Готовый перевод Doll Survival Game [Infinite] / Кукла в бесконечной игре: Смертельный маскарад: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Лан остолбенел.

Ло Ижань задумался:

— В Подземелье можно заходить только раз в неделю?

Его личное пространство раздражало куда сильнее любого Подземелья.

— Только раз в неделю, — встревоженно ответил Ся Лан. — Неудивительно, что вчера ты не отвечал на мои сообщения. Оказывается, личное пространство — это так опасно.

Ло Ижань едва заметно замер, после чего невозмутимо кивнул:

— Да.

— Тогда давай зайдем в игру сегодня в девять тридцать вечера, так мы сразу переместимся в Подземелье! К тому же у нас нет никаких артефактов, так что готовиться в личном пространстве не нужно, — предложил Ся Лан. — А во все остальные дни просто заходи ко мне в личное пространство!

Ло Ижань уже хотел кивнуть, но подумал, что от Фокусника будет не так-то просто избавиться, и передумал:

— Посмотрим ближе к делу.

Ся Лан посчитал, что он согласился, и спросил:

— Жан-гэ, а в чём была опасность твоего личного пространства?

Ло Ижань ненадолго умолк, а затем подвел итог:

— Моя марионетка не сгорела. Она отправилась в личное пространство и там мне не подчиняется.

— …

Ся Лан лишился дар речи.

Что за кошмарная адская картина.

— Впрочем, в личном пространстве ему, пожалуй, не разрешено причинять мне вред, — иначе Фокусник наверняка разорвал бы его на куски, а не стал бы просто запирать.

Вспомнив ту комнату-ящик, Ло Ижань почувствовал глухое раздражение. Не желая продолжать разговор, он сбросил одеяло и встал с кровати:

— Вставай, собирайся, на занятия опоздаем.

Раз он не хотел говорить, Ся Лан больше не допытывался и послушно поднялся собираться.

*

Проведя день в непрерывной тревоге и дождавшись девяти часов двадцати девяти минут вечера, Ся Лан, сидевший на кровати, наконец не выдержал:

— Жан-гэ, может, сегодня обойдешься с марионеткой помягче? Смотришь, тогда...

Палец Ло Ижаня как раз лежал на кнопке входа в приложение для мирян на телефоне. Услышав это, он поднял голову и одарил Ся Лан многозначительной улыбкой.

Ся Лан помрачнел от дурных предчувствий, после чего они с Ло Ижанем одновременно нажали на вход.

Перед глазами потемнело, и на мгновенье раздался механический голос: [Идет загрузка Подземелья Исчезнувшая русалка…]

В тот же миг в глазах Ло Ижаня посветлело: перед ним стоял огромный белый автобус. Он инстинктивно скосил глаза по сторонам и нос к носу столкнулся с замотанным в бинты лицом.

Ло Ижань: «…» Не ожидал он оказаться прямо на плече у Фокусника.

— Чего застыли? — рявкнул человек у входа в автобус, на фуражке которого красовалась надпись Гид. — Подходите регистрироваться и садитесь.

Фокусник не шелохнулся, лишь тихонько усмехнулся.

Ло Ижань без церемоний заставил марионетку подойти для регистрации. Гид недовольно смерил его взглядом и небрежно чирканул что-то вроде иероглифа.

Почерк был таким размашистым, что Ло Ижань не смог разобрать ни буквы.

Закончив, гид махнул рукой:

— Всё, заходим.

Ло Ижань послушно поднялся в салон.

Оказавшись внутри, он обнаружил, что автобус набит битком — свободным оставалось лишь место на самом первом ряду, если не считать водительского кресла.

Делать было нечего: автобус вмещал двадцать восемь человек, а поскольку он зашел последним, выбора не оставалось.

Когда Ло Ижань заставил Фокусника пройти в салон, кто-то шумно втянул воздух и невольно выдохнул:

— Босс из Подземелья едет с нами?!

Ло Ижань перевел взгляд на говорившего.

Прозрачные красные глаза уставились прямо на девушку в блузке в розовую полоску.

Девушка, глядя на двигающуюся марионетку, опешила:

— Тут аж два БОССА???

Ло Ижань приветливо растянул губы, обнажив ряд белых зубов. Из вежливости он даже заставил марионетку снять шляпу и кивнуть девушке в розовую полоску.

У той мгновенно возникло жутковатое ощущение, будто она глубокой ночью в одиночку смотрит финальный поклон в страшном цирке-шапито, и она инстинктивно прижалась к соседнему креслу.

Тогда марионетка машинально скосила глаза вбок.

Рядом сидел мужчина в длинном плаще, на вид лет тридцати, с коротко остриженными, торчащими щеткой волосами и шрамом, тянувшимся от уголка рта до самого виска.

Если приглядеться, лицо казалось пугающим, но от мужчины исходило такое тихое спокойствие, что, чуть зазевайся, и вовсе перестань замечать его присутствие.

Марионетка на мгновение замерла, мысленно поставив этому человеку отметку: держаться настороже.

— Чего устроили?! Живо по местам! — наверх поднялся раздающий номерки гид. Он выглядел свирепо, словно был хозяином каждого пассажира в этом автобусе. — Отъезжаем!

С этими словами он свирепо зыркнул на марионетку:

— К тебе обращаюсь, не слышишь, что ли?

Ся Лан, сжавшись в комочек, набрался храмости, дернул Фокусника за край одежды и поспешно шепнул:

— Жан-гэ, давай сначала сядем.

Тогда марионетка послушно села на место, а сам Ло Ижань соскользнул с плеча Фокусника прямо в нагрудный карман его пальто.

Стоило ему устроиться, как автобус тронулся. Ло Ижань бросил взгляд на переднее сиденье и не заметил никого за рулем.

Ся Лан тоже увидел это и слегка задрожал.

Хотя сиденья находились рядом, сам Ло Ижань был сейчас слишком маленьким и потому не заметил дрожи Ся Лана, однако он хорошо знал его характер и потому произнес без тени сомнений:

— Не бойся, в автобусе должно быть безопасно.

Доверие Ся Лана к Ло Ижаню казалось инстинктивным, поэтому, даже не услышав никаких доводов, он в тот же миг уверовал, что в транспорте им ничто не угрожает.

— Людей много, — констатировал Ло Ижань.

— Присоединились и другие игроки, — тихо проговорил Ся Лан. — Либо товарищи, связавшие себя узами напарников, которых затащило в игру силой. Моего напарника тоже затянуло.

Ло Ижань бросил взгляд на Ся Лана, а затем проследил за его взглядом и заметил его напарника.

Толстоватого мужчину средних лет, сидевшего ближе к середине на задних рядах.

Тот мужчина поначалу смотрел на Фокусника, но стоило Ло Ижаню перевести взгляд, как он тут же встретился с ним глазами.

Довольно проницателен.

Ло Ижань отвел взгляд и посмотрел в окно.

— Тебя случайно не Ло Ижань зовут?

Позади неожиданно раздался голос. Говорил негромко, но обладал необычным тембром, поэтому его слова легко разнеслись по всему салону.

Стоило прозвучать этому голосу, как в до того слегка шумном и гудящем салоне мгновенно воцарилась тишина — не было слышно ничего, кроме монотонного гула мчащегося автобуса.

http://bllate.org/book/40553/5150059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода