Готовый перевод The Beta Who Died of Illness Went Mad at Sunrise / Морской рассвет: Последний шанс несчастного беты: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кажется, я только что видела тебя. Ты приехал на велосипеде? Это так экологично и круто!

Вэнь Сяофань с глуповатой улыбкой принял эту дружескую похвалу.

— Пф-ха-ха-ха...

Явное насмешки Цзи Шэна заставили Вэнь Сяофаня на мгновение замереть, а сообразив в чём дело, он тут же густо покраснел.

Дорога заняла меньше пяти километров, и он просто подумал, что добираться на велосипеде будет выгоднее.

Но когда он стал искать уголок, чтобы припарковаться, его остановил сотрудник, и в итоге его старый драндулет неуклюже зажало посреди ослепительного ряда роскошных машин, что выглядело нелепо и бросалось в глаза.

— Ещё бы, — Цзи Шэн панибратски закинул руку ему на плечо, но в его силе чувствовалось непреклонное давление. — Наш Сяофань в супермаркет никогда не ходит с пакетами, а еду в ресторанах всегда берёт с собой. Раньше, когда мы играли в баскетбол, Сяофань подбирал пустые бутылки рядом с полем. Настоящий посол экологии при молодом господине Чжоу.

Шэнь Синь бросила на Цзи Шэна укоризненный взгляд:

— Будь посерьёзнее, сколько лет прошло, а ты всё такой же язва.

Она заметила смущение Вэнь Сяофаня и ловко сменила тему, начав рассказывать забавные истории из учебы за границей.

Вэнь Сяофань тоже постепенно расслабился, хотя темы, о которых они говорили — акции, искусство... и даже всякие развлечения, — были ему непонятны.

Вскоре его внимание привлекло изящное шоколадное пирожное на столе, и он невольно сглотнул слюну.

Какая жалость, здесь всё бесплатно, раньше он каждый раз вместе с Чжоу И мог урвать невероятно вкусный десерт... но если он съест его сейчас, его стошнит. Он тут же отвёл взгляд.

Его глаза случайно столкнулись с загадочной улыбкой Цзи Шэна.

Цзи Шэн посмотрел, как Шэнь Синь пригубила вино, и намеренно произнёс:

— Ты провела в школе и университете всё время за границей, так что позволь представить заново: это сводный брат, которого молодой господин Чжоу признал лично. Зачем бы ещё я стал приводить тебя сюда?

Шэнь Синь тут же подняла бокал.

— Правда? Я впервые слышу, чтобы молодой господин Чжоу по собственной воле кого-то признал. Мы знакомы с детства, если тебе что-то понадобится, обращайся за помощью.

— Спасибо... но я не пью алкоголь. — Вэнь Сяофань посмотрел на протянутый ему бокал. Что и говорить, его нынешнее здоровье не вынесло бы алкоголя, да и раньше от любого глотка он пьянел до беспамятства, отрубаясь практически с первой рюмки.

— Эй, Сяофань, бокал уже у тебя перед носом, если не выпьешь, это будет выглядеть не слишком вежливо, — подгонял Цзи Шэн. — Это же красное вино, в нём совсем нет градуса.

Пока Вэнь Сяофань колебался, Цзи Шэн сунул ему в руку напиток, похожий на фруктовый сок.

— Фруктовый сок, в нём ноль градусов.

Вэнь Сяофаня и так уже было неловко заставлять себя ждать, к тому же ему тяжело кому-то отказывать, а услышав от Цзи Шэна, что это сок, он поспешно взял бокал и сделал маленький глоток.

Шэнь Синь тоже улыбнулась ему, а Вэнь Сяофань ответил широкой улыбкой, обнажив ряд аккуратных белоснежных зубов, что придавало ему ещё больше простодушной наивности.

Но вскоре его скрутило от тошноты, и он выдавил из себя услужливую улыбку:

— Я... я отойду в уборную.

Шэнь Синь сделала глоток вина, провожая взглядом удаляющуюся фигуру, и задумалась.

— Ты так хорошо его знаешь?

— Да так, средне, — Цзи Шэн пожал плечами и щелкнул пальцами. — Разве ты не хотела сблизиться с молодым господином Чжоу? Пожалуй, ты могла бы подкупить его, чтобы он стал твоим крылом.

***

Вэнь Сяофань ополоснул лицо холодной в уборной и почувствовал, что в голове слегка шумит.

Он же сделал всего крошечный глоток, причём это был лимонад, почему тогда кажется, будто он напился?

К тому же в желудке бушевало тошнотворное ощущение, хотя его нечем было вырвать.

Сейчас только четыре часа, судя по привычке Чжоу И, придётся подождать ещё какое-то время.

Огромная волна усталости навалилась на него, череда рабочих будней и болезней истощили его силы. Он прошел сквозь шумную толпу и отыскал полуоткрытое уединенное ответвление зала, чтобы спрятаться там.

Опустившись на мягкий диван, он хотел лишь прикрыть глаза и немного передохнуть, но сознание помимо его воли погрузилось в темноту.

Прошло неизвестно сколько времени, когда сквозь пелену забытья в его сон ворвался приглушенный от гнева мужской голос, грубо вытаскивая его из поверхностной дремоты.

Хриплый мужской голос яростно сплюнул:

— Чжоу И — волчонок в овечьей шкуре!

Имя Чжоу И вонзилось в нервы острой иглой, и Вэнь Сяофань, превозмогая головную боль и головокружение, сжался на диване, прислушиваясь.

— Я так тщательно готовился к финальной защите, и что в итоге? Он привёл трёх молодых подчиненных и использовал мой проект как подопытную мышь для полевого обучения! — Мужчина сделал большой глоток из стакана и с силой грохнул им о стол. — Пока эти сопляки вовсю критиковали меня, он, мать его, разнёс мои труды в пух и прах!

Ледяной голос Чжоу И, казалось, до сих пор звучал в ушах: Директор Ли, главный мейнтейнер фреймворка, на который опирается ваша технологическая архитектура, в следующем месяце переходит в Тяньлань Кэцзи, и тогда проект утратит способность к итерациям. А ваш крупнейший клиент, Синькэ Шие, не продержится по денежному потоку и до третьего квартала. Подытоживая всё вышесказанное: ваша система умного дома — показушная пустышка, мусор.

— Я отвалил кучу денег, чтобы по крупицам добыть инсайдерские слухи, а он знал всё до мельчайших деталей! Из-за одного его слова все компании, собиравшиеся инвестировать в проект, в одночасье испарились, мать их! Я умолял их на коленях, но мне отвечали лишь одно: мы не смеем связываться с проектом, который отверг директор Чжоу.

— Только потом я понял, что он изначально не верил в это направление, считал бесперспективным и просто потешался над моим трудом! Да кто он такой? Щенок, у которого ещё усы не выросли, а возомнил себя великим провидцем!

Всё больше погружаясь в отчаяние, мужчина перешел на крик:

— Неужели организация хромала? Те омеги, которых я нашёл, были лучшими красотками в тусовке, а он даже не взглянул на них! Строит из себя недотрогу! Чего он хочет? Небожительницу, что ли?! Черт!

Вэнь Сяофань машинально нащупал в кармане маленький подарок, его длинные ресницы опустились, скрывая эмоции во взгляде.

— Такой человек заслуживает кары небесной! Лучше бы его машина сбила на улице! Нет, это для него слишком легко, пусть лучше подхватит неизлечимую болезнь и мучается хуже смерти!

Злобные проклятия, словно ледяной яд, вливались в уши Вэнь Сяофаня, и в этот миг, задев самые сокровенные струны его души, тело среагировало раньше разума — он выскочил из укрытия.

— Не смей... так говорить о нём!

Округлые миндалевидные глаза, обычно испуганно опущенные долу, сейчас яростно расширились, впившись взглядом в изрыгавшего проклятия мужчину.

Оба мужчины вздрогнули от столь неожиданного вторжения, едва не выронив сигареты.

Разглядев, что перед ними всего лишь бедно одетый, тощий парень с отвратительным цветом лица, они мгновенно сменили испуг на раздражение.

— Ты кто такой, твою мать?! Совсем психованный?!

Грудь Вэнь Сяофаня тяжело вздымалась:

— Да... да ты сам сдохнешь в муках! Он не умрёт! Тьфу-тьфу-тьфу!

Он говорил очень медленно, каждое слово словно выдавливалось сквозь зубы, дрожа и срываясь на фальцет, в нём не было ни капли устрашения, но зато сквозило потрясающее, упрямое упорство.

— А? Еще и проклинать меня смеешь? — Мужчина злобно усмехнулся, его взгляд потемнел. Шаг за шагом приближаясь, он, словно играющая с мышкой кошка, принялся тыкать пальцем в хрупкое плечо Вэнь Сяофаня, с каждым толчком вкладывая в жест презрение и силу, пока не прижал того в угол. — Повтори-ка ещё раз, а? Мелкая пакость, жить надоело?

Ранее решительная смелость Вэнь Сяофаня почти испарилась под взглядом свирепого мужчины, который был выше его на полголовы и обладал рельефными мускулами на руках.

Он нервно сглотнул, сердце колотилось как безумное, а вся спина прижалась к холодной стене.

Он был из тех тихих трусишек, кто обычно обходит конфликты стороной, в случае неприятностей только и делает, что извиняется, смея жаловаться лишь за спиной, и даже под ударами старается лишь свернуться калачиком — он редко сам лез на рожон.

И всё же, втянув голову в плечи, он счел нужным заявить предельно разумным тоном:

— Ты... возьми свои слова обратно, и я... больше не буду тебя ругать.

— Не лезь на рожок, пошли, пошли, не забывай, зачем мы пришли, нам ещё искать генерального директора Сяо, — попытался урезонить товарища другой мужчина, но тот оттолкнул его прочь.

Свирепый взгляд уставился на Вэнь Сяофаня, у того аж сердце ёкнуло от страха — на секунду ему даже захотелось рухнуть на колени и взмолиться, чтобы тот забрал свои слова назад. Впрочем, это было лишь в мыслях, потому что в следующее мгновение он почувствовал резкую боль в животе и его тело взмыло в воздух.

Альфы от природы обладают физическим превосходством, тем более над таким болезненным и хрупким созданием, как Вэнь Сяофань.

— Кхе-кхе-кхе... — Вэнь Сяофань лежал на полу, чувствуя глухую боль в груди. Опираясь руками о холодную землю, он попытался подняться, но было невыносимо больно, казалось, кости в каком-то месте трещат от тупой боли. Он поднял глаза и с некоторой обидой посмотрел на обидчика.

— Вали отсюда! Не нарывайся на неприятности!

Стиснув зубы, Вэнь Сяофань поднялся на ноги и, словно заведённый зверёк, бросился вперед, врезавшись в обидчика головой и заставив того отступить на два шага назад. С покрасневшими глазами он выкрикнул:

— Забери слова назад!

— Черт побери, Чжоу И, Чжоу И, все только и делают, что ползают перед ним на коленях, будто он какое-то божество, спустившиеся с небес!

— Благодарю за комплимент.

Мягкий и ясный голос мгновенно прорезал напряженную атмосферу в воздухе.

Несколько зевак уже толпились у входа, и все разом замерли.

Вэнь Сяофань резко поднял голову, прислушиваясь к звуку шагов.

Ослепительный свет банкетного зала в этот миг словно собрался в пучок, падая на того человека.

Чжоу И неизвестно когда появился в дверях и лениво прислонился к косяку, верхняя пуговица его чёрной рубашки была расстегнута, а на губах играла едва заметная улыбка.

Он тихо захлопал: хлоп, хлоп, хлоп...

Каждый удар отдавался прямо в сердце Вэнь Сяофаня.

Чжоу И сделал широкий шаг, непринужденной походкой приближаясь ближе. Его взгляд легко скользнул по двоим резко изменившимся в лице мужчинам и, наконец, сосредоточенно упал на Вэнь Сяофаня.

В этом взгляде читалось такое пристальное внимание, будто в комнате не было никого другого, кто стоил бы его интереса.

Подойдя к Вэнь Сяофаню, он естественным движением протянул руку, и его пальцы нежно разгладили помятое плечо серой рубашки парня.

Вэнь Сяофань сначала хотел отпрянуть, чтобы скрыть свою поношенную одежду, но помимо своей воли так и замер на месте.

Вспыхнувший было слепой гнев и порыв в мгновение ока смыло куда более мощной волной эмоций при появлении Чжоу И.

В голове образовалась абсолютная пустота, остался лишь стук бешено бьющегося в барабанных перепонках сердца, оглушавший его настолько, что он едва стоял на ногах.

Напряжение, тревога, неловкость... и эта неудержимая, пробившаяся наружу радость сплелись воедино, чуть не захлестнув его с головой.

— Сяофань, — заговорил он мягким и чистым голосом. — Есть успехи, уже можешь драться за меня?

Услышав эту ободряющую похвалу, Вэнь Сяофань мгновенно залился густой краской, которая от щек разлилась до самых ушей, сделав его похожим на переспелый фрукт.

http://bllate.org/book/40571/5152560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода