Готовый переклад Doll Survival Game [Infinite] / Кукла в бесконечной игре: Смертельный маскарад: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Продавщица в кондитерской ничего не замечала. Она сосредоточенно приклеивала стикер на самое видное место, и в её памяти эта крошечная кондитерская всегда состояла лишь из неё одной.

В одно мгновение пейзаж перед глазами Ло Ижаня полностью изменился.

Он растерянно моргнул, глядя на огромную круглую луну, которая казалась совсем близко, — где это он?

Он даже не успел повернуть голову, чтобы оглядеться, как внезапно раздался звонкий мужской голос:

— Добро пожаловать, новый игрок! Сейчас не хватает всего одного игрока, и игра сможет начаться.

Ло Ижань повернул голову, и его чистые глаза уставились прямо на «человека», который только что говорил.

Тот сидел на ветке дерева, закинув ногу на ногу: в коричневом костюме, с бледной кожей, тёмно-зелёными волосами до плеч, на кончиках которых невероятно буйно росли свежие изумрудные листья. Поймав взгляд Ло Ижаня, он улыбнулся:

— Привет, я Надзиратель новичковой арены, можешь звать меня Садовник.

Ло Ижань немного помолчал, а затем серьёзно поинтересовался:

— Мне кажется, или ты очень большой?

Садовник слегка приподнял брови:

— Детишки вечно говорят первое, что придёт в голову.

Ло Ижань:

— …?

Бледный и тонкий палец Садовника указал на Ло Ижаня:

— Опусти голову и посмотри на себя.

В груди зародилось недоброе предчувствие, и стоило Ло Ижаню опустить взгляд, как оно оправдалось.

Хотя на нём всё ещё была та же сине-белая школьная форма, руки, выглядывающие из рукавов, больше не были человеческими.

Каждый сустав соединялся шарообразной деталью, поверхность была гладкой и нежной, но начисто лишенной человеческой текстуры кожи.

— …

Кукла-марионетка.

Мысль промелькнула в голове Ло Ижаня сама собой.

Садовник спросил:

— Почему ты не удивлён?

Ло Ижань опустил руки. Раз уж теперь он сам превратился в крошечную марионетку, то вполне логично, что дело было вовсе не в огромном размере Садовника — просто уменьшился он сам.

— Я невероятно удивлен, — ответил он.

Садовнику не нравились такие люди, как Ло Ижань — настолько невозмутимые, будто они уже прошли через сотни битв в этой игре. Ему по душе были чистокровные новички, те, кто при виде него панически боялся и кричал.

Но Ло Ижань явно не относился к любимчикам Садовника, поэтому тот потерял всякий интерес:

— Добро пожаловать в Мирянин.

Это Сказочные Горы, ты — ребёнок матушки-крольчихи. Ночь уже глубока, пожалуйста, поторопись вернуться домой до того, как луна поднимется в самый зенит.

Суховато отчеканив эти слова, Садовник поднялся, собираясь уходить.

— Подожди, — окликнул его Ло Ижань.

Садовник остановился.

Остановив его, Ло Ижань вежливо улыбнулся, но из-за чрезмерно изящных черт лица марионетки эта улыбка выглядела несколько жутко.

— А что будет, если не вернуться домой?

Он не думал о том, не сон ли всё это, не устраивал истерик и не пытался сопротивляться. Он даже собирался подчиниться этим внезапно свалившимся правилам.

Странно. Крайне странно.

В сердце Садовника шевельнулась настороженность.

Не дождавшись ответа, Ло Ижань всё с тем же любезным тоном повторил вопрос.

Садовник оскалился, и вхмятку на его губах внезапно прорезался длинный кровавый разрез:

— Полночный лес очень опасен, особенно для слабых и жалких крольчат.

Ло Ижань лишь нахмурился, не испугавшись внезапного уродливого преображения Садовника, и кивнул:

— Понятно.

Садовник убрал кривую ухмылку и поджал губы:

— Скучно. Я пошёл.

— Есть ещё один вопрос, — снова подал голос Ло Ижань, не меняя вежливого тона.

Садовник потерял терпение:

— Прежде чем задашь свой вопрос, должен сказать: мы, NPC этой игры, необязательно говорим правду.

Рубиновые глаза Ло Ижаня моргнули:

— Ничего страшного, я просто хотел узнать: все ли игроки — это куклы-марионетки?

Садовник усмехнулся:

— Нет.

Улыбка Ло Ижаня померкла:

— Разве в таком случае это честно по отношению ко мне?

Садовник помрачнел:

— Игра ко всем относится одинаково.

— Но моё тело размером с ладонь, мне неудобно делать абсолютно что угодно.

Садовник замер, а затем внезапно приблизился к нему — зелёные листья на кончиках волос коснулись подола одежды марионетки:

— Ты прощупываешь меня.

Ло Ижань не признал этого:

— Я просто выразил недоумение из-за чувства несправедливости.

Садовник усмехнулся и отступил назад:

— Используй марионетку для дел, и ничем не будешь отличаться от обычного человека.

Сказав это, он, боясь, что Ло Ижань продолжит расспросы, исчез прямо на месте.

— …Хоть бы подсказал, где эта марионетка! И как ею пользоваться!

Ло Ижань бесстрастно поднялся на ноги — и в ту же секунду неподалёку раздался сорванный на крик вопль:

— Где это я?!

Одновременно с этим странный голос, звучавший так, будто сотни людей шептали в унисон, зазвучал в голове Ло Ижаня:

[Добро пожаловать, новые игроки, в Мирянин.]

[Здесь мы вечно будем любить правила, кровь, крики, отчаяние, разрушение, месть.]

[И вашу смерть.]

Голос умолк, и тут же вновь раздался голос Садовника — самого его по-прежнему не было видно, но слова отчётливо и ровно звучали прямо в ушах:

— Приветствия при первой встрече закончены, а значит, наша игра тоже должна официально начаться.

— Дорогие мои милые крольчата, бегите же быстрее, матушка-крольчиха уже приготовила шесть комплектов посуды и ждёт вас дома~

Ло Ижань, ростом с ладошку и застрявший на высоком дереве:

— …

Пока Ло Ижань ломал голову над тем, как быть, снизу раздался слегка хрипловатый голос:

— Спрыгивай.

Ло Ижань опустил голову и увидел под деревом тень, неизвестно откуда там взявшуюся. Из-за слишком яркого лунного света Ло Ижань смог отчетливо разглядеть этого человека.

Тот был одет в чёрный костюм без единой складки, на голове красовалась чёрная шляпа фокусника, а кожа, которая по идее должна была быть открыта, полностью скрывалась под бинтами — черты лица не проглядывали вообще.

Лишь длинные серые волосы шёлковым водопадом спадали на плечи.

Фокусник запрокинул голову, словно глядя на него.

Ло Ижань не спешил прыгать:

— Марионетка?

— Да, — голос Фокусника звучал прохладно, но с лёгкой улыбкой. Он сам присвоил Ло Ижаню обращение: — Прыгай вниз, юный господин, времени в обрез.

http://bllate.org/book/40553/5150046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу