Готовый перевод Insatiable Greed: Too Late / Ненасытная жадность: Запретный узел: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Чэнь Чжоуюэ взял стакан с водой и вышел из класса.

Тан Сиюй почувствовал себя так, будто потерял что-то важное, посидел немного на пустом месте, а затем поднялся и вернулся за свою парту.

Сегодня утром Чэнь Чжоуюэ приехал в школу на семейной машине, и когда он зашел в учительскую, Сун Фэн только что пришел и едва успел опустить зад на стул, как тот уже окликнул его.

– Чего это ты сегодня так рано? Я ведь думал захватить тебя по пути, – Сун Фэн улыбнулся, однако выражение его лица было не слишком радостным.

– Дядя Ли меня привез, – Чэнь Чжоуюэ протянул ему стакан с водой и сказал: – Я заметил, что у вас в последние два дня голос не в порядке, поэтому сварил для вас немного отвара из груши и белых грибов.

У учителей так или иначе всегда имелся небольшой фарингит, а уж учитывая, что Сун Фэн вчера вел уроки весь день напролет, горло у него и вправду воспалилось. Он похлопал Чэнь Чжоуюэ по плечу и тронуто произнес:

– Спасибо, что позаботился.

– Но я всё равно не выпью столько один, – сказал Сун Фэн. – Одну бутылку забирай обратно.

Чэнь Чжоуюэ не взял протянутый стакан и ответил:

– Не нужно. Учитель Сун, распоряжайтесь им как хотите.

Он немного помолчал и добавил:

– Впрочем, вчера один из учеников в классе сильно вырвал после пищевого отравления, и сегодня я слышал, как он жаловался на боль в горле. Вторую бутылку вы можете отдать ему.

После этого напоминания Сун Фэн словно снова вернулся в тот момент, когда вчера получил весть о том, что машина скорой помощи приехала в школу, чтобы увезти учеников из их класса в центр неотложной помощи. На сердце у него было по-настоящему тревожно.

Он чуть было не подумал, что его педагогическая карьера завершится в тридцать пять лет.

Сун Фэн спросил:

– Тан Сиюй сейчас в порядке? Вчера, когда мы уезжали в больницу, он уже ушел, и я даже не застал его.

– Всё хорошо, – Чэнь Чжоуюэ бросил взгляд на те два термостакана – красный и черный – и невозмутимо произнес: – Просто горло болит.

–…

Сам того не зная почему, Сун Фэн упорно чувствовал, что этот сопляк Чэнь Чжоуюэ намекает именно на него.

В то же самое время Тан Сиюй рылся в ящиках стола, вверх дном переворачивая вещи в поисках телефона. Он же отчетливо помнил, что положил его в ящик, неужели тот отрастил крылья и улетел?

Когда в классе собрались все ученики, он стал похож на шумный базар, а звуки толкотни и ударов ногами по партам и стульям резали слух. Нин Цзяцзэ сидел безо всякого подобия приличий, откинувшись спиной на оконную раму и боком беседуя с соседом по парте о какой-то игре.

Мимо коридора проходило несколько парней из соседнего класса. Один из них внезапно прильнул к окну, оказавшемуся как раз за спиной у Нин Цзяцзэ, с сонным и затуманенным видом – по одному его взгляду было ясно, что он проспал до тех пор, пока комендантша общежития не вытолкала его наружу.

Из окна потянуло холодной струей воздуха, и все они не сговариваясь посмотрели на того парня. А затем Тан Сиюй увидел, как тот окликнул Нин Цзяцзэ по прозвищу Брат Нин и вытащил из кармана два телефона, протягивая ему.

Нин Цзяцзэ приподнял брови и с улыбкой произвел:

– Спасибо.

Два телефона: один его собственный, другой – Тан Сиюй. Нин Цзяцзэ передал телефон снизу из-за парты, а ошеломленный Тан Сиюй спросил:

– Это еще кто? И почему мой телефон оказался у него?

– Я вчера забирал его в общежитие, чтобы поставить на зарядку, а когда уходил, он еще не полностью зарядился, так что я попросил тех ребят, кто остался допоздна, захватить его с собой, – сообразил Нин Цзяцзэ. – Ты что же, с самого раннего утра только его и искал?

Тан Сиюй молча уставился на него с выражением лица, говорившим: сам-то как думаешь?

Нин Цзяцзэ издал громкий звук хлопнувших друг о друга ладоней, сложил их перед лбом и с улыбкой произнес:

– Моя вина, забыл тебе сказать.

Чэнь Чжоуюэ вернулся с пустыми руками, и во время урока чтения Тан Сиюй целых полчаса пялился ему в затылок.

Уж не завел ли тот себе девушку?

Кому из красавиц из какого класса достался этот стакан?

– Тан Сиюй, будь внимательнее, – главным методом проверки на уроках у Сун Фэна была внезапность. Он внезапно появился у задней двери, уставился на Тан Сиюй и произнес: – Там букв нет, в книгу смотри.

Многие, услышав голос Сун Фэна, повернули головы, чтобы взглянуть. Тан Сиюй сначала держался спокойно, но стоило его взгляду встретиться с глазами Чэнь Чжоуюэ, как он машинально опустил голову.

Притворяясь, будто увлечен чтением.

Его глаза строчка за строчкой скользили по словам в учебнике, текст вроде бы и воспринимался, но в голове не оставалось ни малейшего следа. Тан Сиюй вдруг подумал: его послушность на Чэнь Чжоуюэ не действует.

Теперь он – плохой парень.

Из тех, хуже некуда.

С этими мыслями Тан Сиюй поднял глаза и снова посмотрел на Чэнь Чжоуюэ. Кто бы мог подумать, что тот давно уже на него не смотрит, оставив в поле зрения лишь собственную спину.

Сун Фэн, заложив руки за спину, прошелся по классу кругом и снова заглянул к нему:

– Получше стало? Если чувствуешь недомогание, скажи мне, я оформлю тебе освобождение.

Он протянул ему темно-красный термос, что держал в руке:

– Пей больше воды, вот этот отвар из груши очень полезен для горла.

Столь внезапная забота заставила его почувствовать себя польщенным и жутко неуютно, так что Тан Сиюй на мгновение растерялся, поблагодарил Сун Фэна, но принимать стакан с грушевым супом не стал.

– Тц, этот ребёнок, – Сун Фэн поставил стакан на парту, махнул рукой, совсем не демонстрируя избытка терпения: – Раз уж всё в порядке, обними его и делай глотки.

Не дожидаясь, пока Тан Сиюй скажет что-то еще, Сун Фэн направился к учительскому столу.

– Соблюдайте тишину, пока до конца перемены осталось пять минут, я объявлю об одной вещи, – Сун Фэн уперся обеими руками о край стола с компьютером, и его ладонь на мгновение онемела от легкого удара тока – неизвестно, откуда на столешнице сочилось электричество.

Сколько раз уже подавали заявки, но никто так и не приходил на ремонт. Он нахмурил брови, и лицо его стало еще мрачнее:

– Сегодня утром я обнаружил, что мою машину поцарапали. Поразмыслив так и эдак, я пришел к выводу, что это вполне в вашем духе.

Сун Фэн продолжил:

– Даю вам время до конца утреннего перерыва, чтобы прийти в учительскую и признаться в содеянном. Если же я в обед пойду поднимать записи с камер видеонаблюдения, а потом вернусь ловить виновника, то дело не ограничится простым написанием объяснительной.

В классе поднялся шум, ученики перебивали друг друга и переглядывались с подозрением. Все смотрели друг на друга, а в конце концов почти поголовно покосились на парней, сидавших на задних рядах.

Улыбка на лицах троицы любителей лапши быстрого приготовления застыла, и они вытаращили глаза:

– Эй, погодите, мы тут ни при чем!

– Старик Сун, с чего это вы подозреваете именно наш класс? – подал голос один из парней. – А вдруг это вообще не наши?

И надо же такому случиться.

Оказалось, и впрямь их.

Сидевший в самом углу Тан Сиюй отвинтил крышку стакана и отпил глоток грушевого отвара. Он не проверил температуру заранее, а термос держал тепло просто превосходно, так что у него от горячего даже онемел кончик языка.

– Ой… – Тан Сиюй зажал рот рукой, а глаза его мгновенно наполнились влагой.

Бросив взгляд на преподавательский стол, Тан Сиюй подумал про себя, что возмездие настигло его слишком уж быстро.

Как говорится, настоящий мужчина отвечает за свои поступки: смело сделал – смело признай. На большой перемене после второго урока Тан Сиюй сначала сбегал в туалет, а уже оттуда отправился в учительскую сознаваться в содеянном.

http://bllate.org/book/40576/5152908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода