Готовый перевод Little Jellyfish's Underwater Adventure: The Falling Waterfall / Медузка, ставшая легендой океана: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он использовал свою духовную силу, чтобы погладить Шэнь Цзисяо по голове.

Шэнь Цзисяо: «……»

Очень странно.

В его голове одно за другим возникли вопросы: имя Тан Юй тоже звучит как человеческое, неужели на морском дне так много животных, способных к общению? Неужели все обитатели морских глубин так умело пользуются духовной силой? Неужели они все настолько дружелюбны?

Слишком много сомнений.

— В любом случае, спасибо тебе. Ты только что помог мне. Хочешь какую-нибудь награду? — Шэнь Цзисяо решил, что будет исследовать всё постепенно.

Этот крошечный клубничный мармелад перед глазами, казалось, обладал какой-то магией — невольно хотелось довериться ему.

— Я ведь особо тебе и не помог… — Маленькая Медуза внезапно подпрыгнула, её розовый оттенок внутри стал ярче, словно от волнения или стеснения. Он протянул вперёд свои щупальца. — Русалка… могу я спросить, правда ли, что ваши слёзы превращаются в жемчуг?

— ……

Выражение лица русалки стало крайне странным, и Тан Юй спросил снова:

— А петь ты умеешь?

— ……

— Ладно. — Тан Юй сделал круговой вираж и всплыл над ладонью русалки. Он был таким крошечным, что русалка мог полностью обхватить его рукой, если бы захотел. — Я хотел бы попросить тебя довезти меня до острова на другом берегу.

Поиск

Тан Юй украдкой наблюдал за движениями русалки.

Он всё ещё считал, что у русалки какая-то скрытая болезнь хвоста, выглядел тот не очень здоровым. Хотя Шэнь Цзисяо с трудом держался в воде, при плавании его хвост казался скованным и время от времени дёргался, виляя в странные стороны.

— Шэнь Цзисяо, ты упал с корабля?

— …Да.

— Когда я был маленьким, людей тоже продавали на берег, — сказал Тан Юй. — Тебя кто-нибудь спас?

— Нет, я сбежал сам, — Шэнь Цзисяо решил подыграть Маленькой Медузе, тем более что это объясняло его положение. — Просто не знаю почему, но когда я впервые оказался в воде, я не мог дышать.

— Кажется, я понял, в чём дело, — сказал Тан Юй.

— В чём же?

— Всё дело в разнице температур!

Тан Юй понял, что у этой рыбы совсем нет базовых знаний:

— Все обычно плохо переносят резкие перепады температуры. Такие, как мы — медузы или кораллы — вообще можем погибнуть от малейшего изменения. Вам, рыбам, немного проще, а Клан Русалок благодаря наличию двух систем дыхания ещё лучше приспособлен к перепадам температуры.

— Но!

— Ты долго грелся на солнце и не контактировал с морской водой, а потом сразу прыгнул в холодную пучину. Это вызвало серьёзный стресс и физиологическую реакцию. Возможно, у тебя участилось дыхание, но ты не мог усвоить кислород из морской воды, тело сковало, а в худшем случае ты мог потерять сознание и стать рыбой, всплывшей брюхом кверху, — Тан Юй говорил немного строже. — Если бы мы с госпожой скатом случайно не проплывали мимо, ты мог бы стать утонувшей рыбой.

— … — Шэнь Цзисяо ответил: — Вот оно что.

— Правильно было бы сначала постоять у берега, полить себя морской водой, привыкнуть к температуре, а потом плыть на глубину.

Шэнь Цзисяо кивнул: — Благодарю за науку.

Он продолжал размышлять о другом: Маленькая Медуза уже полдня использовал духовную силу, но не было никаких признаков её истощения. Это определённо существо, равное по силе Великому Магу. Но такое существо на дне морском — всего лишь медуза размером с кончик пальца, которую запросто можно не заметить.

— Ты многое знаешь, — глаза русалки, глубокого синего цвета, напоминали прозрачные хрустальные шары. На мгновение в них отразилось замешательство, но вскоре его сменили надежда и азарт — он был очень заинтересован в неизведанных вызовах. — Ты хорошо разбираешься в русалках?

Тан Юй ответил вполне естественно:

— Потому что у меня были друзья среди русалок.

— К тому же, одно время я жил у берега, и не знаю почему, но каждый день кто-то приходил ловить рыбу. Я не питаю ненависти к человеку, я знаю, что всем нужно набивать желудок, чтобы выжить. Но почему через равные промежутки времени приходят странные люди и выбрасывают рыбу обратно в море? — недоумевал Тан Юй. — Вся та рыба была жива, а ведь для человека это еда. Мои друзья вокруг редко так разбрасываются пищей.

Шэнь Цзисяо немного подумал:

— Ты имеешь в виду «отпускание на волю»?

— Отпускание на волю, отпускание добычи? — Тан Юй всё ещё не понимал. — Но ведь некоторая рыба даже не из этого участка моря. Пару дней назад я встретил дедушку морскую черепаху, он сказал, что некоторые люди, выбрасывая рыбу, одновременно включают через железные коробочки какую-то странную музыку, а другие даже выбрасывают пресноводных черепах в открытое море. Возможно, они проводят ритуал жертвоприношения, чтобы мы не плавали в той стороне.

Шэнь Цзисяо: «……»

— Как ты культивируешь свою духовную силу? — снова спросил Шэнь Цзисяо.

— Не знаю, часто просыпаюсь, а её становится больше, — Маленькая Медуза дважды взмахнул в воде, щупальца уловили несколько незаметных частичек морского мусора, и он тут же втянул их, запихивая еду по направлению к пищеварительной железе. Движения были неуклюжими и забавными, а голос — невнятным. — А что такое культивация?

Шэнь Цзисяо: «……»

Количество потрясений, которые преподнёс ему океан, уже почти превысило всё то, что он видел за двадцать лет жизни на суше.

Он задал ещё несколько элементарных вопросов, на которые Тан Юй терпеливо ответил.

— Клан Русалок, находясь под водой, закрывает лёгочные дыхательные пути и открывает жабры. Хотя у вас нет плавательного пузыря, как у других рыб, вы можете использовать воздух, оставшийся в лёгких, чтобы регулировать глубину погружения. Ты всё время опускался на дно — неужели слишком долго был на суше и забыл, как этим пользоваться?

— Да, у русалок много поселений, но они редко появляются в одиночку.

Так, беседуя, они не заметили, как закат начал клониться к горизонту, и свет, пронзающий толщу воды, сменился роскошным оранжевым оттенком.

Шэнь Цзисяо только сейчас осознал, что провёл в морской воде весь день. Он в изумлении посмотрел на свои ладони: после того как он стал русалкой, между пальцами появились новые ткани, судя по всему — перепонки, но их было немного. Пальцы, которые на суше после долгого пребывания в воде начинали белеть и сморщиваться, сейчас выглядели совсем иначе. Его кожа и чешуя стали скользкими, выделяя слизь для защиты.

Какое же это непривычное строение тела.

Тан Юй был маленькой медузой, которая очень любила поболтать, и он спросил Шэнь Цзисяо:

— Можешь рассказать о том, что ты видел на суше?

Взгляд русалки замер.

http://bllate.org/book/40566/5152020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода