Готовый перевод Little Jellyfish's Underwater Adventure: The Falling Waterfall / Медузка, ставшая легендой океана: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прекрасный сине-фиолетовый оттенок затерялся среди водорослей. Стоило лишь бросить на него взгляд, как его тут же поглотила морская капуста, но Тан Юй поплыл в ту сторону. Сейчас он думал, что это какой-то человек пришёл сюда спрятать сокровища — всегда найдутся всякие пираты и прочие личности, которые, загнав себя в безвыходное положение, любят выбрасывать неправедно нажитое в открытое море, чтобы не досталось другим, или же надеются спустя несколько лет тайком вернуться за добычей.

От тех пузырей, что поднялись совсем недавно, наверняка скрывался огромный клад.

Но когда Тан Юй раздвинул водоросли на самом дне, то обнаружил, что этот яркий синий свет исходит от рыбьей чешуи.

Сокровище, которое он себе вообразил, оказалось русалкой, запутавшейся в морской траве. Русалка была молодым самцом: с развитой мускулатурой, резкими, суровыми чертами лица и совершенно фантастическим окрасом, словно он сорвал клочок звездного неба и завернулся в него. Тан Юй уже очень давно не встречал русалок, не говоря уже о тех, у кого хвост был бы настолько красив.

Он помог русалке распутать водоросли, опутавшие его тело.

— Ой, русалка! У твоего хвоста такой красивый цвет. Тебя что, выбросили с корабля?

— Эй, русалка, русалка, можешь выплывать.

— Русалка, почему ты ничего не говоришь?

……

Русалка открыла ярко-синие глаза.

Он увидел смутное морское дно, бурые переплетенные водоросли, ледяную среду и далекую, недосягаемо яркую гладь воды.

Всего этого было более чем достаточно, чтобы у человека, страдающего талассофобией, началось безумие.

— ……

Но, вопреки его воспоминаниям, перед его лбом парил комок полупрозрачной, похожей на мармеладку медузы, которая протягивала к нему свои мягкие, нежные ментальные силы и нежно гладила его по щеке:

— Русалка, ты меня слышишь?

Тан Юй раздвинул водоросли, опутавшие русалку, и еще немного позвал его, но русалка никак не отреагировала.

Представители Клана Русалок всегда отличались невероятно привлекательной внешностью. У этой русалки были льдисто-голубые волосы, которые расстилались в морской воде, становясь чуть мягче, словно заросли водорослей с ароматом сливочного крема. Если приглядеться, черты его лица на самом деле тоже казались мягкими и прекрасными, но плавные линии мускулов и длинный, сильный рыбий хвост выдавали в нем человека, который обожает спорт, закален долгими тренировками и вполне мог бы претендовать на звание чемпиона по бодибилдингу среди русалок.

Вот только почему-то… он не шевелился.

Тан Юй подумал про себя: неужели эта рыба отравилась?

У него при себе не было абсолютно ничего, что могло бы нейтрализовать яд, к тому же требовалось выяснить, чем именно тот отравился.

— Русалка, русалка… — снова позвал он. — Ты можешь говорить? Можешь рассказать, что случилось?

Русалка молчал.

Тан Юй немного подумал и спросил:

— Ты что… немой?

А ведь и вправду мог оказаться. Хотя Клан Русалок больше всего славится своей красотой и голосами, в этом мире всегда найдутся какие-нибудь ущербные рыбы, которые от рождения не способны издавать звуки — среди русалок они тоже вызывают глубокую жалость. А может, тут замешаны самые разные случайности, совсем как в легенде о русалке, которая продала свой голос ведьме.

Как бы то ни было, Маленькой Медузе было очень жаль эту русалку.

Он протянул свою ментальную силу и осторожно коснулся русалки, выстраивая крошечную ментальную связь, которая не несла никакой иной цели, кроме как позволить им общаться. Далеко не все существа на дне океана умели разговаривать, как барышня скат, поэтому движения Тан Юя при установлении ментальной связи были отточенными — он проклинал это сотни и тысячи раз, постоянно используя такой способ для болтовни с маленькими рыбками и креветками.

— Ну всё, теперь ты можешь говорить со мной, даже рта открывать не нужно.

— ……

Русалка по-прежнему хранил молчание.

Его глаза были чистого синего цвета, весьма необычного: отражая свет, они превращались в холодную неорганическую субстанцию, а зрачки были абсолютно черными и следовали за движениями медузы. Несчастный случай, падение в воду, погружение на дно, пробудившее его страх, угроза удушья — но он по-прежнему хладнокровно разглядывал перед собой эту медузу, способную использовать ментальную силу.

Тан Юй не ведал об осторожности русалки.

Он не разбирался в медицине, но зато помогал многим маленьким рыбкам и креветкам, поэтому вытянул свою ментальную силу и коротко, быстро скользнул ею по телу русалки.

Молодое, крепкое тело русалки, как и его внешность, было абсолютно здоровым.

Но почему же у него такой плохой цвет лица?

Маленькая Медуза размышлял о многом, но в реальности прошло всего мгновение. Русалка больше не пялился на него, а лишь с мучительной гримасой поморщился и закрыл глаза.

— !

Только тогда Тан Юй заметил, что жаберные щели на шее русалки были намертво сжаты, и он совсем не дышал.

Честно говоря, Тан Юю редко доводилось видеть подобное. Это ведь не кислородная зона, и морская вода не отравленная, так что нужды держать жабры закрытыми не было. Он инстинктивно спросил:

— Почему ты не дышишь?

Не успел русалка ответить, как Маленькая Медуза с досадой произнес:

— Ой, прости-прости, должно быть, у тебя что-то не так с телом.

Исходя из стремления беречь и защищать редких животных, Маленькая Медуза решил вытащить русалку наверх, чтобы посмотреть, способны ли его легкие по-прежнему дышать. У Клана Русалок имелось два типа дыхательных органов — жабры и легкие; раз эта русалка не могла дышать жабрами, возможно, он всё еще был способен дышать легкими. Поразмыслив, он сначала своей ментальной силой раздвинул бурую морскую капусту сверху, а затем выпустил еще один сгусток энергии, подхватил им русалку снизу и как можно быстрее потащил её к поверхности моря.

Использование ментальной силы требовало предельной концентрации, не говоря уже о том, когда один объем энергии приходилось расходовать на самые разные цели: Тан Юй одновременно разгребал водоросли, поддерживал русалку и себя, устремляясь вверх, да еще и должен был поддерживать тончайшую ментальную связь, разговаривая с рыбой и успокаивая его.

В момент всплытия русалка машинально изо всех сил дернулся, словно обжегшись окружавшей его ментальной силой, и из его носовых ходов вырвалось еще больше пузырей. Он резко распахнул глаза и уставился на Маленькую Медузу.

— Всё в порядке, всё в порядке, — Тан Юй успокаивал русалку, как какого-то детеныша. — Потерпи еще немного, и всё пройдет.

Русалка тоже понял, что они поднимаются на поверхность, и прекратил движения, но взгляд его по-прежнему был прикован к Маленькой Медузе.

Тан Юй заметил в тех глазах глубокое недоумение и пояснил:

— Я вытащу тебя на поверхность моря.

……

— Маленькая Медуза! — заметив всплывшего Маленькую Медузу, барышня скат тут же подплыла к нему, и тут её взору предстала та самая русалка, что плыла позади медузы. Взрослая русалка казалась просто огромной по сравнению с крошечным скатом-павлином, хотя и сам скат для Маленькой Медузы был весьма немаленьким. — Ой, ты где это выловил русалку!

http://bllate.org/book/40566/5152018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода