×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Master's Self-Inflicted Ruin / Учитель, это всё ваша вина: Путь выживания в мире новеллы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перерождение после Попадания в книгу — и Чжоу Цзюи окончательно решил плыть по течению!

Оказавшись в мире этого романа, он поначалу возомнил себя главным героем, способным бросить вызов небесам и изменить судьбу. Но как бы он ни старался, сюжет оставался неизменным, а финал — гибель от рук главного героя — неотвратимым.

Сколько бы он ни корпел над практиками, в конечном итоге всегда упирался в невидимый барьер, не позволявший поднять уровень культивации выше, и в решающий момент неизменно уступал герою. Как бы он ни пытался творить добро, словно святой, стремящийся спасти всё живое, он всё равно не мог избежать участи злодея.

Тьфу! Все те истории о попаданцах, что он читал, — сплошной обман! Что толку знать сюжет наперёд? К удаче главного героя он не мог прикоснуться ни пальцем, зато все шишки, все ложные обвинения доставались ему одному!

В этой жизни Чжоу Цзюи решил больше не напрягаться. Он возродился за сто лет до начала основных событий, первым делом отыскал юного Гу Чжили и обманом заставил его заключить договор господина и слуги сроком на столетие.

Теперь, хотя их отношения официально именовались учителем и учеником, на деле Чжоу Цзюи просто хотел, пока не закрутилась основная сюжетная карусель, заставить будущего героя пахать на себя, как вьючное животное. Раз уж его собственный конец предопределён, почему бы не насладиться этими сотней лет, не скованными сюжетными оковами?

Он лениво возлежал на мягкой тахте, слегка покачивая подвешенный в воздухе золотой колокольчик. Чистый, мелодичный звон разнесся по всей вершине горы Хуаншань.

Не прошло и минуты, как к нему прибежал юноша в серых одеждах. Он с почтением склонился и спросил:

— Наставник, вы звали?

Глядя на то, как герой, который в оригинале всегда был недосягаемой вершиной, сейчас так покорно называет его наставником, Чжоу Цзюи почувствовал небывалый прилив удовольствия. Видеть, как тот, кто по замыслу автора должен был смотреть на всех свысока, сейчас прислуживает ему с опущенными глазами, было поистине усладой для души.

— Помой мне ноги, — Чжоу Цзюи прикрыл глаза и, источая довольство и лень, вытянулся на тахте. — Используй воду из Духовного Источника на задней горе.

Гу Чжили медленно поднял взгляд. Его холодные, пронзительные глаза впились в дремлющего Чжоу Цзюи с такой ненавистью, словно он хотел разорвать его на куски.

— Чего застыл? — Чжоу Цзюи, не дождавшись движения, недовольно нахмурился. Он открыл глаза и посмотрел на Гу Чжили, который тут же склонил голову. Подумать только, стоит оставить этого волчонка на время без присмотра, как в нём тут же начинает прорастать затаенное неповиновение.

Видимо, за время службы наставнику Гу Чжили выучил этот тон: едва услышав в голосе Чжоу Цзюи холодные нотки, он понял, что его переменчивый наставник сегодня не в духе. Юноша поспешно вскочил и помчался к Духовному Источнику.

Чжоу Цзюи медленно сел и босиком направился наружу.

Взглянув на эту запущенную, обветшалую гору, он невольно вздохнул. В романе о нём упоминалось лишь вскользь, и когда он только попал в книгу, в его распоряжении была лишь эта бесплодная гора с истончающейся духовной энергией. Самое смешное, что он, будучи важным злодеем, не имел даже слуги, чтобы тот выполнял за него мелкие поручения, не говоря уже о приспешниках, которых можно было бы натравить на врагов.

В прошлой жизни, полный амбиций, он пытался создать собственную секту. Будучи ценителем прекрасного, он набрал немало симпатичных учеников, вкладывал в них все силы, передавал все накопленные знания, даже привел сюда Духовный Источник и нашел Духовную жилу, превратив эту жалкую гору в место, ничуть не уступающее великим школам.

Увы, в конечном итоге его всё равно ждало предательство. Первый и второй ученики оказались братьями, которые лишь в самом конце раскрыли, что их отец погиб от рук семьи Чжоу Цзюи. Чтобы отомстить, они притворились, будто желают обучаться, долгое время терпели унижения, наслаждаясь его заботой и ожидая удобного момента, чтобы объединиться с главным героем и наконец свершить правосудие.

http://bllate.org/book/40567/5152204

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода