Готовый переклад Doll Survival Game [Infinite] / Кукла в бесконечной игре: Смертельный маскарад: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух накалился, словно натянутая тетива.

Ся Лан, чувствуя себя неуютно, опустил голову, Фокусник безмолвствовал, словно наблюдая за представлением, а Ло Ижань даже не поднял век.

Сидевший на заднем сиденье мужчина нахмурился. Он бросил взгляд на Гида, который, прислонившись к дверям автобуса, закрыл глаза, и поднялся со своего места.

Большинство пассажиров проводили его любопытными взглядами. Мужчина подошел к Фокуснику, окутанному бинтами, наклонился и, положив руку ему на плечо, с неприязнью произнес:

— Особый вид, тебя спрашивают.

— О, точно, вполне может быть, что это Особый вид, — опомнилась та самая девушка, которая в начале пути кричала на Фокусника и Марионетку, называя их боссами. Однако стоило ей заговорить, как она тут же наткнулась на взгляд человека, сидевшего позади Фокусника — взгляд, полный пренебрежения, как будто он смотрел на дуру.

— ...

— Эту одежду для меня создал очень важный человек, поэтому не мог бы ты убрать руку? — голос Фокусника звучал мягко, и, судя по изгибу бинтов на его лице, он, казалось, даже улыбался.

Но в этот миг Ло Ижань вдруг отчетливо почувствовал: если бы он не контролировал Фокусника, то рука этого парня, лежащая на плече, уже вряд ли оставалась бы на своем месте.

Мужчина с заднего сиденья хотел было еще что-то сказать, но его взгляд случайно встретился с алыми глазами Марионетки на груди Фокусника. Он на мгновение замер, а затем убрал руку.

Марионетка заставила Фокусника поднять себя и усадила на высокую шляпу-цилиндр. Он стоял прямо, и каждая деталь в его облике излучала изысканность и хрупкость. Его глаза, словно сделанные из драгоценных рубинов, обвели всех присутствующих в автобусе:

— Я — Ло Ижань.

В салоне стало еще тише. Гид у дверей приоткрыл глаза и взглянул на Марионетку.

Игра объявила о нем, что фактически означало: каждый Игрок знал, что этот самый Ло Ижань поджег лес, из-за чего все связанные с ним Подземелья были временно закрыты. В то же время было объявлено и о его участии в новом Подземелье — Исчезнувшая русалка.

Не говоря уже о простом любопытстве, которое Игроки неизбежно испытывали к Ло Ижаню, одно лишь его присутствие означало, что Подземелье Исчезнувшая русалка вряд ли будет легкой прогулкой.

Проще говоря, большинство Игроков в этом Подземелье испытывали к нему не только любопытство, но и ненависть за то, что он втянул их в еще более опасную игру.

Поэтому скрывать свою личность было бы куда разумнее, но… Ло Ижань перевел взгляд на кудрявого парня с пепельно-серыми волосами, который сидел в последнем ряду, закинув ногу на ногу. Скрыть правду от него было невозможно.

Заметив, что Ло Ижань смотрит на него, юноша радостно замахал рукой и закричал ласковым тоном:

— Жань Жань!

Ло Ижань нахмурился.

Кудрявый юноша ничуть не смутился и, продолжая улыбаться, замахал рукой:

— Давно не виделись! По законам вежливости, в этот раз должна быть моя очередь подвешивать тебя вверх ногами, а?

Ло Ижань отвел взгляд, даже не взглянув на него, и снова посмотрел на мужчину позади:

— Я Ло Ижань. У тебя есть какие-то вопросы?

Его тон был подчеркнуто любезен; если бы он носил облик обычного студента, каждый счел бы его мягким и чистосердечным человеком.

Но сейчас он был лишь странной говорящей Марионеткой, и эта вежливая, красивая кукла вчера практически в одиночку уничтожила Подземелье… нет, целый лес.

Мужчина с заднего сиденья задумчиво произнес:

— Раз Игра дала тебе такое обличье, может, в реальности ты — известный беглый преступник?

Ло Ижань: «?»

Ло Ижань возразил:

— Я хороший человек.

В автобусе снова воцарилась тишина. Ло Ижань не понял смысла этой паузы.

Так продолжалось до тех пор, пока кудрявый юноша не разразился громким смехом, заболтав ногами:

— Жань Жань… ха-ха-ха, как бы там ни было… человек, который убивал, даже если его нельзя назвать злодеем, вряд ли может называть себя хорошим, верно?

Ло Ижань прищурился.

Юноша раскинул руки, склонил голову набок, и на его лице застыла утрированная улыбка:

— В этой игре тысячи Игроков, и единственное, что их объединяет — все они когда-то совершали убийства.

Вчера в Подземелье выжил только Ло Ижань, но эта новость сильнее всего подействовала на Ся Лана.

Ся Лан сжался в комок, закрыл рот ладонями, а в его глазах читались растерянность и страх.

Спокойствие Ло Ижаня показалось юноше скучным. Он опустил руки:

— Почему ты не удивлен? Лицемер.

— Намеренно, случайно, самооборона, прямо или косвенно… — Ло Ижань говорил плавно, без спешки. — Есть так много причин, по которым люди лишаются жизни, почему я должен удивляться?

Слова Ло Ижаня звучали несколько странно, но Ся Лан постепенно успокаивался, слушая его голос.

Странно. Улыбка кудрявого юноши окончательно угасла. Почему эта маленькая, красивая и изысканная куколка кажется такой жуткой, а не милой?

От того, что лицо юноши помрачнело, улыбка Ло Ижаня стала лишь искреннее. Он снова посмотрел на парня в черной футболке, сидевшего сзади:

— У тебя остались вопросы?

Вопросы? У него их не было вовсе. С самого начала он просто искал повод придраться, но теперь… Парень в черной футболке помолчал некоторое время, а затем тихо сел, ответив на вопрос Ло Ижаня своим молчанием.

Ло Ижань усмехнулся и уселся прямо на шляпу Фокусника.

Атмосфера в автобусе разрядилась. Гид у дверей с сожалением вздохнул и уставился прямо на парня в черной футболке:

— Жаль. Я так люблю шумные компании.

Парень в черной футболке опешил и осторожно спросил:

— Почему?

— Разве ты не знаешь? В автобусе запрещено шуметь. Поэтому тех детей, кто ведет себя слишком громко, я заставляю замолчать. К тому же, я как раз проголодался.

Гид с голодным блеском в глазах смотрел на парня, отвечая предельно откровенно.

— ...

Парень в черной футболке оцепенел, и в автобусе воцарилась полная тишина.

Десять минут спустя.

Автобус въехал в горный туннель, и внутри стало совсем темно.

Ло Ижань, находившийся в первом ряду и сидящий на шляпе Фокусника, поднял глаза и заметил, что ни в туннеле, ни в кабине водителя не горит ни единого огонька.

Было так темно, что впереди не пробивалось ни лучика света.

Скрежет.

Автобус резко затормозил, и Ло Ижань чуть не свалился со шляпы Фокусника.

— Ну что, господа, пора выходить.

В тихом, темном салоне голос Гида звучал невероятно возбужденно:

— Скорее, скорее! Парад русалок вот-вот начнется!

Ключевое слово — русалка — впервые прозвучало из уст Гида, и Ло Ижань поднял взгляд в сторону выхода.

http://bllate.org/book/40553/5150060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Doll Survival Game [Infinite] / Кукла в бесконечной игре: Смертельный маскарад / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу