×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Grim Reaper Debuts Center Stage / Бог Смерти на главной сцене: мой кумир — жнец: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Бай, чей обман был раскрыт, сохранял удивительное спокойствие: Мы подписали контракт всего час назад.

Фань Цзэн, глядя на него, не знал, смеяться ему или плакать: Я же говорил! Еще когда программа только готовилась к запуску, я звонил тебе. Если бы у тебя на примете был подходящий артист, ты должен был предложить его тогда.

Так ведь тогда я еще не встретил Лу Сюя. К тому же, братец Фань, я и не думал тебя обманывать. Человек прямо здесь, и только тебе решать, останется он или уйдет. Мы уважаем твое мнение.

Надо признать, Сяо Бай был невероятно сообразителен. Если бы он сказал, что контракт новый еще во время телефонного разговора, Фань Цзэн наверняка даже не стал бы встречаться с кандидатом. Изначально он хотел отобрать способных и трудолюбивых юношей, чтобы сделать из них настоящих кумиров, и, конечно, рассчитывал на то, что участники уже обладают талантом. Но после личной встречи с Лу Сюем он изменил свое решение. Одно лишь лицо Лу Сюя стоило того, чтобы нанять для него личного тренера, даже если бы он был совсем новичком. Если парень готов стараться, под руководством профессионалов прогресс не заставит себя ждать. В конце концов, даже если допустить худшее — что Лу Сюй бездарен и будет только отбывать номер — это станет отличным рекламным ходом. Хорошее шоу немыслимо без внимания и обсуждений, и с первого взгляда на Лу Сюя Фань Цзэн понял: этот парень подходит.

Подпишите сегодня договор, позже вам на почту пришлют подробный график съемок, — Фань Цзэн в упор смотрел на Лу Сюя, словно нашел редкий слиток золота. — Лу Сюй, я верю, что мой глаз меня не обманет. С нетерпением жду, когда ты засияешь на сцене.

Спасибо, братец Фань, — Лу Сюй прищурился в улыбке и как бы невзначай спросил: — Кстати, братец Фань, я видел в списке наставников Учителя Цзи. Он что, тоже поедет с нами в тренировочный лагерь?

Программа Рождение идола делала ставку на профессионализм. Участникам предстояло жить в закрытом лагере, где в течение трех месяцев они должны были тренироваться и участвовать в съемках. Несмотря на то что Лу Сюй выглядел совсем юным, от него исходила аура благородства, а выдержка была на высоте. Даже услышав, что прошел отбор, он не выказал особой радости, сохраняя полное спокойствие. Фань Цзэн никак не ожидал, что Лу Сюй вдруг заговорит о Цзи Сюняне, и кивнул: Да, наставники будут жить в лагере вместе с учениками. — Он окинул Лу Сюя взглядом и вдруг понимающе усмехнулся: — Неужели Сяо Сюй тоже фанат Сюняня?

Лу Сюй лишь улыбнулся, не подтверждая и не опровергая его слов. Фань Цзэн решил, что угадал, и добродушно рассмеялся: Не волнуйся, как только начнутся съемки, ты увидишь своего кумира.

Лу Сюй едва заметно улыбнулся, в его глазах мелькнул огонек: Я буду ждать этого момента.

После подписания соглашения и внесения данных в базу Лу Сюй официально стал стажером проекта. Мысль о том, что он заполучил такое сокровище, вызывала у Фань Цзэна искренний восторг. К тому же популярность Лу Сюя как метро-красавчика была на пике, это можно было выгодно использовать. Пока он обдумывал рекламную стратегию, зазвонил телефон. Фань Цзэн прищурился: звонил Цзи Сюнянь.

Если посчитать, они были знакомы уже десять лет. В то время Цзи Сюнянь учился в старших классах первой школы Дунчэна, а Фань Цзэн как раз приехал туда договариваться о съемках шоу. Он сразу приметил парня и порекомендовал его своему другу-режиссеру. Тот фильм принес Цзи Сюняню премию за лучшую мужскую роль, и с того момента началась его актерская карьера. Можно сказать, что Фань Цзэн был для него своего рода крестным отцом в индустрии. Именно поэтому Цзи Сюнянь, который обычно отказывался от участия в реалити-шоу, в этот раз сделал исключение и согласился на предложение Фань Цзэна.

Сюнянь, что-то случилось?

Человек на том конце провода глухо кашлянул, пытаясь подавить неприятное ощущение в горле: Братец Фань, не мог бы ты перенести завтрашнюю утреннюю съемку на вторую половину дня? У меня поднялась температура, боюсь, утром я буду не в лучшей форме.

Фань Цзэн тут же забеспокоился: Сильно? Что-то еще болит?

Нет, это старая болячка, отдохну немного — и пройдет.

Они были знакомы слишком долго, чтобы Фань Цзэн не знал об особенностях здоровья Цзи Сюняня. Вроде бы крепкий парень, а болеет и лихорадит постоянно, и врачи в больницах никак не могут найти причину. Кроме того, с Цзи Сюнянем с пугающей регулярностью происходили мелкие неприятности. Хотя прямой угрозы жизни не было, но, если задуматься, это казалось чем-то недобрым.

Фань Цзэн помедлил, а затем осторожно предложил: Сюнянь, мой знакомый знает одного мастера, говорят, очень сильный человек. Может, познакомить вас?

На том конце снова послышался кашель, теперь с ноткой бессилия: Братец Фань, ты же знаешь, я в это не верю.

Братец Сюй не будет желать тебе зла, но есть вещи, которые наука просто не в силах объяснить.

В молодости Фань Цзэн был убежденным атеистом, но с возрастом, наслушавшись и насмотревшись всякого, стал осторожнее.

Братец Фань…

Ладно-ладно, раз не хочешь, не буду настаивать, — Фань Цзэн знал, что Цзи Сюнянь в этом плане непоколебим, и решил не давить. Чтобы разрядить неловкую атмосферу, он добавил: Кстати, я нашел отличного новичка, он, кстати, твой фанат.

Цзи Сюнянь мягко рассмеялся: Правда? Что ж, если представится возможность, можно будет встретиться.

Увидишься, когда начнутся съемки. Ладно, не буду тебя больше мучить, клади телефон и отдыхай. Если совсем плохо, не геройствуй, перенесем съемку на другой день.

Цзи Сюнянь поблагодарил его за заботу и положил трубку. В огромной квартире он был один, и лаконичный дизайн интерьера делал помещение еще более пустым. Тело ломило от усталости, но сна ни в одном глазу. Стоило только закрыть глаза, как знакомое гнетущее чувство накатывало волной, сдавливая грудь так, что становилось трудно дышать. В медицине для этого состояния есть термин сонный паралич, но в народе его любят называть ночным кошмаром. Ему уже не раз предлагали познакомить с какими-то мастерами, но Цзи Сюнянь каждый раз отказывался. Он поднял руку и коснулся теплого нефрита на шее, в его красивых глазах промелькнула теплота — это был последний подарок матери, которая называла его оберегом. Но вскоре после этого родители погибли в автокатастрофе. Если духи существуют, то почему они ни разу не пришли к нему во сне?

Цзи Сюнянь встал и подошел к панорамному окну, глядя вдаль, и даже не заметил, как в отражении стекла появилось чье-то чужое лицо.

Братец Сюй, я видела тебя в приложении Сяоинь! — Се Ань, только что закончив задание, открыла телефон и увидела Лу Сюя в популярных рекомендациях. Она тут же позвонила ему.

М?

Подожди секунду, сейчас скину видео. — Се Ань открыла список контактов, нашла Лу Сюя и отправила ссылку на скачанное видео.

Лу Сюй знал, что девушка снимала его на телефон, но не ожидал, что видео станет таким популярным. В комментариях все как один жаждали сблизиться с ним. Лу Сюй скривился: все они так спешат встретиться с ним, неужели жить стало скучно?

Тем временем Се Ань все еще была в шоке: Я правда не думала, что в нашей профессии можно стать настолько популярным. Кстати, братец Сюй, ты уже придумал, как незаметно приблизиться к Цзи Сюняню?

Да, — Лу Сюй как раз вышел из здания Телевидения Дунчэна, вежливо отказался от предложения Сяо Бая подвезти его и медленно зашагал домой. — Организация помогла мне связаться с Агентством развлечений Яогуай, и я буду участвовать в том же шоу, что и Цзи Сюнянь, в качестве стажера…

Стажера?! — Се Ань невольно повысила голос, заставив пассажиров автобуса обернуться. Сегодня температура приближалась к тридцати градусам, а Се Ань, как обычно, была в деловом костюме и туфлях. Другие люди в футболках и шортах изнывали от жары, поэтому такая странная девушка невольно приковывала взгляды. Видя, что она с кем-то разговаривает по телефону, многие непроизвольно прислушивались, пытаясь понять, что же такого странного она сказала.

http://bllate.org/book/40552/5149792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода