Готовый перевод A Century of Marriage with the Arrogant Dragon Lord / Сто лет в браке с Лун Аотянем: История одной спутницы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Роды в момент родов были ужасно опасны, тот цветов демон испугался и горько плакал, но в глубине его глаз по-прежнему зияла пустота.

Ли Шиянь услышал, как он сказал цветов демону:

— Если со мной что-то случится, умоляю тебя, не пытайся сделать из него великого человека, прошу лишь об одном: сделай так, чтобы он за всю жизнь не покидал этого места.

Покинуть место... Что в конце концов таится там, за пределами?

Он не говорил об этом прямо, а лишь повторял: легкая лодка уже миновала десять тысяч тяжелых гор.

Таким людям положено долго-долго оставаться в обители Пилюль Циньсяо, вкушая спокойствие тысячелетиями, без тревог в сердце, не зная тех, кто предал доверие.

— Что в конце концов произошло? — спросил Чэн Байюй. — С чего это вдруг меридианы дали сбой?

Маленький ребенок уже перекочевал из рук в белых одеждах в руки в одеждах цвета морской волны.

Человек в сине-зеленом оказался мягче человека в белом: тот носил младенца на весу одной рукой, будто норовя закинуть за три версты, а этот бережно обвивал руками, надежно удерживая у груди.

Сейчас тот сладко спал, и даже с закрытыми глазами было видно его сходство с Чэн Байюй: линия бровей и уголки глаз — точь-в-точь.

— Это тебя надо спросить, — температура во взгляде Ли Шияня мгновенно подскочила, на мгновение в нем промелькнуло нечто до боли похожее на нежность. — Какие запреты ты на него наложил? Технику Подавления Костей?

По лицу Чэн Байюя Ли Шиянь все понял без слов:

— Ты бываешь в обители Пилюль Циньсяо уже свыше семидесяти лет, а этот ребенок выглядит всего на шесть-семь лет. Так вот в чем дело — это техника Подавления Костей.

Вот оно что.

Взгляд Чэн Байюя заскользил в сторону.

Если бы он рос слишком быстро, пробудилась бы волчья кровь, и великие демоны из Долины Божественного Древа почувствовали бы это. Что тогда делать?

Врожденная кровная линия — это не приобретенное заклинание, ее не скрыть даже за барьерами обители Пилюль Циньсяо.

Оставалось лишь заранее применить потайное искусство, замедлив рост костей и сухожилий, а когда найдется способ сокрыть истинную кровь, печать можно будет снять. Это не причинит вреда здоровью А-Чжоу и не повредит его рассудку.

— У Главы павильона отличная память, — захлопал ресницами Чэн Байюй. — А-Чжоу живет в обители Пилюль Циньсяо уже больше семидесяти лет, и ты даже это помнишь?

— Хм.

— Неужели А-Чжоу кому-то особенно полюбился? — с улыбкой произнес Чэн Байюй. — Глава павильона взял бы да и сделал его своим учеником.

И тут же добавил:

— Ах да, я забыл, ты же говорил, что не берешь учеников.

— Хм.

— Не берешь учеников, — медленно проговорил Ли Шиянь, — но ведь можно усыновить.

— ?

Чэн Байюй был тронут до глубины души:

— Правда?

Если у А-Чжоу появится столь грозный приемный отец, то, когда родной папаша действительно заявится на порог, возможно, станет уже не так страшно, эх.

И все же как-то слишком внезапно.

— Мм, — спросил Чэн Байюй, — Глава павильона, у тебя есть другие приемные сыновья?

— Нет.

— Тогда с чего вдруг пришла мысль усыновить А-Чжоу?

Чэн Байюй был крайне удивлен.

— В книге историй, — неспешно ответил Ли Шиянь, — Юэ Янь был усыновлен маршалом Тяньпэном.

Чэн Байюй задумался:

— Разве было такое?

— Было, — с совершенно серьезным видом произвел Ли Шиянь. — Чанъэ родила от Хоуи сына по имени Юэ Янь. Позже Чанъэ сошлась с Тяньпэном и, опасаясь, как бы Хоуи не узнал об этом, на словах объявила маршала Тяньпэна приемным отцом своего ребенка.

— ...

— ?

К чему вообще все это?

Потеряв дар речи на добрую половину дня, Чэн Байюй так и не понял, что и думать.

Глава павильона Пифу, земной бессмертный — почему он сравнивает себя со свиньей Чжу Вэньнэном, нарушившим небесные законы?

Впрочем, задавать этот вопрос было не с руки.

Коль скоро А-Юй чего-то говорить не должен, он и не говорит.

Когда они приземлились в области Минпэнчжоу, Чэн Байюй все же не удержался:

— Какие именно книги историй тебе подсовывает А-Яо?

— Тайные записки Дунцзюня, Долговую пучину Яотай, Сказания о чарах Цзю Юй, Сладострастную историю трех императоров, Узы радости во Дворце Луны...

— Полно, полно! — поспешно прервал его Чэн Байюй и добавил: — ...Очень похоже на чтиво, которое любит Шуан Фуяо.

Лицо Ли Шияня по-прежнему оставалось холодным, как лед: ни гнева, ни радости, ни тени смущения, а вот Чэн Байюй отвернулся, и его щеки слегка покраснели.

...

На самом юге области Минпэнчжоу, у южной переправы уезда Цзивэй, лежал остров.

Остров звался Островом Духовного Владыки, насчитывал пятнадцать гор и простирался на две тысячи восемьсот ли. В его недрах было изобилие меди, внизу — серебра, а среди деревьев преобладали дубы и ивы. Внутри острова плескалось озеро, прозванное Сяомяо.

Остров Духовного Владыки также звали Островом Фармацевтов.

Области Юнлуанчжоу и Минпэнчжоу лежали на севере и юге соответственно, одна принадлежала первоклассному мастеру заклинаний, другая — великому мудрецу нынешней эпохи, так что на дорогу ушло несколько дней.

Изначально следовало двигаться напролом, но в уезде Цзивэй случилось непредвиденное.

— Смотрите! Список Небесных Судеб!

— Список Небесных Судеб обновили!

[Небесный Дао ниспослал волю, все бессмертные благоговейно слушают]

[В эру Яньли, в две тысячи восемьсот сорок второй год, в месяц Июнь, на северо-западе Девяти Областей черные тучи затянули небеса, клубясь подобно тиграм и леопардам, собираясь тройками и пятерками — быть войне]

Где еще могло полыхнуть на северо-западе Девяти Областей, кроме Бездны Цзю Юй? Но ведь один из их Королей Духов только что потерпел поражение, откуда снова взяться войне?

Впрочем, поразмыслив немного, Чэн Байюй понял: все сходится.

Пока пламя войны продолжает расползаться, люди гибнут один за другим, а чистые души устремляются в Бездну Цзю Юй — где их либо ловят заклинатели духов для создания Знамен Душ, либо они напрямую обращаются в духов-солдат из-за переполняющей их злобы — армия духов в Бездне Цзю Юй будет бесконечно возрождаться.

Впрочем, Чэн Байюю не было нужды ломать над этим голову.

Он знал лишь одно: его Светильник Чуньсин мигает и переливается, так и ослепнуть недолго.

Он бросил взгляд на мирно спящего на руках А-Чжоу, а затем на стоявшего руки в боки Ли Шияня.

Ли Шиянь произнес:

— Он действительно твой кровный сын? Ты готов бросить его ради мужчины, который среди ночи оставил тебя одного?

...

А-Юй вовсе этого не хотел.

— Или же...

— ?

Взгляд Ли Шияня стал глубоким и пронзительным:

— Он не ребенок главы союза Хэ.

— ??

— С каким количеством мужчин ты состоял в практике двойного совершенствования?

— ???

— Глава союза Хэ знает об этом?

Чэн Байюй выпалил:

— Не знает!

— Нет, — сорвался на крик Чэн Байюй, — хватит тебе читать всякие скабрезные книжки!

— Наложение запрета Подавления Костей, — погрузившись в задумчивость, произнес Ли Шиянь, — тоже было средством сокрытия. Ради чего же на самом деле?

Чэн Байюй закрыл рот.

— Я могу отправиться на Остров Духовного Владыки вместо тебя, — не стал допытываться Ли Шиянь. — Свяжи свой артефакт со мной.

Чэн Байюй окинул его взглядом из-под длинных ресниц.

— Хорошо.

Светильник Чуньсин закружился и взлетел перед Ли Шиянем, а его мягкие шелковистые кисти опутались вокруг безупречно белых одежд, не запятнанных ни единой пылинкой.

Ли Шиянь извлек из закромов у пояса Белую нефритовую горлянку, и с кончиков его пальцев брызнули тысячи белых искр, окутав Светильник Чуньсин. Тот слегка задрожал — он и впрямь с трудом выдерживал связь с обладателем столь глубокой культивации.

— Готово. — Ли Шиянь вернул артефакт владельцу.

— Благодарю Главу павильона.

-

Когда они вернулись во Зал Бренного Мира, основные силы уже выступили в поход.

Правда, направились они не прямиком на северные рубежи, а на Платформу Вздымающихся Мечей — проводить смотр войск.

Платформа Вздымающихся Мечей лежала на самом севере области Юнлуанчжоу, отделенная водами реки Чжаншуй от области Минъячжоу, и являлась одним из укрепленных гарнизонов Союза Бессмертного Треножника.

С тех пор как отношения с Бездной Цзю Юй испортились, это место превратилось в ставку главнокомандующего.

Левый страж Лань Данлю почтительно склонился:

— Бессмертный Чуньсин, лидер союза просит вас подняться на Платформу Вздымающихся Мечей, чтобы проводить его в путь.

Он согнулся в поклоне, но тон его был ровным, без раболепия, но и без вызова.

— Нельзя ли не идти?

Чэн Байюй заговорил ласково и учтиво:

— Я бы подождал здесь добрых вестей.

— На мне лежит приказ, я обязан препроводить Бессмертного Чуньсина с собой, прошу бессмертного не усложнять мне жизнь.

— Ваш лидер союза дорожит репутацией и не станет наказывать вас из-за столь пустякового дела.

Чэн Байюй тут же исправился:

— Я хотел сказать, ваш лидер союза преисполнен великодушия!

Лань Данлю повторил свое:

— Прошу бессмертного не усложнять.

— Иди вперед, — уступил Чэн Байюй, — а я следом за тобой.

— У лидера союза был приказ, — Лань Данлю оста непреклонен, — подчиненный должен сопровождать бессмертного неотлучно.

...Ну ладно.

Хотя Чэн Байюю вовсе не улыбалось тащиться на Платформу Вздымающихся Мечей.

Ведь именно там Хэ Сюэцюань и Янь Вэньсюэ, некогда давнишние друзья, познакомившиеся еще в нищете, сошлись вновь.

Какая трогательная история.

Умоляю тебя, не предай две замерзшие снежинки, умоляю, раздели со мной всю преданность моей жизни.

По правде говоря, порой Чэн Байюй не понимал, зачем Хэ Сюэцюань до сих пор держит при себе такого спутника жизни, как он?

Наверное, сюжет просто еще не дошел до этого момента.

...

Добравшись до Платформы Вздымающихся Мечей, они увидели бесчисленные ряды военных лагерей и тренировочных полей разных размеров.

Снаружи это выглядело как обычные войсковые палатки, но внутри каждая являла собой воплощение чудесной техники сокрытия пространства — кто во что горазд.

Посреди возвышалась платформа из черного камня высотой в сто двадцать чжанов, на которой рунами из киновари красовались размашистые письмена:

Платформа Вздымающихся Мечей.

Лидер союза, разумеется, разместился в самой высокой палатке.

Поднимаясь по ступеням, Лань Данлю начал ощущать неловкость.

Слишком уж бросалось все в глаза.

В палатках по обе стороны дороги за пологами мелькали тени, и тысячи взглядов впились в них двоих.

Если быть точнее, они впились в Чэн Байюя.

Это место отличалось от главной резиденции Союза Бессмертного Треножника, где адепты привыкли к лицу Чэн Байюя, а местные воины видели его впервые.

Внешность, подобная внешности Чэн Байюя, редко встречалась где бы то ни было.

Лань Данлю снова подумалось, что стоит дать совет лидеру союза.

Конечно, лидер союза тоже был необычайно хорош собой.

Но лицо Чэн Байюя отличалось чересчур ослепительной красотой, пронзающей душу, а его брови и глаза так и источали немые чувства — такого человека лучше поменьше вывозить в свет.

Не виноват человек сам по себе, беда лишь в том, что он владеет яшмой.

Вина Чэн Байюя заключалась в его лице.

— Где лидер союза? — поинтересовался Лань Данлю у другого стража, Ин Фулина, дежурившего у входа в шатер главного командования.

Ин Фулин бросил косой взгляд на Чэн Байюя:

— Через четверть часа лидер союза будет сражаться на Платформе Вздымающихся Мечей с Бессмертным Ци Яном.

— Кхе-кхе, — кашлянул Лань Данлю, — я спрашиваю, где он сейчас, кто тебя спрашивает про то, что будет через четверть часа?

— Куда лидер союза приказал устроить Бессмертного Чуньсина?

— Хм, — нехотя выдавил Ин Фулин, — велел подождать в шатре.

Лань Данлю повернулся и почтительно произнес:

— Прошу бессмертного немного подождать внутри.

— Благодарю.

Поблагодарив, Чэн Байюй шагнул внутрь.

Проходя мимо Ин Фулина, он сделал вид, будто того вообще не существует.

— ...Ты только погляди на его заносчивость! Даже Бессмертный Ци Ян относился ко мне хотя бы с толикой уважения! — злобно зашипел Ин Фулин ему вслед.

За палаткой поднялся шум.

— Попридержи язык. Как-никак, он законный супруг лидера союза, их союз благословлен небесами и землей.

— Рано или поздно они расторгнут узы!

http://bllate.org/book/40560/5151332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода