Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда в вечной ночи: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзэсин сжался в комок, продолжая дрожать под кончиками пальцев Фу Линьчуаня.

Фу Линьчуань ослабил удерживавшие его руки и ноги ремни и подхватил его на руки.

Вернувшись в комнату, он уложил потерявшего силы Се Цзэсиня на кровать, присел, машинально взял с прикроватной тумбочки планшет, выключил плеер с аудиокнигой и включил для него фортепианную мелодию.

Се Цзэсин наконец вырвался из плена недавних эмоций, качнулся и медленно повернул голову.

Эта фортепианная мелодия была до боли знакома: много лет назад на школьном фестивале он играл её сам. То, что собеседник поставил именно её, вряд ли было простым совпадением.

— Каким намеком ты ставишь эту песню? Мы что, раньше были одноклассниками?

Голос Се Цзэсиня был хриплым и глухим. Он прекрасно знал, что ответа не дождётся, да и не надеялся на него, — его просто бесило, что этот человек полностью контролирует каждый его шаг.

Фу Линьчуань же перебросил вопрос обратно:

— А кем бы ты хотел, чтобы я был?

Помолчав, Се Цзэсин ответил:

— Я надеюсь, что ты не мой близкий друг. Если это так, я буду невероятно разочарован в тебе.

В тишине комнаты недолго звучала лишь музыка, а затем Фу Линьчуань спокойно произнёс:

— Многие любят тебя, просто ты сам этого не знаешь.

Вообще-то Се Цзэсин знал. Не то чтобы альфы никогда не признавались ему в чувствах — он всех их вежливо, но решительно отвергал. Он не собирался давать людям ложных надежд, а потому и подумать не мог, что сам свяжется с безумцем.

— Что до того, кто я такой, — Фу Линьчуань едва касаясь подоткнул ему одеяло, — я уже говорил: тебе необязательно знать.

В конце концов, он и не собирался снова становиться другом Се Цзэсиня: это слово всегда было пустой звуковой оболочкой для самых бесполезных отношений.

— Отдыхай, — Фу Линьчуань убрал руку. — Не забивай себе голову ерундой. Я пойду поработаю в соседнюю комнату, если понадоблюсь — зови.

Поднимаясь, он, казалось, о чём-то вспомнил, наклонился и приблизился к сидевшему у изголовья Се Цзэсиню.

Се Цзэсин отвернулся, пытаясь увернуться от его приближающегося дыхания, но Фу Линьчуань легко перехватил его за подбородок:

— Веди себя послушно.

Се Цзэсин чувствовал, как с каждым днём его охватывает всё более безумная тревога.

План Модификации желез висел над его головой незримым обручем заклятия. Оставалось чуть больше месяца, у него не было времени.

Каждое утро, стоило Фу Линьчуаню уйти, Се Цзэсин тут же шёл в ванную и снова и снова пилил металлическую цепь. Он занимался только этим целыми днями, постепенно протачивая сварной шов.

Когда целая цепь наконец распалась на две части, Се Цзэсин опустился на колени на пол и долго тяжело дышал.

Только что, на последнем этапе, он орудовал камнем изо всех сил обеими руками, совсем не обращая внимания на то, что ладони были стёрты в кровь. Острые края камня давно стёрлись, но он добился своего.

Камень выскользнул из рук, Се Цзэсин сглотнул вязкую слюну и медленно поднял голову. Собравшись с духом, он быстро вскочил на ноги и подхватил ту половину цепи, что волочилась по полу.

Дверь была заперта изнутри на засов. Схватив стул, он со всей силы швырнул его в неё, а после нескольких ударов принялся таранить дверь плечом и бить ногами, пока та не поддалась.

Как только створка распаххнулась, он выскочил в коридор. Уставившись себе под ноги в узком поле зрения, он быстрым шагом прошёл через лабораторию и поднялся по лестнице.

Выход был уже близко. Сердце Се Цзэсиня колотилось как безумное: пусть тело и было слабым, каждый шаг отдавался тяжёлым стуком.

Пока внезапно вспыхнувшее в груди предчувствие не включило сигнал тревоги — словно уловив нечто неладное, он резко замер и, повернув голову, инстинктивно затаил дыхание.

Раздался хриплый, сдержанный голос этого мужчины:

— Куда это ты собрался?

Глава 16. Даже в ад — рука об руку

Се Цзэсин оказался пригвождён к месту этим голосом.

Мужчина шаг за шагом спускался сверху, приближаясь к нему. Се Цзэсин хотел бежать, кричащий в груди страх подгонял его скорее уносить ноги, но ноги будто налились свинцом в тысячу цзинь, икры дрожали, оставалось лишь дрожать от первобытного ужаса.

Фу Линьчуань уже стоял перед ним, обдавая своим дыханием. Се Цзэсин вжался спиной в стену, и всего за этот короткий миг его бросило в пот.

— Куда ты собрался? — тихо повторил Фу Линьчуань. Чем беспечнее звучал его тон, тем большую опасность он таил.

Се Цзэсин сглотнул слюну в пересохшем горле, слова оправдания вертелись на кончике языка, но с губ не сорвалось ни звука.

— Я же говорил: не лги мне, — Фу Линьчуань поднял руку, коснулся его лица и внезапно крепко сжал пальцы на его щеке. — Почему ты соврал мне?

Се Цзэсин с трудом выдавил из себя:

— Отпус…

Но Фу Линьчуань не собирался его отпускать.

Тот, кто никогда не возвращался раньше семи часов вечера, сегодня объявился здесь среди бела дня, устроив засаду. Фу Линьчуань всё это время сидел в кабинете перед монитором, отслеживая каждый шаг Се Цзэсиня.

И не только сегодня: он просматривал записи со всех камер видеонаблюдения за каждый день. Он всегда знал, что делает Се Цзэсин, и лишь намеренно позволял ему тешиться надеждой, но это вовсе не значило, что он действительно разрешит Се Цзэсиню сбежать от него.

— Ты думал, я установил камеры только в комнате?

Голос Фу Линьчуаня звучал хрипло и тяжело:

— Соврал мне, что хочешь погреться на солнышке, а на самом деле собирал камни, чтобы перепилить цепь на ноге? Не сдавался, даже когда стёр руки в кровь — только ради того, чтобы отсюда сбежать? Ты так сильно хочешь уйти от меня?

Се Цзэсин крупно дрожал. Конечно же, он хотел сбежать! Единственной надеждой, помогавшей ему снова и снова вести эту изнурительную борьбу с дьяволом, было желание вырваться отсюда. Но оказалось, что никакой надежды не было и в помине. Всё это время он оставался птицей, запертой в клетке со всех четырёх сторон, воображавшей, будто она расправила крылья и улетит. На самом деле человек снаружи с самого начала холодно наблюдал за его жалкими барахтаньями и в любой момент был готов нанести смертельный удар.

— Я давал тебе шанс, — пальцы Фу Линьчуаня, сжимающие его подбородок, только сильнее впились в кожу. — Стоило тебе отбросить эти мысли, и я бы мог сделать вид, будто понятия не имею, чем ты занимаешься. Но ты упёрся рогом и решил проявить свой упрямый нрав. Тебе так не терпелось? И куда же ты собрался бежать?

Се Цзэсин в панике затряс головой, но Фу Линьчуань больше не желал слушать его оправдания:

— Я не позволю тебе сбежать. Не позволю, это исключено.

Фу Линьчуань грубо поволок Се Цзэсиня обратно в комнату и втолкнул внутрь.

Се Цзэсин не видел выражения лица этого человека, но по его движениям кожей чувствовал неприкрытую, жуткую, леденящую душу и разрывающую сердце ярость.

Се Цзэсин даже забыл, что нужно сопротивляться. От сильного толчка в комнате он ударился лбом о стену, и лишь вспышка боли привела его в чувство, словно пробуждая ото сна. Внутри него взорвался мощный прилив сил: все те долго подавляемые гнев, унижение и отчаяние единым потоком хлынули из груди, и он взревел:

— Да чтоб ты сдох!

Словно в тот самый первый день заключения, он, потеряв рассудок и не заботясь ни о чём, бросился на мужчину всем телом, изо всех сил врезавшись в него и ввязываясь в отчаянную драку.

Драка между альфами изначально источала запах крови. Се Цзэсин мгновенно ощутил во рту горьковато-железистый привкус и, обезумев от потери контроля, возжаждал утащить этого человека за собой на тот свет.

На этот раз Фу Линьчуань не стал с ним церемониться: свирепо схватив его за волосы, он впечатал Се Цзэсиня лицом в стену, придавил всем весом своего тела и прорычал сквозь злость:

— Смеешь ещё?

— Я убью тебя! — прижатый к стене Се Цзэсиня отчаянно выворачивал заведённые за спину руки, а в его сдавленных сквозь зубы хрипах сквозила лютая ненависть. — Я клянусь, я убью тебя!

— Я жду.

Дыхание Фу Линьчуаня обжигало железу на его затылке, одновременно подавляя его и на ментальном, и на физическом уровнях:

— Если ты сумеешь убить меня, я с радостью приму смерть от твоей руки.

Под таким давлением Се Цзэсин окончательно сломался.

Фу Линьчуань прижал его, заставляя резко развернуться, и затылок Се Цзэсиня со стуком врезался в стену. Меж дрожащих зубов вырвался болезненный стон.

Обжигающе-горячие губы Фу Линьчуаня впились в его губы, а большой палец сжал подбородок с такой силой, будто собирался раскрошить кость. Его язык грубо вторгся в рот Се Цзэсиня, безжалостно сбивая дыхание.

Се Цзэсин отчаянно сопротивлялся, на его шее вздулись вены, он попытался со злости врезать коленом в живот Фу Линьчуаню, но тот заранее зажал его ноги своими. Рука Фу Линьчуаня, зарывшись в волосы Се Цзэсиня, крепко удерживала его голову, не давая увернуться от настойчивого, хищного поцелуя — или скорее жестокого терзания.

Каждый дюйм во рту был безжалостно исследован, а удушающая нехватка воздуха заставила Се Цзэсиня зайтись в надрывном кашле.

— Кхм…

Однако вырвавшийся звук Фу Линьчуань тут же заглушил новым поцелуем.

Агрессивные, обладающие колоссальной давящей силой феромоны альфы, которые этот человек намеренно выпустил наружу, накатили сокрушительной волной. Они сплошным потоком придавили Се Цзэсиня к земле, безумно терзая его органы чувств и нервную систему: чем сильнее было мучение, тем сложнее от него избавиться.

Его плечи снова и снова бились о белую стену, сопротивление слабело, он едва держался на ногах. Судорожно скрючившиеся пальцы оставляли царапины на стене, ногти потрескались, сочась кровью, но тот, кто придавливал его к стене, не отступал ни на шаг.

Се Цзэсиню было стыдно и невыносимо слабо. Его руки окончательно ослабли, колени после безуспешных попыток вырваться начали подкашиваться, подавленные всхлипывания разбивались о горло, оставляя лишь жалкие хрипы.

Но в этот момент его поясницу подхватили и резко вздернули вверх. Не оставляя ни малейшего шанса на сопротивление, его заставили встать на цыпочки, лишив опоры — теперь он мог держаться только на весу за счёт силы тела обнимающего его Фу Линьчуаня. Его щиколотки беспомощно дрожали от потери равновесия, а волочащаяся позади обломанная цепь издавала непрекращающийся звенящий скрежет.

Се Цзэсин даже не успел осознать, что происходит, как в водовороте сменивших друг друга картинок мужчина бросил его на кровать. Едва он попытался подняться, опершись на руки, как навалившаяся сверху тяжесть снова безжалостно вдавила его в матрас.

Почувствовав, как чужие пальцы срывают завязки с его хирургического халата, и наконец осознав, что именно собирается сделать этот человек, Се Цзэсин в ужасе сорвался на плач:

— Нет, не надо, пощади меня…

Фу Линьчуань наклонился, придавливая его плечи, и тяжело задышал прямо у его лица:

— Почему ты пытался сбежать?

Се Цзэсин с мукой покачал головой, в уголках его глаз закипали слезы, а голос сорвался на рыдания:

— Отпусти меня, я больше не побегу, умоляю, пощади, не надо…

— Лжец, — жестко бросил Фу Линьчуань, наотрез отказываясь верить хоть единому его слову. — Ты хотел уйти. Ты хотел сбежать от меня, хотел жениться на своём омеге. Я обязан тебя наказать.

Се Цзэсин повторял Я больше не побегу, но всё было напрасно: Фу Линьчуань и не думал его отпускать.

Больничную робу сорвали и швырнули на пол. Абсолютно обнажённый Се Цзэсин был вынужден безропотно сносить вышедшую из-под контроля жестокость.

Было слишком больно — казалось, его тело разрывают надвое. Его грубо изогнули в неестественной позе, заставляя в самом унизительном и безобразном положении принимать вторжение альфы. Каждая клеточка его тела оказалась под полным контролем, не оставляя пути к отступлению.

Тело Се Цзэсиня сводило судорогами. В помрачнешем сознании он попытался приподнять голову, но перед глазами простиралась лишь бесконечная тьма, в ушах стоял непрерывный оглушающий гул, кислород в лёгких выгорел дотла, а сердце сжимало от невыносимой, ковыряющей боли.

http://bllate.org/book/40555/5150691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Polar Night Star / Полярная звезда в вечной ночи / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода