Готовый переклад The Toxic Director's Online Romance Crashes / Виртуальный роман с ядовитым режиссёром: Крах идеальной маски: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже жизни в нём почти не ощущалось.

В кухонном холодильнике, кроме нескольких банок пива, не было ровным счётом ничего.

Он вытащил одну банку и снова закрыл дверцу. Свет, просачивавшийся изнутри, погас, очерченные черты лица скрылись в темноте, и в тишине раздалось лишь бульканье — он пил.

Топ.

Пустая пивная банка опустилась на столешницу.

Шли годы, и он привык к такой ледяной жизни. Он никогда не готовил сам, а питался либо доставкой, либо в ресторанах. Помимо работы, он лишь сидел дома и коротал время за играми.

В свободное время он был человеком невероятно скучным.

Приняв душ и немного выпив, он почувствовал, что злость от того, как его подставили в игре, улеглась. От скуки он снова прошёл в кабинет и вошёл в свой аккаунт.

Едва он оказался в сети, как на экране замигало уведомление о письме от Лянсю Цинфэн.

В письме лежали девяносто девять камней закалки.

Проведя в этой игре немало времени, он прекрасно знал цену камням закалки. Дело было не в том, что он не мог их купить — просто смысл игры терялся, если всё решать деньгами. К тому же он не был настолько лишённым манер, чтобы принимать подарки от женщины.

— Глупая женщина... — негромко пробормотал он.

Поскольку функция автоматического возврата отсутствовала, а через семь дней невостребованное письмо было бы конфисковано системой, Цинь Чжоу ничего не оставалось, как забрать предметы и отослать их обратно.

Помимо письма, там был и запрос на добавление в друзья от той же глупой женщины.

Он без колебаний навел курсор на кнопку Отклонить, но замер. Вспомнив жалобные слова, сказанные ею ранее, он подумал, что, хотя в работе он был необычайно придирчив, строг и ядовит на язык, в остальном не был таким уж холодным и бесчувственным.

Помолчав немного, он нажал Принять.

Дусин Цзючзючжоу стоял на том же месте, где он вышел из игры. Время прохождения подземелья Скала Четырех Святых уже истекло, и открыть его можно было только на следующий день, поэтому он в одиночку зачистил несколько мелких локаций.

Эта ночь ничем не отличалась от обычных, если не считать того досадного инцидента.

Вечером он лёг спать рано, а потому на следующее утро проснулся спозаранку. Ещё не было шести, когда Лу Сяо уже готовил завтрак на кухне.

Прижав телефон ухом к плечу, он болтал, одновременно разбивая яйца на сковороду. В воздухе, под шипение жарящихся яиц, поплыл аппетитный аромат еды.

На том конце провода Цзян Цзэ был крайне удивлён:

— Ты встал так рано? Это просто невероятно, солнце, должно быть, сегодня взошло на западе.

— К чему такая ирония? Просто вчера рано лёг.

— Хочешь сказать, игровая компания разорилась? — Цзян Цзэ не мог придумать иной причины, по которой Лу Сяо, оставаясь дома, не притрагивался бы вечером к играм.

Лу Сяо не нашёлся что ответить.

Цзян Цзэ перестал ходить вокруг да около:

— Скоро Цай Цай приедет за тобой. Обязательно оденься официально, при первой встрече с Режиссером Цинь нужно произвести хорошее впечатление.

Лу Сяо промолчал. Как ни старайся выглядеть прилично, без актёрского таланта всё равно ничего не выйдет.

— В костюме и галстуке? — небрежно спросил он, выкладывая готовую яичницу на тарелку. Выключив огонь, он достал из холодильника бекон для гарнира и поставил чашку молока греться в микроволновку.

Питательный и простой завтрак был готов.

Оставив телефон на столе в режиме громкой связи, он начал завтракать, слушая причитания Цзян Цзэ.

— Настолько официально не нужно, будет выглядеть наигранно. Оденься опрятно и помни: разговаривай смиренно и вежливо. Ни в коем случае не зазнавайся только потому, что у тебя есть немного популярности и трафика. Вспомни пример Цзян Чжихэна, которого в прошлом году внесли в чёрный список.

При упоминании Цзян Чжихэна он вспомнил, что тот когда-то был популярным молодым актёром с огромной фан-базой и хорошими связями. Но однажды, играя второстепенную роль в фильме Цинь Чжоу, он начал вести себя высокомерно по отношению к старшим коллегам. Поползли слухи, что он оскорбил Цинь Чжоу, из-за чего после выхода фильма кинокомпания заморозила его контракты, а после расторжения он и вовсе попал под запрет.

Впрочем, что там произошло на самом деле, знали только участники событий, а остальные могли лишь судачить.

Лу Сяо, набив рот яичницей, невнятно что-то пробурчал в ответ.

— И ещё кое-что, — тон Цзян Цзэ внезапно стал серьёзным.

— Что?

— Не вздумай строить ему глазки. Не все режиссёры промышляют закулисными играми, держи себя в руках.

— ...Каким глазом ты увидел, что я строил глазки?!

Лу Сяо подавился, чуть не задохнувшись яичницей, и проглотил её, только когда залпом выпил полчашки молока.

Он лишь изредка обсуждал телосложение некоторых актёров боевиков — скорее из зависти, чем из вожделения. И для гея, вроде него, такие разговоры не были чем-то из ряда вон выходящим.

— Можешь не волноваться, он не в моём вкусе!

Сказав это в трубку, Лу Сяо тут же сбросил вызов, чтобы Цзян Цзэ не успел сказать ещё чего-нибудь, от чего он мог бы снова подавиться.

Глава 4. Встреча с Цинь Чжоу

Фильм представлял собой детективный триллер под названием Отель — история о загадочном убийстве, где у всех подозреваемых было идеальное алиби.

Главный герой, Чжэн Фэн, полицейский, недавно переведённый в отдел расследований, начинает смотреть на дело под другим углом и находит важные улики. В ходе следствия по делу погибшего в номере 1802 распутывается сложная сеть отношений между постояльцами отеля, и туман вокруг преступления постепенно рассеивается.

Тщательно спланированное изощрённое убийство, точный расчёт времени, подставы и ответные обвинения — сюжет закручивался в тугой узел.

Лу Сяо, дочитав до половины, уже хотел поаплодировать: кровь в жилах закипела, и ему не терпелось приступить к работе.

Ему предстояло сыграть Сюй Мана, постояльца из номера 1801, писателя детективных романов.

Чтобы полностью погрузиться в творчество, Сюй Ман прожил в номере 1801 более трёх месяцев. Однако способ убийства владельца соседнего номера 1802 в точности совпадал с сюжетом его новой рукописи, которую он ещё никому не показывал, из-за чего он и стал главным подозреваемым.

Лу Сяо приуныл. С его-то актёрскими способностями он мог бы сойти за простого постояльца, но как сыграть писателя?

Это же так сложно!

Он захлопнул сценарий и вздохнул, глядя на свою помощницу Цай Цай:

— Как думаешь, я справлюсь?

Цай Цай тоже вздохнула:

— Справишься ли ты... честно говоря, сказать трудно.

http://bllate.org/book/40578/5153229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу