Готовый перевод Little Jellyfish's Underwater Adventure: The Falling Waterfall / Медузка, ставшая легендой океана: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Юй не любил, когда что-то касалось его головы:

— Плохая русалка!

Он был совсем крошечной медузой, с короткими, тонкими щупальцами, которые казались настолько хрупкими, что могли оборваться в любой момент. Тан Юй вздрогнул, когда эти полупрозрачные ниточки коснулись пальцев Шэнь Цзисяо и обвились вокруг них:

— Не трогай мою голову, а то еще слопаю тебя. Многие из нас, медуз, ядовиты.

Шэнь Цзисяо спросил:

— И ты тоже?

— Какой же ты противный! Сейчас же откушу тебе палец!

На самом деле Маленькая Медуза не мог проглотить ровным счётом ничего, да и вырабатывать едкий пищеварительный сок не умел. Ел он медленно, а от всякой гадости у него случалось несварение — как, например, от пальцев Шэнь Цзисяо. Поэтому Тан Юй, брезгливо пофыркивая, отплыл от русалки. Рассердившись, он бросил жемчужину и потребовал, чтобы Шэнь Цзисяо продолжил запись.

На то, чтобы записать целый ящик магических свитков, ушло совсем немного времени. Тан Юй был невероятно искусен в этой магии: он управлялся с ней так, словно проделал это тысячи раз, почти без подготовки. Шэнь Цзисяо покосился на него, наблюдая, как сердитая медуза продолжает работу, и внезапно спросил:

— Тот жемчуг, что ты ищешь… он тоже для записи?

Тан Юй призадумался, решив всё же ответить этой плохой русалке:

— Да. Я часто использую жемчуг для записи. Я чувствую каждую жемчужину, которую обработал сам, между нами сохраняется слабая связь, так что я всегда могу найти их.

Маленькая Медуза вложил в ладонь русалки жемчужину, на которую записал уже сотни свитков:

— Видишь? Я такой маленький, и память у меня плохая, так что хранить важные воспоминания в жемчуге очень удобно. Иногда я записываю и воспоминания друзей — как свидетельство нашей дружбы.

Шэнь Цзисяо посмотрел на крупную белую жемчужину у себя в ладони и слегка замер:

— Значит… мы друзья?

Тан Юй ответил:

— А разве нет?

— Друзья! Друзья! — защебетали серебристые рыбки, порхая вокруг сияющей жемчужины. — Мы друзья!

— Я записал на жемчужину, как вы светитесь, рыбки остались очень довольны, — Тан Юй остался крайне доволен своим шедевром и повернулся к остальным. — Эту жемчужину я дарю вам!

Рыбки хором воскликнули:

— Друзья!

Шэнь Цзисяо молчал. Похоже, у Маленькой Медузы было очень много друзей, в то время как он — плохая русалка — не мог похвастаться тем же… друзей у него, по сути, не было совсем.

Запись жемчуга продолжилась ещё какое-то время. На два ящика магических свитков ушло три жемчужины. Хотя тащить их с собой всё ещё было делом хлопотным, это было гораздо лучше, чем пытаться унести ворох полуистлевших свитков.

Маленькая Медуза тем временем переключился на другие ящики. В одном из них было полно жемчуга, и он, выбрав лишь самые красивые, потянул их за собой, управляя с помощью духовной энергии. Остальные сокровища ему пришлось оставить — забрать всё он был не в силах.

Тан Юй вошел во вкус. Вскрывать сундуки было всё равно что открывать коробки с сюрпризом: никто не знал, что внутри — труха или драгоценные камни. Маленькие рыбки кружили вокруг, освещая ему путь с помощью Освещения.

— Какой огромный ящик, — Тан Юй поплыл вокруг массивного железного сундука и вдруг кое-что вспомнил. — Эй, рыбки, вы знаете, есть ли на этом корабле монстры?

— Монстры?

— Ну да, здесь есть монстры, которые едят рыбу?

— Есть! — дружно отозвались рыбки. — Есть монстры!

— Правда? И где же они?

Рыбки ответили:

— Прямо в этой комнате!

Маленькая Медуза пришел в ужас.

— Шэнь Цзисяо! Шэнь Цзисяо! — ему стало до смерти страшно, и он поплыл к русалке. — Рыбки говорят, что монстр прямо здесь!

Русалка как раз пытался открыть большой железный сундук. Мифриловый замок уже отвалился, но крышка оказалась на удивление тяжелой, возможно, из-за ржавчины, и он никак не мог её поддеть.

— Монстр в этой комнате? — он обернулся и нахмурился.

В хранилище стояла полнейшая тишина. Тан Юй и Шэнь Цзисяо перерыли здесь всё, носясь по комнате вместе с косяком рыбок, и никто их не преследовал. У русалки был очень чуткий слух, и он не слышал ничего подозрительного, да и духовная энергия Тан Юя, просканировавшая помещение, ничего не выявила.

Если монстр и правда был здесь, мог ли он прятаться в каком-то сундуке, блокирующем обнаружение? Эта мысль, словно капля чернил в воде, мгновенно начала расползаться в сознании. Тан Юй больше не смел двигаться, он подплыл ближе и сильнее сжал запястье Шэнь Цзисяо своей духовной силой:

— Не открывай больше сундуки, давай уйдем, хорошо?

— Ты уверен, что рыбки и актинии говорят об одном и том же монстре? Некоторые хищные рыбы тоже охотятся на мелких, разве нет? — русалка поддел крышку и откинул её, но внутри никакого монстра не оказалось. — Может, это просто какая-то крупная рыба.

Несмотря на сказанное, Шэнь Цзисяо стал осторожнее. На затонувшем корабле нельзя было терять бдительность ни на секунду.

— Откроем последний ящик, — сказал он.

— Хорошо, последний, — Тан Юй молча отплыл подальше.

В воде раздался глухой звук — открылся ещё один железный сундук, доверху набитый золотом. Ни русалку, ни медузу мирские богатства не интересовали. Шэнь Цзисяо развернулся, сжимая в руке три готовые жемчужины:

— Пошли, нужно продолжать исследование.

— Шэнь Цзисяо… — голос медузы дрожал. — Позади тебя!

Русалка резко обернулся. Ящик, стоявший рядом с тем, что был набит золотом, к которому они даже не притрагивались, сам собой приоткрылся. Нечто чёрное и склизкое, извиваясь, просачивалось сквозь щель, цепляясь за внешние стенки сундука.

— И-и-и! — Тан Юй погасил все Освещения, и косяк рыбок мгновенно юркнул в щели между ящиками, боясь показаться наружу. Комната разом погрузилась во мрак, лишь русалка завис на месте, не пытаясь бежать.

Маленькая Медуза был в отчаянии:

— Глупая русалка, беги же!

Но русалка сделал шаг вперед:

— Погоди…

Тан Юй не смел смотреть.

— Кажется, это всего лишь осьминог, — голос русалки оставался спокойным. Он смотрел, как две усеянные присосками щупальца приподнимают крышку сундука. Он никогда не видел таких огромных осьминогов, но монстром это существо точно не считал. — Он просто жил в этом ящике, должно быть, мы его потревожили.

http://bllate.org/book/40566/5152027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода