Готовый перевод Little Jellyfish's Underwater Adventure: The Falling Waterfall / Медузка, ставшая легендой океана: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, для океана жемчужина — это и впрямь слишком мало.

Кажется... где-то неподалеку от нижней части корабля.

Тан Юй плыл, испытывая некоторое любопытство по поводу того, почему его жемчужина упала именно сюда.

Он совершенно не помнил, что происходило перед тем, как он погрузился в сон, да и об этой затонувшей Тарик у него не осталось никаких впечатлений. О сильнейшем шторме восемнадцатилетней давности он еще что-то смутно помгал, но не слишком четко — скорее всего, просто забыл, а возможно, воспоминания были запечатаны в какой-нибудь из жемчужин.

Неужели, когда разразился шторм восемнадцатилетней давности, он случайно обронил жемчужину? Или же раньше он закопал ее здесь, да просто сам позабыл об этом?

Как бы то ни было, победа была уже близка.

Монстр тоже был уничтожен.

Русалка все еще раскалывала ракушки, поедая их; лежа на дне морском и добывая ракушки, она до боли напоминала какого-нибудь дюгоня, жующего морскую траву. Тан Юй напевал песенку, вспоминая, что когда-то люди принимали дюгоней за русалок, потому что у самок дюгоней тоже есть развитая грудь и волосы, однако сам он считал, что дюгони больше похожи на ламантинов.

Спустя несколько минут его духовное восприятие шевельнулось, и он отыскал свою жемчужину.

Она оказалась совсем рядом с ним, у пролома в нижней части корабля.

Маленькая Медуза воспрянул духом и даже обрадовался: раз она находилась так близко, это сэкономило бы ему кучу сил на поиски. Вот только почему-то жемчужина оказалась внутри судна — он-то думал, что ее прижало ко дну.

Быть может... какой-нибудь осьминог утащил его жемчужину внутрь корабля? Некоторые осьминоги, кажется, тоже любят подбирать красивые блестящие вещицы для обустройства гнезд.

Шэнь Цзисяо, — окликнул он русалку. — Кажется, моя жемчужина нашлась, она где-то здесь. Я пойду возьму ее.

Хорошо. — Шэнь Цзисяо держал в руках целую гору покрытых илом ракушек, которых было явно недостаточно для еды. — Будешь есть?

Не нужно.

Тан Юй быстро подплыл к пролому в корпусе корабля.

Жемчужина, жемчужина... — Совсем скоро он вновь увидит собственную жемчужину, и оттого был так рад, что даже чернеющие внутренности каюты казались не столь жуткими.

Его духовное восприятие определяло точные координаты жемчужины, и Тан Юй, бросив беглый взгляд вперед, поплыл в ту сторону.

Проплыв совсем немного, он вдруг замер.

Его жемчужина... двигалась.

Это было не смещение под воздействием морской течения или гравитации, а самое настоящее, отчетливое перемещение, причем прямо на него.

Тан Юй смутно о чем-то догадался, поднял голову и заглянул внутрь корабельного трюма.

— Медленно проступил смутный черный силуэт.

А-а-а-а-а!

Маленькая Медуза пронзительно завопил.

Русалка бросила собранные ракушки и быстро подплыла наверх: Что случилось?

Монстр! — Тан Юй так испугался, что его щупальца съежились. — Там и правда есть монстр!

Шэнь Цзисяо заглянул внутрь трюма. В темноте его зрение было не слишком хорошим, поэтому он лишь смутно разглядел мелькнувший и тут же исчезнувший расплывчатый черный контур. Когда он попытался сотворить Освещение, та штука уже пропала.

Что ты видел? — утешая Маленькую Медузу, произнес он. — Не переживай, монстр не выплыл за нами, давай спустимся ниже и там обо всем поговорим.

Тан Юй немного успокоился.

Я просто глазам своим не верю, — проговорил он. — Я ведь и сам та еще повидавшая виды медуза, но никогда прежде не встречал подобных существ.

Шэнь Цзисяо слушал.

У него... у него есть ноги.

Шэнь Цзисяо: ?

В точности как у человека, раздвоенные ноги, — вспоминал Тан Юй. — Но на человека он всё равно не похож: на теле висят три огромные пасти, есть рыбья чешуя, и я видел его хвост, но при этом у него человеческие ноги.

Шэнь Цзисяо не мог даже представить себе, что это за тварь.

Но он уловил ключевую деталь: человеческие ноги.

Медуза же чувствовала себя расстроенной: Мое духовное восприятие зафиксировало мою жемчужину, и она находится у этого монстра. Что же делать? Я ни за что не осмелюсь приближаться к нему.

Ничего страшного, я тебе помогу, — сказал Шэнь Цзисяо. — Ты уверен, что это человеческие ноги?

Уверен! Но это определенно не человек, да и кто вообще сможет выжить в таком месте?

Шэнь Цзисяо на мгновение погрузился в оцепенение.

Его воспоминания унеслись к какому-то ночному шторму восемнадцатилетней давности, когда бушевала непогода, а палуба качалась так сильно, что подступала тошнота. Он был на корабле — совершенно один, вода уже заливала его голени, и никто не спешил ему на помощь.

Никто не станет возвращаться в машинное отделение, когда корабль стремительно идет ко дну.

Очень скоро его поглотила безбрежная вода, а затем неведомая сила неожиданно дернула его за руку, вытащив наружу вслед за потоком. Он не умел плавать, воздух заканчивался, и ему казалось, что его душа уже возносится на небеса.

При этом его разум оставался холоден как никогда прежде: он видел, как отдаляется от поверхности воды, видел воду, пузыри, обломки досок, бушующую бурю и грозовые тучи, а рядом с ним погружалась в пучину та же гигантская бестия — Тарик.

Но именно в тот момент он коекого увидел.

Юношу, чье лицо в памяти уже успело расплыться. Из-за бесчисленных воспоминаний и мысленных реконструкций Шэнь Цзисяо уже не помнил, действительно ли тот юноша выглядел так, как сохранилось в его памяти. Он знал лишь одно: его подхватили на руки с невероятной нежностью, а незнакомец держался настолько спокойно и уверенно, словно ни капли не страшился яростного океана.

Воспоминания тускнели, и последней картинкой, оставшейся в голове, было лишь то, как после того, как юноша усадил его в спасательную шлюпку, он через пролом в машинном отделении вернулся внутрь тонущего гигантского лайнера.

Если его воспоминания не лгали, то этот молодой человек был единственным известным ему человеком, способным выживать под водой столь долгое время — если не считать его самого, ведь он был вовсе не человеком.

Шэнь Цзисяо, как ты думаешь, что это вообще за создание такое? — раздался голос медузы.

Я не знаю, — ответил Шэнь Цзисяо.

Почему-то у него появилось недоброе предчувствие.

Давай зайдем внутрь и посмотрим.

Э-э... — Маленькая Медуза испугался. — Я вообще-то не то чтобы прямо жить без этой жемчужины могу.

Раз уж пришли, — настоял Шэнь Цзисяо. — Мы почти у машинного отделения. Ты ведь сможешь определить точное положение жемчужины, верно?

Да. Тан Юй насторожился: Что ты задумал? Ты ведь не собираешься идти искать этого монстра? Он выглядит действительно жутко, может, не пойдем, а?

Шэнь Цзисяо ответил уклончиво: Просто проверим, чтобы можно было обойти монстра стороной.

http://bllate.org/book/40566/5152032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Little Jellyfish's Underwater Adventure: The Falling Waterfall / Медузка, ставшая легендой океана / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода