ум сразу приходило лишь одно имя, известное им.

К тому же, стоило завести разговор об этом Профессоре Ли, как на душе неизменно воцарялось какое-то благоговейное восхищение.

Обе девушки переглянулись.

— Разве Чэн Юй не записалась на факультатив к Профессору Ли? Она ведь сейчас на занятии, да?

Та девушка, к которой обратились, тут же достала телефон и произнесла:

— Сейчас спрошу у неё, в какой они аудитории.

Пока та девушка выясняла всё у сокурсницы, та самая, что первой заговорила с И Сяочжи, посмотрела на него, уперевшись подбородком в корпус своего телефона и постукивая им, и с улыбкой спросила:

— Можно твой Вэчат добавить?

И Сяочжи покачал головой.

Девушка изобразила на лице крайнее разочарование и протянула:

— Нельзя?

И Сяочжи честно ответил:

— У меня... у меня нет Вэчата.

Девушка явно не поверила.

В самом деле, в нынешнее-то время у кого его нет.

Но нет Вэчата — и ладно, девушка лишь пошутила в ответ:

— Ну и ладно. Ой, надо же, какой Профессор Ли неприступный, а знакомые у него — и те такие же недотроги.

И Сяочжи хотел было сказать, что он вовсе не недотрога и у него действительно нет никакого Вэчата.

Но девушка тут же рассмеялась, и И Сяочжи сразу понял, что она вовсе не сердится, поэтому тоже улыбнулся ей в ответ.

Узнав номер аудитории, девушки объяснили И Сяочжи, как пройти, и проводили его взглядом.

— Красивый какой, только причёска и одежда... уж очень своеобразные.

— И с чего это он знаком с Профессором Ли? Вроде бы оба красавцы, но вкус в одежде... как будто из разных миров, да?

— ...

Следуя указаниям девушек, И Сяочжи поднялся в двенадцатый учебный корпус и отыскал аудиторию 602. Его сердце колотилось как безумное.

Сейчас шла короткая переменка между парами, и уже прозвенел звонок на урок.

В большой аудитории стояла тишина. Ряды были заполнены до отказа, свободных мест почти не осталось — здесь собралось не меньше двухсот студентов.

Ли Цинхэ как раз вёл лекцию, когда заметил в задней двери какую-то фигуру.

Заметив, что Ли Цинхэ смотрит на него, И Сяочжи тут же отпрянул, испугавшись, что помешает ему.

Ли Цинхэ не понимал, зачем И Сяочжи понадобилось приходить сюда именно сейчас, но раз уж он пришёл, выгнать его было нельзя, оставлять наотмашь — неудобно, да и стоять ждать в коридоре — тоже не дело.

Ли Цинхэ отломил кончик мела и, не глядя в ту сторону демонстративно, произнёс:

— Молодой человек у двери, занятие уже началось, пожалуйста, проходите быстрее и занимайте свободное место.

И Сяочжи даже не понял, что обращаются к нему. Стоя в коридоре и ковыряя ногтем дверной косяк, он поймал на себе устремлённые со всех сторон взгляды сидевших в аудитории людей и в этот момент почти готов был сбежать.

Заметив, что тот сделал полшага назад, к выходу, Ли Цинхэ пришлось выразиться яснее:

— Студент И Сяочжи, лекция уже началась, будьте добры найти себе место.

И Сяочжи, вовсе не будучи глупым, сразу всё понял. Под ошеломлёнными взглядами всех присутствующих он с сомнением шагнул внутрь и уселся на самое последнее место, прямо у самого края.

В обычных обстоятельствах на такое обратили бы внимание лишь на секунду.

Но наряд И Сяочжи, его причёска и реакция были поистине... своеобразными.

Хотя это был факультатив и здесь собрались студенты с самых разных курсов и факультетов, которые едва ли знали друг друга в лицо, если бы И Сяочжи уже посещал с ними эти занятия раньше, они бы наверняка его запомнили.

И дело не только в невероятной красоте: этот юноша обладал лицом, похожим на нежный лепесток.

Его брови и глаза напоминали тушь и чистейший белый шёлк на живописном свитке.

Кто-то зашептался вполголоса:

— Эй, ты его раньше видел? Почему я его совсем не помню?

— Нет. Я тоже понятия не имею.

— Он даже учебник не взял, на какой чёрт пришёл.

Холодный взгляд Ли Цинхэ скользнул по тем двум болтающим студентам, и те мгновенно замолкли.

И Сяочжи сидел на галёрке один, уткнувшись лицом в парту, словно пытаясь спрятаться от всего мира; его лицо, похожее на лепесток цветка, уже густо покраснело.

Он присутствовал на лекции. Он сидел на паре вместе с настоящими студентами университета, он учится в университете... Господин Ли назвал его студентом. Студентом И Сяочжи.

Ли Цинхэ стоял на возвышении за кафедрой — высокий, исполненный благородства и интеллигентности, отчего никто вокруг не замечал, о чём именно он говорит.

Почти восемьдесят процентов из двух сотен студентов в аудитории составляли девушки, успевшие записаться на этот факультатив лишь благодаря расторопности и скорости своих пальцев.

Многие подперли подбородки руками и слушали... просто завороженно.

Взгляд Ли Цинхэ поверх двух сотен голов опустился на И Сяочжи, который слушал лекцию с наибольшим усердием во всей аудитории.

Кто-то делал конспекты, а у И Сяочжи не было ни тетради, ни ручки, поэтому он водил пальцем прямо по поверхности парты, словно выписывая что-то.

Ему хотелось запомнить как можно больше, но стоило написать слово, как оно тут же вылетало из головы, а когда Ли Цинхэ стирал написанное с доски, И Сяочжи начинал отчаянно тревожиться, его огромные глаза испуганно и жалобно дрожали — ему было безумно жаль упускать хоть крохи знаний.

Ли Цинхэ подумал про себя: неужели ему и вправду так нравится слушать мои лекции?

Заметив, что И Сяочжи снова выводит пальцем невидимые строчки на крышке парты, Ли Цинхэ, продолжая объяснять материал, бросил взгляд на лежащий перед ним учебник и едва заметно усмехнулся уголками губ.

Некоторые девушки, следившие за каждым его движением, вдруг увидели эту улыбку Ли Цинхэ и замерли с глупыми выражениями лиц, выпрямившись в струнку — им показалось, что у них начались галлюцинации.

Да и что такого смешного могло быть в учебнике?

Ли Цинхэ раскрыл видавшую виды, но до сих пор выглядевшую как новенькую книгу на нужной главе и, продолжая говорить, сошёл с возвышения.

Стоило ему двинуться с места, как многие девушки украдкой оглянулись назад, и даже кое-кто из парней повернулся следом.

И Сяочжи даже не заметил, как Ли Цинхэ направился к нему. Его палец всё ещё выводил на парте только что услышанную важную фразу, и он беззвучно повторял её про себя губами.

В ту же секунду прямо перед ним опустился учебник, накрыв его руку.

И Сяочжи растерянно замер и поднял на него глаза.

Ли Цинхэ достал из нагрудного кармана свою перьевую ручку, с лёгким щелчком от колпачка открыл её и протянул ему.

http://bllate.org/book/40581/5153733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода